Staff |
| Director |
Takeru Sugimoto |
| Design Directors |
Tsutomu Komiyama, Shinichi Nakata, Rina Wegner, Hayato Minagawa, Fumihisa Sato, Atsushi Nakao, Ryou Yokomizo, Yuya Rokuyama, Satoru Imamura, Yukako Kawauchi |
| Game Design |
Daisuke Tajima, Masato Hotta, Karin Kawakami, Yumika Saito, Changs Shirakawa, Ayumi Takimura, Saeka Tanaka, Yoshitsugu Tamaoki, Ryota Saruwatari, Hiroshi Nosaka, Norihito Shima, Makoto Eguchi, Hiroyuki Seki, Hidenobu Sasaki, Takayuki Ide, Miyuki Ōyama, Masafumi Ojika, Kunio Asahara, Ayumu Kawashiro, Yasuki Toyosawa |
| Chief Program Director |
Yūki Konno |
| Program Directors |
Shinji Shibasaki, Masayuki Shinohara, Akira Matsumoto, Haruhiko Tanuma, Atsushi Hamada |
| Program |
Kazuhiro Enami, Tetsunori Saitō, Masami Sakai, Takashi Sato, Kazunori Sudo, Naoki Sozaka, Takumi Namba, Takuya Fujimoto, Tatsuo Yamajiri, Izumi Fukuda, Takashi Iwanaga, Kenji Ohira, Tadao Shoyama, Akihiro Terada, Yasutaka Ikeda, Tomoaki Tanaka, Norifumi Hira, Satoshi Sakaguchi, Hikaru Hino, Sayaka Matsumoto, Takahiro Matsumoto, Kana Mizota, Daizo Yamauchi, Soichiro Yamamoto, Nobuya Wada, Hiroyuki Watanabe, Kazuki Tashiro, Daisuke Miyata, Takayuki Hayase, Yukihiko Tani, Hiroyuki Horita |
| Chief Art Directors |
Susumu Kuribayashi, Keisuke Kasahara |
| Art Directors |
Masahiko Yamada, Takamitsu Manabe, Kazuhisa Okamoto, Saori Yamashita, Arata Kobayashi, Takahiro Karino, Masayuki Tsuboi, Masami Kodaira |
| Art |
Hayato Ogawa, Tomoaki Watanabe, Takuya Funaki, Tsuyoshi Mizuguchi, Tomoaki Sakaguchi, David Maggio, Terue Yasunaga, Shohei Tanimoto, Toshifumi Sekijima, Huichung Lee, Kazuaki Henmi, Masayasu Ban, Mitsumi Sakashita, Kimi Niwano, Aiko Inafune, Mari Inomata, Shizuka Abe, Tsuyoshi Otaku, Yasuhiro Ando, Yoshinori Ikeshita, Keisuke Izaki, Mikio Kita, Tsukasa Tanaka, Hideki Morinaga, Yurie Ito, Fumihiko Sugino, Takuya Tawaratsumida, Sho Nakamura, Shohei Higashi, Akira Mizoguchi, Shinsuke Miyazaki, Nana Hidaka, Yumi Futagawa, Senei Sou, Shiori Teramoto, Shouichi Kawamura, Mami Taniguchi, Ryoichi Okayama, Chika Kawase, Kazuhiro Nagata, Sumihiro Kawai, Moena Chikada, Hiroaki Miura, Mizuki Tachi, Mu Ueno, Yuta Arai, Masaya Sakuma, Hiroshi Oda, Yusuke Nishimaru, Kin Kou, Kyohei Ikeda, Nguyen Cong Thanh, Nguyen Thi Dieu Linh, Manh Truong Quyen, Xuan Tuan Bul, Tung Nguyen Thanh, Youhei Fujimoto, Kaito Iwamatsu |
| Chief Sound Director |
Ichirō Shimakura |
| Sound Directors |
Takahiro Nagano, Naruki Kadosaka, Yuhki Mori |
| Music Director |
Masayoshi Ishi |
| Music |
Toshiki Aida, Satoshi Okubo |
| Sound Effects |
Tokiya Watanabe, Yutaka Takahashi, Shohei Niigawa, Janjeff Ramsey Aquinde |
| Sound Support |
Taisuke Kobayashi |
| Sound Coordination |
Hiroyuki Tsuboguchi, Shinji Yoshikawa |
| Sound Supervisors |
Megumi Inoue, Kōji Kondō, Asuka Hayazaki, Ryōji Yoshitomi |
| Character Voices |
Charles Martinet, Samantha Kelly, Deanna Mustard, Laura Faye Smith, Kenny James, Caety Sagoian, Kazumi Totaka, Takashi Nagasako, Motoki Takagi, Nathan Bihldorff, Sanae Uchida, Haruka Kakinuma, Atsushi Masaki, Tadd Morgan, Masafumi Kawamura, Ryo Nagamatsu, Tōru Minegishi, Toru Asakawa, Nobuyoshi Suzuki |
| Voices |
Cecilia da Costa, Cristina Pohlenz Garza, Samantha Robertson, Thaddée Wiseur, Sabrina Jouillat, Kent Robello, Gunnar Friedrich, Álex Hernández-Puertas, Carsten Harmans, Victoria Becker |
| Character Supervisor |
Chiaki Ogura |
| Illustration |
Yuri Adachi, Shigehisa Nakaue |
| Package Design |
Keiko Inoue |
| Technical Support |
Toru Inage |
| NOA Localization Management |
Reiko Ninomiya, Noriko Kaji, Tim O'Leary, Daniel Owsen, Álex Zarza |
| NOA Localization |
Lisa Abe, Ana-Celeste Ascanio Andara, Erika Belan, Peter Bohan, Mariana Carneiro, Yanett Cepeda Valor, Rosa Cogley, Ron DelVillano, Marjolaine Drouin, Lara Gibran, Nicko Gonzalez, Berenice Hofsetz, Marissol Karczeski, Josée Lebeau-Bédard, Karina Mora, Christian Nutt, Carolina Quesada, Elina Sánchez, Fannie Senécal, Joseph Talbot (as Joe Talbot), Ludovic Tientcheu Ponkin, Babi Velho Barreto, Taryn Ziegler, Felipe Zylbersztajn |
| NOE Localization Producers |
Dario De Leo, Liam Higgins, Daisuke Fukuyama, Kevin Murray, Elizabeth Sánchez León |
| NOE Translation |
Rui Mendes, Grace Yon, Anthony Fouillen, Matthieu Lamouroux, Kent Robello, Giovanna Prati, Mirko Capocelli, Frithjof Koepp, Hannah Siebert, Sascha Weinard, Alicia Vega Lamela, Ariel del Rio de Angelis, Pedro José Moreno Villar, Thomas den Haan, Christian Buter, Vincent Meijer, Carsten Harmans, Dmitrii Kaloev, Anton Ivanchikov, Victoria Becker |
| NHL Localization |
Jeanie Ho, Tracy Cheng, Eiju Umemura, Anson Wong, Pole To Win Taiwan |
| iQue Localization |
Jun Yuan, Jiong Zhang |
| NOK Localization |
Hyokjin Jung, Dongyeon Kim, Soonil Kim, Jeewan Chun, Suzy Do, PTW Korea Co. Ltd. |
| Testing |
Maki Yoshitake, Yoshihiro Katagami, Rika Yoshinaga, Yoshiki Sugai, Masaki Furukawa, Ryuji Hamaguchi, Mario Club Co. Ltd., Shinpei Otowa, Souma Kitakouji, Takanosuke Tsukamoto, Kana Koide, Toru Moritani, Tomomitsu Kurimura, Natsuki Imai, Takumi Wada, Masashi Takitani, Keita Nagahara, Akari Tokuno, Mirei Ando, Toshiki Nishimura, Yoshitaka Kawamura, Ryoma Kishii, Hisashi Matsui, Ryo Fujishima, Adumi Shimizu, Manaka Tsutsumi, Yoshihiro Ninomiya, DIGITAL HEARTS Co. Ltd. |
| NOA Product Testing |
Kentaro Nishimura, Kirk Buchanan, Tomo Ishiyama, Q. Dequina, Hitoshi Nishizawa, Tomoko Mikami, Zac Evans, Robert Jahn, Takuya Nishiwaki, Daijiro Imoto, Matthew Ortega, David Figlar, Michael Sahlin, James Dillon, Josh Yagi-Stanton, Craig So, Pamela Waters, James Ward, Manuela Moreira, Kyle Schlagel, Alejandra Murillo Mondragon, Sean Roberts, Shawn Robinson, Steven Colburn, Product Testing Technicians |
| NOE Quality Assurance |
Ángel Moreno Colmena, Javier Ignacio León López, Damien Brichard, Olivier Jacquemin-Guillaume, Julien Véron, Manuel Tants, Zoran Tasevski, Alessandro Crosa, Pasquale Gianluca Miceli, David Martín Navarro, Jessica Sánchez Herrera, Daan Koopman, Brian Devits, Ihar Havenka, Inna Talalay |
| Special Thanks |
Takayasu Morisawa, Keisuke Terasaki, Hideki Sahashi, Yūhei Tsukami, Satoshi Ezaki, Shun Hakamada, Yuya Kumagai, Kousuke Akashi (as Kosuke Akashi), Yukio Umematsu, Osamu Tsujikawa, Shigeru Okita, Hisao Hasunuma, Mitsuo Hasunuma, Noriyuki Saeki, Takaki Kobayashi, Jun Arai, Shingo Ōkawa, Tomoka Sukegawa, NintendoWare Bezel Engine Development Team, Magnum enter Co. Ltd., CA PRODUCTION Co. Ltd., WILL Co. Ltd., SmileBoom Co. Ltd., T's MUSIC Co. Ltd. |
| Coordination |
Kazuyoshi Toriyama, Yoshinori Tsuchiyama |
| Project Manager |
Shinya Saito |
| Associate Producer |
Misaki Hiraga |
| Producers |
Toshiaki Suzuki, Toyokazu Nonaka, Kenji Kikuchi, Atsushi Ikeda |
| General Producers |
Shinya Takahashi, Shūichirō Nishiya |
| Executive Producer |
Shuntaro Furukawa |
| Made with |
NintendoWare Bezel Engine. |