BANDAI NAMCO Studios Inc. |
| Director |
Haruki Suzaki |
| Lead Game Design |
Yasuhito Kobayashi |
| Lead Programmer |
Sei Nakatani |
| Art Director |
Tomoko Moriya |
| Lead Cinematic Artist |
Makoto Watarai |
| Lead Animation Design |
Hidekazu Shirai |
| Sound Director |
Katsuhiko Iwama |
| Lead Project Management |
Tomoko Iura |
| Level Design |
Ayumi Nakaji, Jumpei Yamaguchi, Kota Muramatsu, Hiroto Terayama, Yuya Aoki, Arashi Matsuoka, Takehiro Shimizu, Kohei Kato, Takumi Horie, Kazumasa Kitada, Yasuaki Kurosawa |
| Game Design |
Sakimori Numata, Misato Tanaka, Misako Kuratsu, Shinya Hirota, Daisuke Uemoto, Umi Takahashi, Tomoyuki Kamei, Yohei Ino, Hisaharu Tago, Tomoyuki Sasamori, Kazuki Sakai, Yuki Matsukawa, Hideo Ishida, Ryo Okuro, Yoshiyuki Yakabe |
| Lead Ingame Programmer |
Kenichi Nakaguchi |
| Lead Outgame Programmer |
Takashi Koshigoe |
| Lead System Programmer |
Wataru Tada |
| Programmers |
Shinobu Kiriyama, Yoshihiro Kurohata, Kana Ishikawa, Takahiro Fukuda, Takanori Nakamura, Kenichi Wakisaka, Suguru Yokoyama, Kazushi Takata |
| NU Library Team |
Shunsuke Kuribara, Atsushi Nakano, Jun Kamoshima, Tsuyoshi Nakazawa, Kohtaka Satoh, Kentaro Kawamoto |
| Project "lumen" |
Masahiro Yoshida, Masayuki Shimizu, Ryuichi Sakamoto |
| NU Support Team |
Yoko Akao |
| Very Special Thanks |
Shigeki Tomisawa, Takeki Takahashi, Jun Takeyama, Shigeru Kitsutaka, Tadashi Katayanagi, Hitoshi Ueda |
| Lead Concept Artist |
Kenji Kimura |
| Senior Concept Artists |
Mayumi Kimura, Kurumi Kobayashi, Takuji Masukawa, Yoko Tanaka, Michiaki Ito |
| Concept Artists |
Yoshihiko Arawi, Masafumi Takagi, Tamami Ishikawa, Hiroaki Kawagoe, Hiroshi Asai, Kaoru Nakajima, Shōko Kadotani, Kouta Ochiai |
| Lead Character Artist |
Takuya Kishimoto |
| Character Artist |
Takuya Araki |
| Character Modeling |
Sachiyo Awata |
| Lead Environment Artist |
Yuko Mizoguchi |
| Lead Technical Artist |
Masayuki Suzuki |
| Technical Artists |
Shohei Yamaguchi, Yutaka Kobayashi |
| Lead UI Design |
Chiaki Satake |
| UI Design |
Maki Ono, Aiko Shimosako, Aya Sato, Yukihiko Mishina |
| Cinematic Artist |
Yasuhiro Matsuda |
| Lead VFX Artist |
Shinji Nagatani |
| VFX Artists |
Shigenao Hirasawa, Yuki Tozuka, Fumiya Sugawara, Mayuko Okada, Shotaro Kansaku |
BANDAI NAMCO Studios Malaysia Sdn. Bhd. |
| Management |
Taichi Higashino, Shuhei Banya |
| Lead Concept Artist |
Samat Khoritaoonkij |
| Concept Artists |
Yeoh Shen Siang, Nur'Ain Shariffuddin |
| Lead 3D Environment Artists |
Wei Siong Yoong, Mimi Rizal |
| 3D Environment Artists |
Davin Gilbert Saputra, Felicia, Herman Yani, Kong Sue Ying, Pei Wen Liao, Rafid Zufar, Stephen Herman, Wayne Chu |
| Product Management |
Nik Shazwan N. Nasim, Loh Mei Kei, Muhamad Amal Farial bin Khalid |
| Translators |
Ng Kai Wern, Muslihah Nur Amalina Musa, Teoh Jit Kean |
BANDAI NAMCO Studios Singapore Pte. Ltd. |
| Art Management |
Hiroki Minami |
| Lead Concept Artist |
Ooi Chun Gee |
| Senior Concept Artist |
Dorothy J. Hwee |
| 3D Character Artist |
Justin Lee Yong Hong |
| Senior Translator |
Tan Keng Ho |
| Translator |
Koh Yong Qiang |
SEVEN DREAMS, Inc. |
| Concept Artists |
Kotouno Jun, Takuya Yamamoto, Keisuke Asaba, Motohiro Sasaki |
SWORDCANES STUDIO Co., Ltd. |
| CEO |
Tetsuya Takeda |
| Producer |
Tetsuya Takeda |
| Lead Character Modeling |
Nobuyuki Fujiki |
| Character Modeling |
Sho Midorikawa, Iori Tsukada, Shota Sakaguchi |
XAX ENTERTAINMENT Inc. |
| Character Modeling |
Airi Suzuki |
bee tribe co., ltd. |
| Lead Environment Artist |
Mizuki Tashima |
| Environment Aritists |
Takuya Kiguchi, Ara Jo, Sokuen Chin, Hiroki Ōnishi, Uhi Oh, Yoji Hosaka, Takuzo Toyooka, Hikaru Nagahama |
ADGLOBE Inc. |
| Environment Artist |
Tatsuya Itoh |
geechs inc. |
| UI Design |
Ryota Hayashida |
quack-luck Inc. |
| VFX Artist |
Koichi Fujikawa |
GOTORON Inc. |
| VFX Artist |
Mika Takei |
Ray Dream Studio Inc. |
| VFX/Cinematic Artist |
Yoshiaki Mori |
Studio RF Inc. |
| Movie Direction |
Romanov Higa |
Digital Frontier Inc. |
| Asset Modeling |
Takashi Watanabe, Choi En Suk, Leow Wei Liang |
| Lead Animation Design |
Momoko Chiba |
| Animation Design |
Chiharu Hayashi |
IMAGICA DIGITALSCAPE Co., Ltd. / BAUHAUS ENTERTAINMENT |
| Lead Animation Design |
Yosuke Takahashi |
| Animation Design |
Hiromichi Hidaka, Asuka Yamato, Mizuki Fujita, Ai Matsumura, Yuki Takahashi, Airi Nagano, Miki Nagao, Fumio Fujii |
| Lead Real-Time Demo Animation Design |
Kazuaki Toya |
| Real-Time Demo Animation Design |
Yosuke Tanahashi, Maria Yoda, Hokuto Abe |
ACT-AGE Inc. |
| Management |
Kosuke Sasaki |
| Animation Design |
Mika Kamataki, Daisaku Chikyo |
| Lead Sound Design |
Shiori Miyazawa |
| Lead Music Composer |
Hiroki Hashimoto |
| Sound Design |
Yoshinori Kawamoto, Rio Hamamoto, Eriko Sakurai, Keigo Kuramochi, Saki Kasuga, Mitsuhiro Kitadani, Maiko Uchizawa, Yusuke Kudo, Yusuke Yamauchi, Risa Aizawa, Chi O, Tomoki Okiura, Yuki Kusuhara |
| Music Composers |
Junichi Nakatsuru, Jesahm |
| Sound Design & Music Composers |
Akihiko Ishikawa, Yoshinori Hirai |
| Special Thanks |
Yoshinari Mizushima, Hiyu Demachi, Ri Syoui, Mami Tsukui, Saki Mabuchi |
| Art Management |
Makoto Ando, Motoki Shiino |
| Producer |
Jun Omura |
| General Producers |
Tsuyoshi Kobayashi, Toshiharu Hijiya, Shinya Sorimachi |
| Executive Producer |
Daisuke Uchiyama |
The Pokémon Company |
| Producers |
Takato Utsunomiya, Kazunori Sugiura |
| Development Producer |
Kunimi Kawamura |
| Development Support |
Osamu Fujita, Makoto Higashi, Yuma Ochi, Madoka Nishizawa |
| Debug |
Koji Takiguchi |
| Artwork |
Yasuko Takahashi, Misato Takahashi |
| Chinese Localization |
Mitsuyo Matsunaga, Yoshiko Aota, Yu Nagao |
| Chinese Translation |
Yencheng Lin, Yuting Tu, Sin Hang Yeung, Yiping Cai, Hajime Kisaragi, Endai Liao |
| Chinese Editing |
Huiying Tsai, Yue Wang, Chungte Huang |
| Sales & Promotion |
Eisuke Kasejima, Nobuhiro Sawabe, Keiko Mochida, Retsuji Nomoto, Kazuki Hayakawa, Masato Ikeda, Yuma Imafuku, Yuya Iwamoto, Mana Wakiyama, Mikiko Ohashi, Shoichi Obora, Kazuyoshi Kojima, Junpei Matsuzaki, Nobue Ito, Seiji Iwata, Kazuki Konishi, Mizuki Watanabe |
| Special Thanks |
Maiko Usami, Marie Higuchi, Hirotaka Hayakawa, Michiko Takizawa, Kensuke Arai, Akifumi Shiobara, Kenichi Arai, Misuzu Kanayama, Momoko Kunioka, Chie Shinno, Keiko Okawa, Yohei Miyamoto, Daigorotoyohide Suga, Michael Isa Kacar, Kenji Yanagisawa, Akihiro Haga, Ryoichi Miki, Maki Fukuda, Yoshiki Yanashita, Aya Sasagawa, Yumiko Ohnuma, Kenji Sugimoto, Eito Ueda, Takanori Sowa, Takayuki Shindo, Masaaki Hoshino, Satoshi Mitsuhara |
The Pokémon Company International |
| English Localization |
Mikiko Ryu, Mayu Todo, Yohei Sugiyama, Terry Mihashi |
| European Localisation |
Kaori Aoki, Makiko Cottrell, Nami Kusumoto, Ryosuke Kurosaki, Owen Preece, Hideko Russell, Ritsuko Oshu, Hannah Vassallo, Franck Couée, Manuela Suriano, Elena Nardo, Pierre Gauthier, Cyril Schultz, Diego Figaredo, Rei Haberberg, Maya Yoshida |
| English & European Localization Support |
Jeff Hines, Robert Colling, Tadasu Hasegawa, Marvin Andrews, Peter Bagley |
| English & European Graphic Design |
Dan Stephens, Mark Pedini, Tammy Vince Cruz |
| English Translation |
Sayuri Munday, Lauren Bartholomew, Jackson Pietsch, Chelsea Inaba, Shawn Williams-Brown |
| English Editing |
Kellyn Ballard, Isaac Nickerson, Robert Schiotis, Adrian Ng, Dermot Creegan |
| French Translation |
Lylia Khrissate, Noémie Pradier, Olivia Bonnal, Guillaume Didier, Aymeric Forgit, Nicolas Sindres |
| French Editing |
Marine Vallée, Thomas Garel |
| Italian Translation |
Anna Rita Spera Yamada, Jacopo Vanin, Marco Sartori, Guido Scarabello, Francesca Serci, Manuela Suriano |
| Italian Editing |
Marco Locatelli, Guendalina Pirruccio, Sergio Bianchi, Silvia De Bellis, Fabio Giusti, Valentina Menale, Alice Troiani |
| German Translation |
Kathleen Kalms, Carolin Maibach, Christopher Derbort, Daniel Heucher, Sophie Jüterbock, Jan-Lukas Kuhn |
| German Editing |
Ireneusz Radko, Kristin Biwer, Alina Linnenweber, Sina Moelleken, Barbara Schweinzer, Claudia Thon, Sira Vaterhaus |
| Spanish Translation |
Alicia Iribarren Mendoza, Servando Doval Díaz, Edith Belarra López, Diego Luque de la Campa |
| Spanish Editing |
Eva Rodríguez Graña, Juan José Leiva Jiménez, Rubén Lado Riomao, Irene Mascaró Genestar, Virginia Paradés-Gurrea, Mariona Pera i de Miguel, Píndaro Vargas-Farías |
Sound Crew |
| Producer |
Toshifumi Yoshida |
| Supervising Producer |
Andy Gose |
Bang Zoom! Entertainment |
| Co-Executive Producer |
Eric P. Sherman |
| Co-Producer |
Mami Okada |
| Casting Director |
Mami Okada |
| Associate Producer |
Mio Moroe |
| Production Executive |
Jonathan Sherman |
| English Voice Director |
Philip Bache |
| ADR Script Writer |
Nick Turner |
| Senior Production Manager |
AJ Gam |
| Production Manager |
Jessica Peace |
| Production Coordinators |
Mizuki Araki, Cassandra Pugliese, Liam Doherty, Jocelyn Huang, Robert G. Mah |
| Sound Supervisor |
Patrick Rodman |
| Recording Engineers |
Eric Raichelson, Jun Umeda |
| Dialogue Editor |
April Machado |
| Audio Operations Supervisor |
Rayner Tham |
| Assistant Engineers |
Jay Brannen, John Shieh, Heidi Hoffmann, Nicholas Radomski, Ismael Yanez, Keeley Pierson |
| Special Thanks |
Kenji Okubo, Gaku Susai |
Pokémon Korea, Inc. |
| Korean Translation & Editing |
Mihwa Choi, Jieun Byun, Youngjun Park, DongUn Pak, Jooyeon Han, Eunbi Jo |
| Special Thanks |
Jaiboem Lim, Jihye Lee |
Nintendo of America Inc. |
| English Localization Support |
Akiko Kasugayama, Lauren Ammerman, Kris Copeland, Yoriko Marusich, Thomas Candland, Michael Bales |
| NOA Product Testing |
Kentaro Nishimura, Kirk Buchanan, Tomo Ishiyama, Sean Egan, Tomoko Mikami, Andrew Kolden, Pat Wells, Makiko Szolas, Thomas Hertzog, Marko Wallenius, Michael Sahlin, James Dillon, Josh Yagi-Stanton, Jake Lokholm, Spencer Stoddard, Nicholas DeVoll, Product Testing Technicians |
Nintendo of Europe GmbH |
| European Localisation Support |
Dario De Leo, Patrick Thorenz |
| European Quality Assurance Coordination |
Jesús Gutiérrez Cuadra, Marco Gruden |
| European Quality Assurance |
Ahmed Bounouar, Matthieu Lamouroux, Mathieu Springinsfeld, Laurence Uhlen, Julien Véron, Veronica Casi, Gabriele Cuscino, Rita Di Lascio, Andrea Marino, Pasquale Gianluca Miceli, Swen Harder, Edwin Kirschenmann, Sascha Michalke, Christina Stoffel, Manuel Tants, Miguel Ángel Carnero Calderón, Jorge Heras García, Ibon Díez Maeztu, Julio Manzaneda Medina, David Martín Navarro, Grace Yon |
Nintendo of Korea Co., Ltd. |
| Korean Localization Support |
Dongyeon Kim, Jihyuen Yoo |
| Korean Testing & Quality Assurance |
Jeewan Chun, OrgoSoft Co., Ltd. |
Nintendo (Hong Kong) Ltd. |
| Traditional Chinese Localization Support |
Wang Zhong Long |
| Tranditional Chinese Product Testing |
Eiju Umemura, DIGITAL HEARTS Co., Ltd. |
iQue (China) Ltd. |
| Simplified Chinese Localization Support |
Keisuke Fukushima, Misa Matsumoto, Ming Xu |
| Simplified Chinese Product Testing |
Chen Yijun, DIGITAL HEARTS Co., Ltd. |
Mario Club Co., Ltd. |
| Testing Management |
Takahiro Kumasaka, Motoki Nakajima |
| Product Testing |
Tasuku Mizuno, Masahiro Okuda, Tomohiro Hirao, Manami Saigo, Kaori Kawase, Hayato Ono, Toru Hirashima, Yasumasa Yoshimura, Toshiki Fujimoto, Junya Shimotani, Taiju Kusakawa, Masaki Mori, SHIFT Inc. |
Nintendo Co., Ltd. |
| Technical Support |
Shuhei Furukawa, Kyohei Minato, Hiroaki Gohara, Noritaka Otsuka, Yasuyuki Ikeda, Tomohiro Umeda, Shingo Okamoto, Kei Ninomiya |
| Coordinators |
Yuki Okada, Noriko Nakagawa, Masahiro Shiotani |
| Special Thanks |
Yoichi Yamamoto |
| Producers |
Toyokazu Nonaka, Akira Kinashi |
| General Producer |
Shinya Takahashi |
| Executive Producer |
Shuntaro Furukawa |
| Pokémon Voice Actor |
Ikue Ōtani |
| Character Voice Actors |
Ryotaro Okiayu, Ben Lepley, Manami Numakura, Anairis Quiñones, Kappei Yamaguchi, Griffin Burns, Makoto Koichi, Erica Mendez, Ryotaro Okiayu (Prof. Kagami), Ben Lepley (Professor Mirror), Manami Numakura (Rita), Anairis Quiñones (Rita), Kappei Yamaguchi (Toru), Griffin Burns (Todd), Makoto Koichi (Phill), Erica Mendez (Phil) |
| Sound Director |
Masafumi Mima |
| Technical Cooperation |
Aoi Studio |
| Sound Production |
HALF HP STUDIO |
| Sound Cooperation |
Shogakukan-Shueisha Productions Co., Ltd. |
| Pokémon Original Director |
Satoshi Tajiri |
| Very Special Thanks |
GAME FREAK inc., Junichi Masuda, Ken Sugimori, Tetsuya Watanabe, Go Ichinose, Creatures Inc., Masamichi Anazawa, Atsuko Ujiie, Tomohiro Mori, HAL Laboratory, Inc., Shigefumi Kawase |
The Pokémon Company (continued) |
| Executive Producer |
Tsunekazu Ishihara |