Development Team Ubisoft Shanghai: Production |
| Producer |
Gu Kai Hang |
| Production Managers |
Wang Cheng Cheng, Wu Cong, Yan Ming Jun |
| Outsourcing Associate Producer |
Yu Zhou Hong |
| Outsourcing Production Manager |
Zhang Jing |
Development Team Ubisoft Shanghai: Leadership |
| Level Design Content Director |
Daniel Leafe |
| Art Director |
Liao Jun Hao |
| Art Technical Director |
Cai Zhen Hong |
| Technical Director, Level Design |
Li Chong |
| Audio Director |
Alain Larose |
| Original Music |
Will Bates |
Development Team Ubisoft Shanghai: Additional Music Far Cry 3 |
| Additional Music Far Cry 3 |
Brian Tyler |
Development Team Ubisoft Shanghai: Design |
| Lead Level Designer |
Zhang Jia Wei |
| Game Designers |
Ivan Marguin, Liu Zi Ang |
| Associate Level Design Technical Directors |
Hu Ni, Jiang Jing Zhi |
| Technical Designer |
Zhang Tian Mou |
| Level Designers |
Chen Dong Yu, Ping Yi, Richard Van Werkhoven, Shang Jing Bo, Song Yuan Feng, Wang Mao Wei, Wang Xin, Wei Xiao, Wu Shuang, Yang Wen Cheng, Zhai Yong Hua |
Development Team Ubisoft Shanghai: Programming |
| Lead Programmer |
Xie Wei Ke |
| AI/Gameplay Programmers |
Hsu Chih Kang, Wang Yan Kai, Ye Xin |
| Rendering Programmers |
Luo Zhu Yun, Yao Tian Cheng |
Development Team Ubisoft Shanghai: Art |
| Lead Artists |
Dai Xiao Long, Fan Yin Jia, Zhang Yan |
| Associate Art Director |
Zhang Xu |
| Associate Art Technical Directors |
Gao Feng, Hu Jing Yi, Yang Bing |
| Technical Artists |
He Jia Yu, Liu Yu Jia, Wang Yong, Wang Zheng, Chen Yang |
| Level Artists |
An Yun Sheng, Chen Yi Tong, Fan Jia Juan, Fang Bai Li, Gao Peng Tao, Gao Yu Nan, Jin Liang Yi, Jie Liang (as Liang Jie), Ma Ya Ya, Wang Teng Teng, Wu Xiao Ling, Wu Yi Ru, Yang Yun, Zhou Qi, Zhou Run Ci, Zhou Zi Ren, Zhu Xiao Xi |
| Concept Artist |
He Shu Yao |
| Character Artist |
Qian Chen |
| Lighting Artists |
Long Rui, Mao Xin Zhou, Song Jie, Zhao Wen Rui |
| Texture Artist |
Chen Jing |
| Visual Effect Artists |
Li Chen Ming, Li Peng |
Development Team Ubisoft Shanghai: Audio |
| Lead Audio Designer |
Ding Jun Mei |
| Audio Designers |
Adrien Maljournal, Wang Yi Chen, Zhang Zhao Yi |
| Additional Sound Designers |
Francois Lafleur, Michel Marchant |
Development Team Ubisoft Shanghai: Presentation |
| Lead UI |
Wang Jia Ning |
| UI Programmers |
Wang Wu, Zhang Hong Fei |
| UI Artists |
Chen Xue Jiao, Sun Ming Jun |
Development Team Ubisoft Shanghai: Quality Assurance |
| Lead Quality Assurance |
Ge Chen |
| Release & Build Specialist |
Zhou Yu |
| Tools Support Specialists |
Fan Yao Yao, Zhang Ji Ying |
Development Team Ubisoft Shanghai: Quality Control |
| Lead Quality Control |
Sun Jie Feng |
| Game Testers |
Guan Sheng Xian, He Ling Jie, Ning Yu Su, Yang Wen Jing |
Development Team Ubisoft Shanghai: Node (Outsourcing) |
| Production Manager |
Cai Zhi Quan |
| Art Director |
Yu Li Qing |
Development Team Ubisoft Shanghai: Quality Assurance |
| Tools Support Specialist |
Zhao Yong Chao |
Development Team Ubisoft Shanghai: Animation |
| Lead Animator |
Jiang Min Li |
| Rigger |
Guo Shi Chao |
| Technical Animator |
Du Ya Guang |
| 3D Animators |
Li Hong Yi, Pu Yu, Ye Hong Dou |
Development Team Ubisoft Shanghai: Art II |
| Concept Artist |
Li Chun Lei |
| Lead Model Artist |
Qiu Chen Qi, Zhu Xin Yu |
| Model Artists |
Huang Xue Wen, Jin Yi Nan, Wei Ren, Ye Wang Zuo |
| Lead Character Artists |
Lee Wen-Chung, Xu Xiao Ting, Yang Le |
| Character Artists |
Ge Yan, Li Si Qi, Tong TingTing (as Tong Ting Ting), Zhan Zhong Fu |
| Technical Artists |
Deng Sen Lei, Guan Zi Sen, Liang Zi Mu, Ma Yi Dong |
Development Team Ubisoft Toronto |
| Game Content Director |
Omar Bouali |
| Narrative Director |
Navid Khavari |
| Game Design Director |
Ted Timmins |
| Realization Director |
Mischa Hrziwnatzki |
Development Team Ubisoft Toronto: Production |
| Producer |
Gordana Vrbanc-Duquet (as Gordana Vrbanc Duquet) |
| Production Managers |
Sophie Fei Fei, Laura Hoeltzenbein |
Development Team Ubisoft Toronto: Design |
| Game Designer |
Kevin Brian Fairbairn |
Development Team Ubisoft Toronto: Narrative / Cinematics |
| Main Scriptwriter |
Nikki Foy |
| Additional Scriptwriters |
Dylan Boyko, Kyle Muir |
| Associate Animation Director |
Christopher Marleau (as Chris Marleau) |
| Cinematic Animator |
Sheldon J. Smith |
| Cinematic Designers |
Imran Awan, Nick Dobrijevic |
| Modeling Artist |
Andrey Chernykh (as Andrei Chernykh) |
| Team Lead Video Editor |
Jason Cook |
| Video Editors |
Sylvana Liebregts, Katrina Kalev |
| Lighting Artist |
Kent Wilson |
| VFX Artists |
Nikita Shilkin |
| Voice Designers |
Marina Hashemi, Marla Kishimoto |
Development Team Ubisoft Montreal |
| Artistic Director |
Marco Beauchemin |
Development Team Ubisoft Montreal: Production |
| Producer |
Philippe Fournier |
| Production Manager |
Alexandre Yvergniaux |
Development Team Ubisoft Montreal: Design |
| Game Designers |
Matthieu Bonnet, André Fleury |
| Team Lead Gameplay |
Romain Almes |
Development Team Ubisoft Montreal: Programming |
| Gameplay Programmer |
Danny Wei |
Development Team Ubisoft Montreal: Art |
| Assistant Artistic Director |
Greg Rassam |
| Technical Art Directors |
Zsolt Bakonyi, Louis-Philippe Cantin |
| VFX Artists |
Cédric Day-Myer, Caroline Labelle |
| Team Lead Gameplay Art |
Jacques Marcoux |
| Technical Artist Weapons |
Viktor Mierkulov |
| Technical Artist Vehicles |
Mario Letendre |
| Modelers Gameplay |
Jean-Sébastien Lapointe |
| Concept Artists |
Ying Ding, Miguel Angel Mendez Huerta |
Development Team Ubisoft Montreal: Animation |
| Technical Director Animation |
Alexis Saint-Laurent (as Alexis Saint-laurent) |
| Assistant Technical Director Animation |
Andre Desforges |
| Team Lead Gameplay Animation |
Michael East |
| Gameplay Animator |
Denis Sabourrin |
Development Team Ubisoft Montreal: Quality Control |
| Development Testers |
Christopher Fernandez, Jean-François Lauzon (as Jean-francois Lauzon) |
Worldwide Quality Control |
| Shanghai - Functionality Testers |
Chen Ren Qiu, Chen Xiao Yu, Zi-Han Jin, Lu Zi Hui, Luo Si Wei, Shi Jin, Chen Ming, Sun Liang Fang, Zheng Zi Ling, Zhou Rui Jie |
| Chengdu - Functionality Testers |
Qin Ya Xing, Pei Hong Xu, Nie Jian Xin, Wen Di, Yin Zhe, Yu Ke, Zhang Guo Cheng, Zhang Wen Song |
| Kiev – QC Leads |
Oleksandr Petrenko, Sergii Rudevych |
| Kiev - Functionality Testers |
Mykyta Berezniak, Rostyslav Demydenko, Oleksii Dobrolezhenko, Kyrylo Havryliuk, Yaroslav Ivanchenko, Heorhii Ivashchenko, Mariia Koltsova, Denys Kychkin, Mykyta Maistrenko, Oleksandr Ropan, Kyrylo Rozbeiko, Anastasiia Vasylchenko |
Worldwide Quality Control: Pune |
| WW Quality Control Director |
Pierre Jouen |
| WW Quality Control Operations Director |
Mathieu Turle |
| Pune Quality Control Director |
Abhijeet Bajaj |
| Pune QC Operations Manager |
Shree Patil |
| Pune QC Manager Process & Improvements |
Rahul Khatal |
| Pune QC Technical Unit Manager |
Amol More |
| Qc Program Manager |
Aniruddha Pawar |
| QC Project Manager |
Ashish Chavan |
| Senior QC Lead |
Prasad Raut |
| QC Lead |
Mayank Singh |
| Associate QC Leads |
Aman Likhari, Kushal Ruparel |
| Functionality Testers |
Neil Akhade, Kushal Alhat, Adwait Avasekar, Komal Bhise, Shubham Bichewar, Raghuveer Bohara, Shubham Chinchwade, Rita Dawn, Chetankumar Dengale, Vikrant Dhawad, Mihir Holey, Tushar Jagdane, Swapnali Joshi, Mohammad Ahmad Khan, Bhushan Kharat, Nishant Khare, Shubham Magar, Chetan Mawle, Alfiya Multani, Girish Munjal, Ronak Nayar, Tejas Padage, Kunal Ramteke, Sumit Sahu, Aziz Shaikh, Shashank Shetty, Sujeet Kumar Singh, Yogeet Thakare, Vishwajeet Tomar, Asim Tripathi, Tejas Varude, Madhusudan Verma, Rishabh Verma |
Localization |
| Montreal Localization Coordinator |
Sandra Pourmarin |
| Localization Project Managers |
Babak Khajehmiraki, Yan Charron |
| Localization Technical Specialists |
Dana Pavel, Amanda Torres, Alia Hanouch |
Localization: French Version by |
| Translation |
Keywords Studios France |
| Project Manager Translations |
Chantal Cervoni |
| Game Script Content Manager |
Sebastien Floc'h |
| Translation & Adaptation |
Keywords Studios France |
| Recording Studio |
Keywords Studios France |
| Production Managers |
Elsa Platiau, Eléna Champiré |
| Voice Direction |
Yann Laferrère, Pierre Portron |
| Sound Engineer Managers |
Kevin Krueger, Nassim Hiber |
| Recording Engineers |
François Joseph Cordoliani Navarro (as François Navarro), Fernando Vereau |
| Post Production |
Alexandre Croo, Charles Fouquet, Alexandre Hounounou, Clément Lafaille (as Clément Laffaille), Tomoya Lafon-Kawaguchi (as Tomoya Lafon), Sebastiaan Moedt, Mehdi Saadi, Gauthier Villagordo |
| Voice Talents |
Géraldine Asselin, Olivier Augrond, Claire Baradat, Jessica Barrier, Mario Bastelica, Patrice Baudrier, Stéphane Bazin, Valérie Bescht, Christèle Billault, Hélène Bizot, Laurent Blanpain, Benjamin Bollen, Vincent De Bouard, Bastien Bourlé, Elisa Bourreau, Fabien Briche, Flora Brunier, Rosa Cadima, Mathias Casartelli, Didier Cherbuy, Igor Chometowki, Déborah Claude, Olivier Cordina, Xavier Couleau, Elsa Davoine, Patrick Delage, Thierry Desroses, Athéna Dias, Émilie Duchenoy, Xavier Fagnon, Benjamin Gasquet, Pascal Germain, Emmanuel Gradi, Nessym Guetat, Loïc Guingand, Rémi Gutton, Karl-Line Heller (as Karl-line Heller), Maxime Hoareau, Loïc Houdré, Cédric Ingard, Jessica Jaouiche, Gwenaëlle Julien, Thierry Kazazian, Cassandre Vittu de Kerraoul (as Cassandre Vittu De Kerraoul), Zina Khakhoulia, Éric Khanthavixay (as Eric Khanthavixay), Arthur Khong, Grégory Laisné, Camille Lamache, Anna Lauzeray-Gishi (as Anna Lauzeray-gishi), Jean-Christophe Lebert, Cindy Lemineur, Nikie Lescot, David Mandineau, Annie Milon, Sébastien Mineo, Cyrille Monge (as Cyril Monge), Ninon Moreau, Olivia Nicosia, Victor Niverd, Marie Nonenmacher (as Marie Nonnenmacher), Tom Novembre, Florine Orphelin, Constantin Pappas, Sandra Parra, Jérôme Pauwels, Olivier Peissel, Jean-Philippe Pertuit, Christophe Peyroux, Jade Phan-gia (as Jade Phan-Gia), Yann Pichon, Juliette Poissonnier, Sophie Riffont, Stéphane Ronchewski (as Stéphane Ronchewski), Philippe Roullier, Stéphane Roux, Thomas Sagols, Kahina Tagherset, Marie Tirmont (as Marie Tirmon), Clotilde Verry, Maud Vincent, Slimane Yefsah, Fouzia Ben Youssef (as Fouzia Youssef) |
Localization: German Version by Mouse-power GmbH |
| Project Managers |
Frank Haut, Florian Köhler |
| Translation |
Matthias Busch, Ole-Johan Christiansen (as Ole Johan Christiansen), Thomas Christiansen, Konstantinos Fotopoulos, Andreas Jesse, Conni Krämer, Christian Meier, Timo Radünz, Julia Riegel, Edgar Schäfer |
| Text QA and Proofreading |
Anja Käßner |
| Sound Studio |
Mouse-power GmbH |
| Audio Lead |
Tobias Wenzel |
| Artistic Direction |
Wiebke Westphal |
| Sound Engineers |
Elias Hamman, Rainer Pappenberger |
| Postproduction |
Martin Schmittke |
| Voice Talents |
Antje von der Ahe, Sarah Alles, Alice Bauer, Birte Baumgardt, Oliver Bender, Laurine Betz, Konrad Bösherz, Lisa Braun, Marko Bräutigam, Sven Brieger, Dirk Bublies, Vlad Chiriac, Florian Clyde, Dela Dabulamanzi, Lasse Dreyer, Anne Düe, Kaspar Eichel, Vincent Fallow, Lisa Flachmeyer, Johann Fohl, Bert Franzke, Rainer Fritzsche, Romanus Fuhrmann, Marios Gavrilis, Yvonne Greitzke, Nicole Hannak, Daniela Hoffmann, Uschi Hugo, Christian Intorp, Michael lwannek (as Michael Lwannek), Giuliana Jakobeit, Tanya Kahana, Arne Kapfer, Ulrike Sophie Kapfer (as Ulrike Kapfer), Sebastian Kaufmane, Martin Kautz, Tino Kieẞling, Mario Klischies, Tim Knauer, Bianca Krahl, Marco Kröger, Jan Kurbjuweit, Philipp Lind, Leonard Mahlich (as Leonhard Mahlich), Maja Maneiro, Christin Marquitan, Thomas Balou-Martin (as Thomas Balou Martin), Moira May, Silvia Missbach, Tim Möseritz (as Tim Moeseritz), Tobias Müller, Anja Nestler, Ronald Nitschke, Adam Nümm, Nurcan Özdemir, Ronja Peters, Erich Räuker, Marco Sven Reinbold, Philipp Andreas Reinheimer (as Philipp Reinheimer), Jan-David Rönfeld, Marco Rosenberg, Fritz Rott, Jessica Rust, Peggy Sander, Dennis Sandmann, Johanna-Magdalena Schmidt, Josephine Schmidt, Thomas Schmuckert, Karen Schulz-Vobach (as Karen Schulz-vobach), Johannes Semm, Bastian Sierich, Dirc Simpson, Sonja Spuhl, Britta Steffenhagen, Ulrike Stürzbecher, Antje Thiele, Lara Trautmann, Georgios Tzitzikos, Verena Unbehaun, Kaze Uzumaki, Cornelia Waibel, Marie Isabel Walke, Artur Weimann, Daniel Welbat, Rieke Werner, Fabian Oscar Wien, Jesco Wirthgen, Thomas Nero Wolff |
Localization: Brazilian Version by Local Heroes Worldwide B.V. |
| Translation Project Manager |
Jelle Kihaishii-de Vaal |
| Translation & Adaptation |
Stefani Banhete, Thierry Banhete, Bruno Dias, Murilo Ferreira, Adriana Garrido, Felipe Getirana, Ricardo Reinaux Nakaoka (as Ricardo Nakaoka), Luís Peralta (as Luis Peralta), Diego Mendes Hernandez Perez, Amanda do Prado (as Amanda Do Prado), Edmo Suassuna Filho (as Edmo Suassuna), Caio Tessarolo Uliana (as Caio Uliana) |
| Lead Audio Manager |
Sebastiaan de Witte |
| Audio Project Managers |
Friso Hoekstra, Hans Jong |
| Voice Direction |
Pedro Alcântara |
| Audio Post Production |
Zino van Hamersveld (as Zino Van Hamersveld) |
| Studio Planners |
Pedro Nunes, Bruna Rafaela, Nathalie Syllos |
| Studio Engineers |
José Arthur Junior, Douglas Prado |
| Voice Talents |
Rodrigo Andreatto, Alessandra Araújo (as Alessandra Araujo), Paulo Ávila, Veridiana Benassi, Ana Paula Cadamuru (as Ana Paula Cadamuro), Carlos Campanile, Daniela Campos, Katia Campos, Henrique Canales, Sérgio Corcetti, Faduli Costa, César Emilio, Priscilla Ferreira (as Priscila Ferreira), Daniel Figueira, Rodrigo Firmo, Priscila Franco, Roberto Garcia, Fernanda Keller, Mara Lídia, Melissa Lucena, Thiago Marques, Carla Martelli, Bruna Mata, Wilken Mazzei, Rebeca Modena, Alex Morales, Bruna Nogueira, Rodolfo Novaes, Gabriel Noya, Adriano Paixão, Ivan Parente, Maíra Paris (as Maira Paris), Suzete Piloto, Teca Pinkovai, Reinaldo Rodrigues (as Reinaldo Rodriguez), Renato Soares, Patt Souza, Ricardo Teles, Carol Valenca, Gisele Vechin, William Viana, Beatriz Villa, Rebeca Zadra, Thiago Zambrano, Ettore Zuim |
Localization: Latin American Spanish Version by Keywords Studios Mexico |
| Studio Manager |
Alex Gonzalez |
| Project Managers |
Sergio Madrigal Bustamante (as Sergio Madrigal), Diana Medellin, Fernando Urquiza (as Fernando Urquiza) |
| Translation & Adaptation |
Sagrario Bravo, Ayelén Gómez Calí, Georgina Castillo, Mariana Ruiz Lino, Paulina Sánchez, Nick Tamez |
| Content Specialists and Reviewers |
Michelle Nicole Acevedo Kovacic, Ana Bethsaida Avila (as Ana Avila), Carolina Panero, Angelina Villarreal (as Angelina Villareal) |
| Main Linguist Specialist |
Jeannie Hernández |
| Audio Localization Manager |
Ricardo Solis |
| Main Voice Direction |
José Gilberto Vilchis |
| Voice Direction |
Alondra Hidalgo |
| Audio Post Production |
Miguel Fernando Andrade Anguiano, Alejandro Diaz, Jorge Fernando Galaviz Cabello (as Jorge Galaviz), Eduardo Zepeda |
| Studio Engineers |
Rodrigo Guevara, Luis Manuel Menchaca Fuentes (as Luis Manuel Menchaca) |
| Audio QA |
Angelica Cervantes, Aura Andrea Ramírez Shizuru |
| Talent Coordinator |
Nurvi Aguilar |
| Voice Talents |
Raúl Anaya, Ximena de Anda (as Ximena De Anda), Lourdes Arruti, Carlos Ballarta, Alicia Barragán, Emmanuel Bernal, Alan Bravo, Manuel Campuzano, Aureliano Castillo, Beto Castillo, Sergio Castillo, Bruno Coronel, Jésus Cortéz, Igor Cruz, Alejandra Delint, Esteban Desco, Samantha Domínguez, Erica Edwards, Karla Falcón, Kerygma Flores, Óscar Flores, Gerardo García, Leonardo García, René Garcia, Alex Gesso, Hector E. Gomez Gil, Carlos Hernández, Luisa Huertas, Irina Índigo (as Irina Indigo), Humberto Velez Jr., Miguel Ángel Leal, Cony Madera, Rebeca Manriquez, Itzel Mendoza, Arturo Mercado Jr., Vianney Monroy, Majo Moreno, Rubén Moya, Javier Olguin, Alex Orozco, Andrea Orozco, José Luis Orozco, Dan Osorio, Eduardo Ramírez Pablo, Rebeca Patiño, Mauricio Pérez, Valka Ponzanelli, David Ramos, Oscar Rangel, Gerardo Reyero, Fernanda Robles, Annie Rojas, Octavio Rojas, Marisol Romero, Roberto Salguero, Analiz Sánchez, Erick Selim, Sara Souza, Valentina Souza (as Valetina Souza), Jose Antonio Toledano Ayala, Jose Angel Torres, Karen Vallejo, Carlo Vázquez, Carola Vázquez, Alicia Velez, Angie Villa, Ireri Yunuen |
Localization: Castillian Spanish Version by Keywords Studios Spain |
| Project Managers |
Sara de Andrés Agustín (as Sara De Andrés), Gustavo Morales |
| Text Adaptation |
Marco Antonio Fernández, Vicent Torres |
| Text Quality Assurance |
Estrella del Campo Martínez (as Estrella Del Campo) |
Localization: Russian Version By Logrus IT |
| Localization Manager |
Anton Litvinenko |
| Translation & Adaptation |
Irina Arkhipochkina, Maxim Eremeyev, Natalya Gordeeva, Alla Litvinenko, Anastasia Pashchenko, Alexey Pigarev, Anton Sherstnev, Dmitry Ustiantcev, Ekaterina Yudina |
| Sound Editors |
Andrey Vakaev, Sergey Vorobyov (as Sergey Vorobyev) |
| Voice Talents |
Tatyana Abramova, Ekaterina Afrikantova, Nina Alexandrova, Vladimir Antonik, Alexey Aptovtsev, Mariya Bakina (as Marina Bakina), Mikhail Belyakovich, Darya Bobyleva, Boris Bystrov, Elena Chebaturkina, Prokhor Chekhovskoy, Mikhail Danilyuk, Alexander Dasevich, Konstantin Dneprovsky (as Konstantin Dneprovskiy), Pavel Dorofeev, Tatyana Ermilova, Natalya Fichshuk, Maria Fortunatova (as Mariya Fortunatova), Darya Frolova, Gleb Gavrilov, Gleb Glushenkov, Mikhail Guldan (as Mikahil Guldan), Ramilya Iskander, Lina Ivanova, Elena Ivasishina, Mikhail Khrustalev, Irina Kireeva, Anna Kiseleva, Elena Kisсhik (as Elena Kishchik), Margarita Korsh, Alexey Kostrichkin, Alexander Kovrizhnykh, Dmitry Kurta, Polina Kuzminskaya, Anastasia Lapina, Filipp Lebedev (as Philipp Lebedev), Ivan Litvinov, Alexander Luchinin, Mikhail Lukashov, Alexey Myasnikov, Aliya Nasyrova, Alexander Novikov, Oleg Novikov, Alexandra Ostroukhova, Dmitriy Polyanovskiy, Kirill Radzig (as Kirill Radtsig), Victor Rudnichenko, Veronika Sarkisova (as Veromika Sarkisova), Ekaterina Semenova, Tatiana Shitova (as Tatyana Sheetova), Thomas Shlekker, Ilya Slanevsky, Inga Smetanina, Maryana Spivak, Valery Storozhik, Denis Stroev, Mikhail Sushkov, Alexander Tatarintsev, Ekaterina Tikhomirova, Stanislav Tikunov, Taisiya Trishina, Kirill Turanskiy, Vladimir Tyagichev, Andrey Valberg, Andrey Waltz (as Andrey Valtz), Eugene Valtz (as Evgeny Valtz), Diomid Vinogradov, Alexey Vladimirovich Voytyuk (as Alexey Voityuk), Anastasia Zharkova (as Anastasiya Zharkova), Olga Zubkova |
Localization: Japanese Version by Ubisoft. Kk |
| Managing Director |
Steve Miller |
| Sales & Marketing Director |
Yoshihisa Tsuji |
| Product Managers |
Rumiko Miyashita, Haruka Omori |
| Senior Communication Manager |
Ranko Fukui |
| Communication Manager |
Yukiko Seyama |
| Release Management Director |
Titus Ou |
| Release Management Manager |
Yohei Aso |
| Translation Supervisor |
Yohei Aso, Yosei Muto, Hiroyuki Tagami |
| Translation, Adaptation, Linguistic Quality Test by |
Entalize Co., Itd. |
| Voice Talents |
Saki Aiya, Junna Amako, Yuki Arai, Keiko Domon, Kento Fujinuma, Rei Furukawa, Eri Goda, Kousuke Gotou (as Kousuke Goto), Akira Harada, Ayane Hayakawa, Arashi Hirakawa, Kanako Hirano, Ryuichi Hirose, Yuumi Hirota, Kenyu Horiuchi, Ayumi Ito, Hiroto Kaduki, Soichiro Kaminaga, Tokitaka Kanayama, Osamu Kaneko, Mitsuaki Kanuka, Anri Katsu, Kazumasa Katsura, Yasuhiro Kikuchi, Taro Kiuchi, Yukako Kiuchi, Tsuyoshi Kurosawa, Akira Kuwabara, Tomoaki Maedo, Yasuhiro Mamiya, Tomoyuki Maruyama, Eri Miyajima, Katsuya Miyamoto, Takahiro Miyamoto, Takahiro Miyamoto, Tetsuro Miyata, Ken Mizukoshi, Ayumi Nagao, Yuka Nagayoshi, Kaori Nakamura, Kiyomichi Nakamura, Yukitarou Namura (as Yukitaro Namura), Tooru Nara (as Toru Nara), Yuzuka Nishikawa (as Yuduka Nishikawa), Masashi Nogawa, Yuko Noichi, Naoko Nokubi, Airi Ohtsu, Tetsuya Oka, Toshihiro Okubo, Kazuyo Ouchi, Sayuri Sadaoka, Jiro Saito, Junichi Saito, Kōsuke Sakaki, Motoki Sakuma, Yuki Sanpei (as Yuuki Sanpei), Takuma Sasaki, Yu Seki, Yui Shimodaya, Michio Shimura, Mie Sonozaki, Yukari Soyama, Shuto Suenaga, Kenji Sugimura, Kazuhiro Sunseki, Shion Tachibana, Uko Tachibana, Koji Takeda (as Kouji Takeda), Chie Tamura, Shiori Tani, Shuhei Taniguchi, Saori Terai, Kanon Tobari, Maaya Torigoe, Kengo Tsujii, Satoshi Tsuruoka, Eriko Uchino, Ryunosuke Watanuki, Natsumi Yamada, Kazuhiro Yamaji, Kenji Yamauchi, Masaaki Yano, Shoko Yuzuki, Bibi, Mina |
Localization: Italian Version by |
| Localization |
Seamonkeys |
| Project Managers |
Nino Nastasi, Mattia Ravanelli |
| Translation |
Dario Bertollini, Fabio Bortolotti, Nicoleugenia Prezzavento |
| Review |
Floriana Grasso |
Localization: Polish Version by |
| Translation |
QLOC s.a. |
| General Manager |
Adam Piesiak |
| Senior Business Development Manager |
Marta Olejniczak |
| Director Of Localisation |
Michał Cegiełka |
| Senior Localization Project Manager |
Alan Orman |
| Translation & Adaptation |
Monika Buraczyńska, Andrzej Jakubiec, Aleksandra Lazić, Maciej Masłoń, Dominika Rycerz-Jakubiec, Żaneta Siemsia-Pindur (as Zaneta Siemsia), Łukasz Zieliński |
Localization: Korean Version by Ubisoft Entertainment SA (korea) |
| General Manager |
Sue Hong |
| Release Manager |
Wade Lim |
| Project Manager Translations |
Tae Sung Kim (Globalway) |
| Translation & Adaptation |
Han Joo Lee (Globalway), Moon Sang-won (Globalway) |
Localization: Simplified Chinese Version by Ubisoft Entertainment (Shanghai) |
| Localization Managers |
Wang Xiao Dong, Jingru Zeng |
| Localization Specialists |
Liu Li Wei (Arthur), Lu Yang |
| Translation |
Mogi Group, a Transperfect Company |
| President Gaming Division |
Orad Elkayam |
| Head Of Global Gaming Operations |
Zoi Vitsentzou |
| Localization Project Managers |
Elina Gkoutzela, Nereida Jaén Bengoechea (as Nereida Jaen), Joanne Liarokapi, Victoria Tsironi |
Localization: Traditional Chinese Version by Ubisoft Limited |
| Managing Director |
Julius Witz |
| Marketing Director |
Leon Chang |
| Brand Managers |
Irene Chen, Duck Chiang, Disc Tang |
| Marketing Executive |
Rika Fung |
| Senior Sales Manager |
Winson Lo |
| Senior Marketing Manager |
Sophia Lek |
| Release Manager |
Dabe Chang |
| Localization Coordinators |
Veaper Chen, Rivet Chiu |
| Translation |
Play4fun Co., Ltd. |
| Project Manager |
Chelsea Huang, Jason Luo |
| Translators |
Cindy Chang, Joe Chen, Debbie Chu, Shih-Chiang Hou (as Shih-chiang Hou), Shin-Yi Lin, Wai Eng Tee, Moo-Yen Tsai (as Moo-yen Tsai), Kinga Wang, Valeria Wang, Sharon Wu |
| Testers |
Joey Huang, Avery Hu, Shiran Lin |
Localization: Arabic Version by Arlation LLC |
| Localization Manager |
Khaled Elmancy |
| Project Manager |
Kholoud Kassab |
| Translation |
Mai Ashraf, Aliaa Hasaballah, Alaa Mamdouh, Hager Muhamed, Muhammad Taha |
| Review |
Sarah Hussein |
Localization: Thai Version by S&H Entertainment Localization |
| Localization Project Manager |
Elena Zaffaroni |
| Translation & Adaptation |
Supasit Manpakdee |
| Testers |
Warangtip Singhakarn (P4F), Natcha Lee (P4F) |
Localization: Linguistic Testing by Keywords Studios Montréal |
| Head Of Production |
Tobias Roeper |
| LQA Project Manager |
Thomas Courtonne |
| LQA Senior Test Lead |
Chris Arvanitakis |
| Associate LQA Test Lead |
William Velenosi |
| Senior Testers |
Valentina Giardini, Renata Hafemann, Lin Hamoui |
| Localization Testers - French |
Yohann Demeyer, Marion Dupinet, Clement Quesne |
| Localization Testers - German |
Andreas Klumpp, Michael Pawel |
| Localization Testers - Spanish Latin American |
Lilia Ballin, Valeria Gaviria, Abril Otalora |
| Localization Testers - Russian |
Pavel Borisov, Pavel Mikhailau |
| Localization Testers - Brazilian Portuguese |
Julia Bittencourt, Fabio Daie, Vanessa Torres |
| Localization Tester - Italian |
Francesca Caracci |
| Localization Testers - Spanish |
Marina Fernandez |
| Localization Testers - Polish |
Przemysław Buczek, Misheel Enkhtuya, Joana Goch |
| Localization Testers - Korean |
Juntack Jeung, Shin Lee |
| Localization Testers - Arabic |
Georges Georges, Taha Iferd |
| Localization Tester - Thai |
Pasin Tipprasert |
Localization: Ubisoft Chengdu (Localization) |
| Quality Control Manager |
Tian Dong |
| Quality Control Coordinator |
Chu Jin Dan |
| Quality Control Specialist |
Bai Xue, Cai Xin Ning, Sun Xuan Ge |
| Quality Control Intern |
Yang Yi Wu |
| Special Thanks |
Yu Fa Xi, Yang Shuai |
Toronto User Research Lab |
| QC & User Research Director |
Brenda Puebla |
| Associate User Research Director |
Ahmed Ghoneim |
| Team Lead User Research |
Elise Bisson |
| Team Lead Game Intelligence |
Peter Sharp |
| Business Intelligence Developer |
Cesar Rodrigues |
| Game Intelligence Analysts |
Kevin Liu, Shar Reza |
| User Research Project Manager |
Florian Leroy |
| User Research Analyst |
Claire Hoon |
| User Research Moderators |
Alexander Christof, Jaryd Gabison, Gil Robern, Sia Eftekharifar, Ryan Tam |
| User Research Moderator Intern |
Atiya Nova |
| Special Thanks |
Courtney Gray, Karena Cooper, Tom Hall, Dinara De Moura Barbosa (as Dinara Moura) |
Shanghai User Research Lab |
| User Research Manager |
Chen Yan |
| User Researcher |
Ge Zhi Yi |
| User Researcher Coordinators |
Xie Jie Wen, Fu Zhe |
Red Storm User Research Lab |
| User Research Manager |
Scott Shirhall |
| Associate Research Moderators |
Riley Carr, Vishal Ojha, Kyle Robertson |
Toronto Performance Capture Studio |
| Director Toronto Performance Capture Studio |
Tony Lomonaco |
| Associate Producer |
Louis Duquet |
| Capture Manager |
Brad Oleksy (as Bradley Oleksy) |
| Team Lead Motion Capture Specialist |
Harry Liu |
| Team Lead Motion Capture Editors |
Rob Martin, Nicole Pinto |
| Motion Capture Specialist |
Ian Danahay |
| Technical Designer |
Brandon Dearlove |
| Motion Capture Editors |
Maxwell Case (as Max Case), Adam Cunliffe, Sean Owen, Matthew Pierce, Daniel Potovszky, Aaron Providence, Benjamin Strung |
| Motion Capture Technicians |
Miranda Ciolfi, Edwin Garcia, Matthew Koscic, Steven Mirasola |
| Team Lead Programmer |
Marek Niedbalski |
| Tools Programmers |
Hussein Al Kasake, Andre Barbosa Sampaio, Ignat Pechkurenko, Nitish Sharma |
| Production Managers |
Rosanne Howell, Abbey Kerr, Tyna Maerzke |
| Shoot Manager |
Alexander Harrison (as Alex Harrison) |
| Cinematic Directors |
David Footman, Grant Harvey |
| Associate Cinematic Director |
Nicholas Burke |
| Casting Production Manager |
Angela Bottis |
| Casting Specialists |
Aaron Streight |
| Budget Analyst |
Wayne Hin Chan |
| Team Lead Editor |
Jason Cook |
| Editor |
Katrina Kalev |
Performance Talent: Main Cast |
| Vaas Montenegro |
Michael Mando |
| Citra Talugmai |
Faye Kingslee |
| Jason Brody |
Gianpaolo Venuta |
| Young Vaas |
Richie Lawrence |
| Young Citra |
Aaliyah Cinello |
| Vaas Double |
Michael Reventar |
| Citra Double |
Jess Salgueiro |
| Jason Double |
Edsson Morales |
| Hoyt |
Edsson Morales |
Performance Talent |
| Performers |
Aura Carcueva, Omar Alex Khan, Asti Livingston, Huse Madavji, Andrew Prashad |
| Dialect Coach |
D'Arcy Smith (as D'arcy Smith) |
| Stunt Coordinators |
Eric Daniel, Vincent Rother, Max White |
| Stunt Performers |
Christine Cleary, Allen Keng, Geoff Meech |
| Key Rigger |
Tim Cody |
| Riggers |
Al J. Vrkljan (as Al Vrkljan), David Van Zeyl |
| Movement Coach |
Roberto Campenella |
| Intimacy Coordinator |
Siobhan Richardson |
| VO Directors |
John Clarke, Kim Hurdon |
| Recording Engineers |
Joseph Frustaglio, S. Quinn Hoodless, Mathieu Rodier |
| Dialogue Editing and FX |
Steve Cupani, Olivier Germain, Jakob Thiesen, Pj Tremblay |
Operations |
| Boom Operators |
Rachelle Audet, Constance Hilton, Jayden McCrate |
| Prop Masters |
Kirk Biernaskie, Richard Chan, Rhys Sevilla |
| Production Assistants |
Jake Bernstin, Roland Csach, Donovan Jones, Sean Shikatani, Tobias Silverstolpe |
| HMC Technicians |
Alexandro Cameron, Justin Coull, Darik Maurice, Rory Mulé |
| Make Up Artists |
Mary Cuffe, Karlee Morse |
| Camera Operators |
James Owen Deveney (as Owen Deveney), Kevin Packer |
| Slate Operator |
Alicia Baggieri |
| Medic on Set |
Reel Medics In Motion Ltd. |
| Catering |
Cafe Neon, en Ville Event Design & Catering |
| External Partners |
Boombox Sound, Milestone Casting Studios, Side LA, Syndicate |
Ubisoft International Production HQ |
| President |
Yves Guillemot |
| CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Chief Studios Operating Officer |
Virginie Haas |
| VP, Production Managers |
Nicolas Schoener, Martin Schelling |
| Senior HQ Producer |
Jean-Baptiste Duval (as Jean-baptiste Duval) |
| HQ Producer |
Renaud Berchebru-Bertrand (as Renaud Berchebru-bertrand) |
| Associate HQ Producer |
Thibault Pavie |
| Producing Community Director |
Vicky Lagarre |
| Market Analyst |
Olivier Desanges |
| Transversal Project Coordinator |
Louis Farbos de Luzan |
Production Audits & Project Closing |
| Production Audits & Closers Senior Manager |
Grégory Spielmann (as Gregory Spielmann) |
| Project Closers |
Clement Marcou |
Line Designers |
| Content Director |
Julien Sansalone |
| Line Designer |
Damien Guillotin |
| Associate Line Designer |
Guillaume Dufour |
Production Baby & Special Thanks |
| Production Baby |
Santino |
| Special Thanks |
ACTRA, ACTRA Fraternal Benefit Society AoS ,ACTRA I&R, ACTRA Performer's Rights Society, Camera Dynamics, Jesse Griffiths Casting, Uber, Simon Fan, M. James Austin, Barni Sparkes, He Qian, Jin Xin, Jonathan Chao, Liu Yun Peng, Liu Zhen, Luan Cheng Zhi, Ren Jie, Sun Chen Fei, Wang Ye Jun, Wang Zhun, Yannick Blanchot, Yu Hang, Yu Min Ye, Yu Peng, Zhang Ao, Zhao Yan, Kate Drummond |
Music |
| Music Supervisor |
Bénédicte Ouimet (as Benedicte Ouimet) |
| Assistant to Composer |
Erik Lutz |
| Violin |
Lev Zhurbin |
| Viola |
Lev Zhurbin |
| Music Recorded at |
Fall On Your Sword, Los Angeles |