Fire Emblem Engage |
| Producer |
Masahiro Higuchi |
| Producers |
Genki Yokota, Toyokazu Nonaka |
| Sub Producer |
Kouhei Maeda |
| Directors |
Tsutomu Tei, Kenta Nakanishi |
| Coordinator |
Misaki Hiraga |
| Main Character Designer |
Mika Pikazo |
| Main Illustration |
Mika Pikazo |
| Concept Art |
Kazuma Koda |
| Character Design Assistant |
Amagaitaro (ORDAN) |
| Scenario Director |
Nami Komuro |
| Planning Director |
Yuya Ishii |
| Art Director |
Takafumi Teraoka |
| Programming Director |
Susumu Ishihara |
| Sound Director |
Yasuhisa Baba |
| Art Design Lead |
Hiromi Tanaka |
| Art Design |
Paul Patrascu, Yuta Morikawa, Yuka Tokuda |
| Game Planner |
Shiori Minari, Ryuichiro Koguchi, Kuniyoshi Tanaka, Miwa Kashu, Hidemi Yamaguchi, Hidenobu Nozoe |
| Text Support |
Naoya Inui |
| UI Art Lead |
Shioe Ohashi |
| UI Art |
Kinuka Watanabe, Eiko Hirao, Xu Hengrui |
| Sprite Art |
Naotaka Onishi |
| Character Art Lead |
Makoto Onogi |
| Character Art |
Rintaro Sakihara, Mana Ogawa, Hina Watanabe, Yuka Tokuda, Yuka Nishiyama, Rikako Hiraoka, Manae Kiyomiya |
| Character Animation |
Takafumi Teraoka, Yumi Akachi |
| Facial Animation |
Yuka Nishiyama |
| Environment Art Lead |
Misato Ukai |
| Environment Art |
Shigeki Osaka, Remi Nakano, Yuta Maeno, Vo Phuong Anh, Youhei Kubotsu, Yuki Ota |
| VFX Lead |
Koki Uchimura |
| VFX |
Rikako Hiraoka |
| Programmers |
Takafumi Kaneko, Yusuke Shibata, Yusuke Murakami, Naoki Habu, Hiroaki Terada, Kaoru Morita, Takamasa Mizoro, Ryo Date, Tatsuya Sengoku, Tetsuya Sato, Yu Yamanaka, He Rongshan, Koichiro Naruse, Junya Kadono, Ryoma Yamauchi, Moe Ando, Ikuya Shimada |
| Technical Programmers |
Kei Nakashima, Junko Tanaka, Kanako Hiroi |
| Lead Composer |
Yasuhisa Baba |
| Composers |
Kazuki Komai, Hiroki Morishita, Takeru Kanazaki |
| Recording |
Kazuki Komai |
| Mastering Engineer |
Hiroki Morishita |
| Lead Sound Designer |
Daichi Aoki |
| Sound Designers |
Daichi Ishihara, Joya Shioiri |
| Planning Support |
Osamu Yamauchi, Daisuke Nakajima, Kana Ishikawa, Hina Ito |
| Coordinator |
Kenji Yamada, Yuji Mitani |
Voice Cast |
| Lueur (Male) |
Hiro Shimono |
| Lueur (Female) |
Aya Endō |
| Vandre |
Yoji Ueda |
| Clan |
Kohei Amasaki |
| Fram |
Sayaka Senbongi |
| Alfred |
Ryōhei Kimura |
| Boucheron |
Toru Sakurai |
| Etie |
Tomomi Mineuchi |
| Celine |
Akari Kito |
| Louis |
Haruki Ishiya |
| Chloe |
Saori Hayami |
| Diamand |
Junichi Suwabe |
| Amber |
Atsushi Tamaru |
| Jade |
Marie Miyake |
| Staluke |
Nobuhiko Okamoto |
| Lapsis |
Tomoyo Takayanagi |
| Citrinica |
Ikumi Hasegawa |
| Ivy |
Yoko Hikasa |
| Zelkova |
Yu Taniguchi |
| Kagetsu |
Takehito Koyasu |
| Hortensia |
Hina Kino |
| Rosado |
Shouta Aoi |
| Goldmary |
Natsumi Takamori |
| Misutira |
Ami Koshimizu |
| Merin |
Nanako Mori |
| Panetone |
Yukina Shuto |
| Fogato |
Kenichirou Oohashi |
| Pandoro |
Genki Ookawa |
| Bonet |
Tomohiro Ono |
| Anna |
Saori Seto |
| Jean |
Risae Matsuda |
| Yunaka |
Ai Fairouz |
| Seadas |
Shōgo Sakamoto |
| Linden |
Takehiro Hasu |
| Saphir |
Sachiko Okada |
| Veyre |
Reina Ueda |
| Mauve |
Tomoaki Maeno |
| Sepia |
Rika Fukami |
| Gris |
Kenjiro Tsuda |
| Marron |
Ruriko Aoki |
| Eve |
Kyoko Hikami |
| Morion |
Kento Fujinuma |
| Hyacinth |
Takashi Nagasako |
| Sfoglia |
Mika Kanda |
| Lumiere |
Kotono Mitsuishi |
| Sombre |
Katsuyuki Konishi |
| El |
Romi Park |
| ll |
Takuya Eguchi |
| Rafale |
Takuya Eguchi |
| Selestia |
Rika Fukami |
| Gregory |
Kenjiro Tsuda |
| Madeline |
Ruriko Aoki |
| Marth |
Hikaru Midorikawa |
| Celica |
Nao Toyama |
| Siglud |
Toshiyuki Morikawa |
| Sigurd |
Toshiyuki Morikawa |
| Leaf |
Kenichi Suzumura |
| Leif |
Kenichi Suzumura |
| Roy |
Jun Fukuyama |
| Lin |
Makiko Ohmoto |
| Lyn |
Makiko Ohmoto |
| Eirik |
Kaori Mizuhashi |
| Eirika |
Kaori Mizuhashi |
| Ephraim |
Taku Yashiro |
| Ike |
Michihiko Hagi |
| Micaiah |
Natsuko Kuwatani |
| Lucina |
Yu Kobayashi |
| Kamui |
Satomi Sato |
| Corrin |
Satomi Sato |
| Byleth |
Yusuke Kobayashi |
| Tiki |
Sumire Morohoshi |
| Hector |
Kosuke Toriumi |
| Senerio |
Ayumu Murase |
| Chrom |
Tomokazu Sugita |
| Reflet |
Yoshimasa Hosoya |
| Camilla |
Miyuki Sawashiro |
| Edelgard |
Ai Kakuma |
| Dimitri |
Kaito Ishikawa |
| Claude |
Toshiyuki Toyonaga |
| Veronica |
Rina Hidaka |
| Derton |
Yuu Maeda |
| Agnishu |
Nozomi Shirota |
| Pine |
Kouki Koyasu |
| Karnei |
Asuka Goda |
| Anju |
Mika Kanda |
| Sean |
Masaaki Yano |
| Abium |
Marie Miyake |
| Rhodan |
Masaaki Yano |
| Nelke |
Yuu Maeda |
| Teranda |
Takehiro Hasu |
| Tettsy |
Kento Fujinuma |
| Tottwi |
Masaaki Yano |
| Mitan |
Ikumi Hasegawa |
English Voice Cast |
| Alear (Male) |
Brandon McInnis |
| Alear (Female) |
Laura Stahl |
| Vander |
Jason Vande Brake |
| Clanne |
Justin Briner |
| Framme |
Lisa Reimold |
| Alfred |
Nick Wolfhard |
| Boucheron |
Joe Hernandez |
| Etie |
Trina Nishimura |
| Céline |
Rachelle Heger |
| Louis |
John Michael Tatum |
| Chloé |
Kaitlyn Robrock |
| Diamant |
Stephen Fu |
| Amber |
Parker Way |
| Jade |
Katelyn Gault |
| Alcryst |
Micah Solusod |
| Lapsis |
Kimberly Woods |
| Citrinne |
Brittney Karbowski |
| Ivy |
Reba Buhr |
| Zelkov |
David Matranga |
| Kagetsu |
Khoi Dao |
| Hortensia |
Amber Connor |
| Rosado |
Brian Timothy Anderson |
| Goldmary |
Maureen Price |
| Timerra |
Dani Chambers |
| Merrin |
Cristina Vee Valenzuela |
| Panette |
Melissa Hutchison |
| Fogato |
Zeno Robinson |
| Pandreo |
Ricco Fajardo Fajardo |
| Bunet |
Ian Sinclair |
| Anna |
Monica Rial |
| Jean |
Colleen O'Shaughnessey |
| Yunaka |
Laura Post |
| Seadall |
Griffin Daniel Puatu |
| Lindon |
James Wade |
| Saphir |
Cassie Ewulu |
| Veyle |
Megan Harvey |
| Mauvier |
Gavin Hammon |
| Zephia |
Elizabeth Maxwell |
| Griss |
Jamison Boaz |
| Marni |
Sarah Anne Williams |
| Ève |
Megan Hollingshead |
| Morion |
Josh Petersdorf |
| Hyacinth |
Brook Chalmers |
| Seforia |
Afi Ekulona |
| Lumera |
Julia McIlvaine |
| Sombron |
Erik Braa |
| Nel |
Liz Morey |
| Nil |
Yung-I Chang |
| Rafal |
Yung-I Chang |
| Selestia |
Elizabeth Maxwell |
| Gregory |
Jamison Boaz |
| Madeline |
Sarah Anne Williams |
| Marth |
Yuri Lowenthal |
| Celica |
Erica Lindbeck |
| Sigurd |
Grant R. George |
| Leif |
Nicolas Roye |
| Roy |
Ray Chase |
| Lyn |
Wendee Lee |
| Eirika |
Kira Buckland |
| Ike |
Greg Chun |
| Ephraim |
Greg Chun |
| Micaiah |
Veronica Taylor |
| Lucina |
Alexis Tipton |
| Corrin |
Marcella Lentz Pope |
| Byleth |
Zach Aguilar |
| Tiki |
Mela Lee |
| Hector |
Patrick Seitz |
| Soren |
Kyle McCarley |
| Chrom |
Matthew Mercer |
| Robin |
David Vincent |
| Camilla |
Misty Lee |
| Edelgard |
Tara Platt |
| Dimitri |
Chris Hackney |
| Claude |
Joe Zieja |
| Veronica |
Wendee Lee |
| Additional Voices |
Jonah Scott, Patrick Seitz, Danni Hunt, Frank Todaro, Heather Gonzalez, Caitlyn Elizabeth |
| Sound Supervisor |
Yuka Tsujiyoko |
| Composer |
Fumihiro Isobe |
| Mastering Engineer |
Fumihiro Isobe |
Dimension Cruise |
| Composer |
Takafumi Wada |
| Recording Engineer |
Takafumi Wada |
| Arranger |
Ryosuke Kawasaki |
| Pro Tools Operator |
Ryusuke Kawasaki |
| Arranger |
Sumika Horiguchi |
| Recorded at |
Dimension Cruise Studio |
Witchcraft |
| Performer Coordinator |
Yoji Sugiyama |
Witchcraft: Instrument Performers |
| Flute |
Hideyo Takakuwa |
| Piccolo |
Hideyo Takakuwa |
| Alto Flute |
Hideyo Takakuwa |
| Ethnic Flutes |
Hideyo Takakuwa |
| Recorder |
Hideyo Takakuwa |
| Clarinet |
Hidehito Naka, Kimio Yamane |
| Bass Clarinet |
Hidehito Naka, Kimio Yamane |
| Oboe |
Takayuki Mogami |
| English Born |
Takayuki Mogami |
| Oboe d‘Amore |
Takayuki Mogami |
| Oboe |
Satoshi Shoji |
| English Horn |
Satoshi Shoji |
| Bassoon |
Akira Ishikawa |
| Trumpet |
Kenichi Tsujimoto, Cheonho Yoon, Shun Ito |
| Trombone |
Hikaru Koga |
| Bass Trombone |
Hikaru Koga |
| E. Guitar |
Fumihiro Isobe, Harutoshi Ito |
| A. Guitar |
Fumihiro Isobe, Harutoshi Ito |
| E. Bass |
Toshino Tanabe |
| Harp |
Tomoyuki Asakawa |
| Soprano |
Chika Higashinaka (The Philharmonic Chorus of Tokyo) |
| Tenor |
Kazushige Shimura (The Philharmonic Chorus of Tokyo) |
| Violin |
Koichiro Muroya, Hanako Uesato, Shoko Oki, Yuya Yanagihara, Rina Odera |
| Viola |
Kintaro Hagiya, Shoko Mabuchi |
| Cello |
Yuki Mizuno |
| Contrabass |
Koji Akaike |
TWOFIVE. Staff |
| Voice Recording |
Bungo Fujiwara (TWOFIVE) |
| Editing |
Bungo Fujiwara (TWOFIVE) |
| Casting Support |
Bungo Fujiwara (TWOFIVE) |
| Assistant Director |
Eri Sakurai (TWOFIVE) |
| Recording Engineer |
Ayaka Tominaga (TWOFIVE), Kaito Mochizuki (TWOFIVE), Masayoshi Ota (TWOFIVE) |
| Voice Editor |
Junpei Ikawa (TWOFIVE), Takashi Shinbori, Yoshikazu Iida (MUTS music studio), Ryoji Takahashi (AZcreative), Hiroshi Kojima (AZcreative), Himeka Matsuyama (AZcreative), Fujimoto Mayu (AZcreative) |
TWOFIVE. Staff: Sound Design (MA) |
| Sound Designer |
Junpei Ikawa (TWOFIVE), Kousei Muraki (TWOFIVE) |
Synthese Co., Ltd. |
| Scenario Writers |
Yukinori Kitajima, Hiroshi Takane, Takayoshi Muto, Tatsuro Hamano |
Crico. Inc. |
| Scenario Writers |
Masaya Ikemura, Eiichi Konomura, Ako Tsubaki, Kei Seta, Utonapi, K.Mirror, Akiko Aikawa, Takato Aisaka, Haruka Fuse |
Hinawari Studio Co., Ltd |
| Producer |
Yoshitaka Tanigawa |
| Designer |
Gen Yamazaki |
| Event Illustration |
Gen Yamazaki |
HAUTECOUTURE INC.Ltd |
| Directors |
Kouta Kanno, Masaya Yasuno, Satoshi Nakata, Shinya Nakamura, Teppei Kajiyama |
| Designers |
Aika Watanabe, Akihiro Nagae, Ayana Kita, Ayane Ebina, Ayuu Nishio, Chieri Torigoe, Chihiro Tsutsui, Emi Watanabe, Fumika Suzuki, Futami Takahashi, Hayate Ikeno, Hikaru Hara, Hinako Amanai, Ikumi Motoda, Izumi Takabayashi, Jun Shigematsu, Kenta Karuki, Kie Nagaoka, Mikiko Toyoda, Momoko Kawakami, Nanami Shoji, Nao Omatsu, Natsumi Kuromaru, Natsumi Nishiuchi, Runa Saito, Ryo Nakanishi, Sayaka Takemoto, Seiko Morimoto, Taiki Kuwahara, Yoshihito Ishiguro, Yuka Hoshina, Yukina Ikehara, Yutaka Wada |
ChronoJuvenile Inc. |
| Directors |
Junichiro Kuramoto, Yuri Sato |
| Planners |
Shizuka Hashimoto, Wataru Nishimoto |
Digital Media Lab., Inc. |
| Manager |
Shunsuke Kamada |
| Production Coordinators |
Michiyo Hamada, Haruo Imaizumi, Ikumi Teramoto |
| 3D Designers |
Tadashi Tamura, Yuki Kokura, Yuki Higashiguchi, Aya Kamei, Hajime Saitou |
ACCESS GAMES INC. |
| Producer |
Nobuo Tomita |
| Manager |
Hitoshi Okamoto |
| Assistant Manager |
Kazunori Kakiuchi |
| Costumer Designer |
Natsumi Nishiyama |
| 3D Designers |
Akihiko Eguchi, Hiroshi Imaoka |
OctHands Create |
| 3D Designer |
Kentaro Yamamoto |
D.A.G. |
| Producer |
Eiki Takizawa |
| Art Director |
Taichi Matsunaga |
| 3DCG Directors |
Fumie Ikezoe, Shohei Fukui, Yuki Kurosu |
| Animation Director |
Takashi Kogure |
| Lead Digital Artists |
Kazuaki Iwata, Seiichi Matsukawa, Kei Masumura, Inok Chun |
| Digital Artists |
Yuki Koga, Takashi Masunaga, Shunpei Sakaguchi, Zhou Wu, Long Yin, Naoya Iwashita, Jun Tomoike, Huang Yinwen, Akira Matsushita, Natsuho Hashimoto, Hiroki Ohno, Erina Koshi, Satoshi Hanada, Yoshihiro Sonne, Kenta Hikosaka, Fuuma Kumasaki |
| Project Assistants |
Takumi Namatame, Kazushige Nakamura |
| Account Manager |
Yusuke Shigeta |
Mox Co., Ltd |
| Lead Animator |
Takuya Deguchi |
| Animator |
Kaito Chiba |
| Project Manager |
Masaya Akiyama |
| Animator |
Kenji Tachibana (MORIMORI) |
Hinawari Studio Co., Ltd |
| Producer |
Yoshitaka Tanigawa |
Graphinica, Inc. Kyoto Studio |
| Technical Supervisor |
Akihiro Komiya |
| Production Coordinator |
Junichi Kawano |
| Lead Modeler |
Shuhei Ishida |
| Modelers |
Yuta Sekido, Chen Yu Hao |
Accord Seven Inc. |
| Modeler |
Saori Matsumoto |
DigisiteGraphics co., Ltd |
| Modeler |
Hiroyuki Morita, Akiho Aiba |
aexinc.Ltd |
| Lead Designer |
Kenji Tsujimura |
| Designers |
Tatsuro Goda, Jyunichi Yokoyama, Alexandra Sagakova, Masaya Ozaki |
| Environment Art |
Nobuo Umahara (RACOON CREATIVE) |
| VFX |
Toru Abe |
ANIMA. Staff |
| Director |
Hiroshi Chida |
| Storyboard |
Hiroshi Chida |
| CG Director |
Takeru Nakajima |
| Art Director |
Yoshiyuki Okada |
| Assistant Art Directors |
Momoko Yamanaka, Tsukasa Yunoue |
| Concept Art |
Daisuke Yanagisawa, Hiroaki Ueno |
| CG Supervisor |
Kousuke Kama |
| Previs Artist |
Makoto Seki |
| Character Modeling Supervisor |
Masakazu Taira |
| Lead Character Modeling Artist |
Ayama Okaizumi |
| Character Modeling Artists |
Aiko Komamura, Airi Ono, Alsun, Daisuke Suzuki, Hiroto Shibata, Kazuhito Nakamura, Koji Futahashi, Mitsuharu Fushie, Ruka Teragishi, Seiya Tamura, Svein-Arne Hartveit, Tetsuya Sasaki |
| Look Development Artist |
Aika Yoshida |
| Environment Supervisor |
Akihiro Matsuo |
| Environment Artists |
Miyuki Kobayashi, Naoki Kumazawa, Nobunao Ono |
| Props Supervisor |
Shinji Tsutsumi |
| Weapons Supervisor |
Shinji Tsutsumi |
| Props Artist |
Yūsuke Matsuda |
| Weapons Artist |
Yūsuke Matsuda |
| Rigging Supervisor |
Miquel Campos |
| Rigging Artists |
Ai Takeuchi, Hiroyuki Tokudome, Sadanori Kusakari, Soh Choong Leong |
| Animation Supervisor |
Hiroo Miwa |
| Technical Animation Supervisors |
Masashi Matsumoto, Norihide Higashimura |
| Lead Animators |
Tadashi Fujita, Tsuyoshi Nishikawa |
| Lead Facial Animator |
Takahiro Miura |
| Animators |
Aimi Suda, Aya Yamaguchi, Daiki Tanaka, Hidekazu Yamada, Hiroshi Kajiyama, Kaito Ooki, Kazuki Kitamura, Kazuto Yasuda, Kentarou Narimatsu, Ko Mogi, Kohei Otsuka, Kuniharu Koike, Makoto Seki, Manabu Konno, Masato Tanabe, Mayumi Kawanishi, Naoki Terada, Ryo Tsukagoshi, Shiori Nakatani, Shunta Tanaka, Takayuki Shigekawa, Takeshi Saga, Wu Shan-Kai, Yang Yuanjie, Yukiko Suzuki |
| Effects Supervisor |
Noriaki Maruyama |
| Lead Effects Artists |
Kei Shiozawa, Koji Kawamura, Yusuke Nakamura |
| Effects Artists |
Katsuyoshi Yoshizawa, Kensei Fujie, Matthew Einstein Britto, Mika Kanai, Ren Kikuchi, Wang Yuhai, Yuki Sato |
| Crowd TD |
Katsunori Ishii, Seita Matsumoto |
| Lighting Supervisor |
Ronny Sun |
| Composite Supervisor |
Ronny Sun |
| Lead Lighting Artists |
Kazuma Mizutani, Kazuo Mitsuyama, Satoshi Okubo, Yukie Nakajima |
| Lead Composite Artists |
Kazuma Mizutani, Kazuo Mitsuyama, Satoshi Okubo, Yukie Nakajima |
| Lighting Artists |
Frank Jozsef Medgyesy, Haruka Kakuta, Jun Yabuki, Kanami Otake, Li Yiyang, Marine Boudry, Masayoshi Ozawa, Nimisha Prem, Ryotaro Mano, Syunosuke Nakano, Tatsuya Mihara, Toru Okazawa |
| Composite Artists |
Frank Jozsef Medgyesy, Haruka Kakuta, Jun Yabuki, Kanami Otake, Li Yiyang, Marine Boudry, Masayoshi Ozawa, Nimisha Prem, Ryotaro Mano, Syunosuke Nakano, Tatsuya Mihara, Toru Okazawa |
| Grand OP Director |
Shunsuke Tsuchiya |
| Grand OP Animators |
Takayuki Shigekawa, Tsuyoshi Tanaka |
| Grand OP Editor |
Shun Tokuda |
| Pipeline Engineers |
Gabriella Villar, Kenichi Yoshida, Rafael Villar |
| Production Engineers |
Makoto Oda, Noboru Fujiyama, Yoshiyuki Endo |
| System Engineers |
Hisashi Ogasawara, Yuuki Shimizu |
| Production Managers |
Daisuke Chonan, Izumi Nakai, Kana Kibe, Kodai Chiyo |
| Coordinator |
Kaori Nishimoto |
| Assistant Production Manager |
Tatsuki Kuramochi |
| Translator |
Naoko Umetsu |
| Producer |
Takeshi Nagasawa |
| Animation Produced by |
Anima |
TYUTYU.Ltd |
| Storyboard Artists |
Akemi Nakashima, Hitomi Kakinoki, Chisaki Sato |
Just Cause Productions, Inc. |
| Previs Producer |
Takuya Shibata |
| Previs Director |
Masanori Kobayashi |
| Animation Supervisor |
Masaaki Bizen |
| Animators |
Mayuko Shibata, Keisuke Saito |
| Production Assistant |
Shunichiro Ikeda |
Studio Hotaru, Inc. |
| Character Modelling Supervisor |
Kito Ogihara |
| Character Modelling Artist |
Yuma Ito, Taku Nemoto |
GriotGroove Inc. |
| Lead Character Modelling Artist |
Yuta Tomoto |
| CG Artists |
Hiroshi Kataoka, Yoshihiko Yamaguchi, Kento Ebisawa |
| Producer |
Yuta Goto |
huhaa |
| Rigging Artists |
Juan Muñoz, Ignacio Santalla Martín |
GEMBA |
| Environment Artist |
Kotaro Arai |
| Animation Supervisor |
Hisashi Egawa |
| Lead Grand OP Animator |
Shunsuke Miyazawa |
| Grand OP Animators |
Yasuhiro Hattori, Airi Kobayashi, Yukiho Nishimoto, Shuhei Yokoyama, Masaki Morikawa, Minaho Tanaka |
| Production Managers |
Lixue, Keisuke Kobayashi, Ayaka Ishizuka |
| Producer |
Toshiki Niidome |
Creative Freaks Inc. |
| Background Art Director |
Nguyen Ngoc Hoang |
| Lead Background Artists |
Nguyen Ngoc Thanh, Attachai Boonsmai |
| Background Artists |
Adited Mechaijreonying, Parinya Phetwiphat, Yosanann Rujichayakhun, Truong Hoang Long, To Nguyen Ngoc Huyen, Nguyen Thai Hoa |
| Director |
Mineaki Sugata |
| Manager |
Mineaki Sugata |
quack-luck Inc. |
| Motion Actors |
Kai Kitamura, Ami Ikenaga, Ryosuke Kato, Naomi Taniyama |
KATSUGEKIZA Inc. |
| Motion Actors |
Takahiro Homma, Hidetaka Ichiyama, Umi Tanoue, Yuka Hino |
| Action Coordinator |
Wataru Koga |
d/visual Inc. |
| CG Supervisor |
Hideo Mori |
| Animation Supervisor |
Watit Prommi |
| Senior Animators |
Jiranan Wongsilakij, Ratchawat Srithong |
| Animators |
Juladit Changnak, Teeradach Deelin |
| VFX Supervisor |
Apiwat Jannarumit |
| Senior VFX Artists |
Jukgapong Chuaysuk, Wiroon Chamwichitto |
| Production Coordinator |
Tsubasa Fujii, Phunyapat Poolperm |
| Producer |
Colpi Federico, Yusuke Ogura, Saksiri Koshpasharin |
StealthWorks. Inc. |
| FX Supervisor |
Suguru Nogami |
| Line Producer |
Shinya Kono |
| Lead FX Technical Directors |
Kei Yoneoka, Yuki Ochiai |
| FX Technical Directors |
Nobuo Eijima, Tomoki Miyashita, Akira Nakamura, Seiya Tsuboyama, Kazuma Kasuya |
Q-TEC, INC. |
| Lighting Artists |
Kota Sato, Asuka Tanaka |
| Composite Artists |
Kota Sato, Asuka Tanaka |
| Coordinator |
Takahiro Kannae |
OMNIBUS JAPAN Inc. |
| CG Supervisor |
Hirokazu Aoyama |
| Grand OP Effects Artist |
Kensuke Yuge |
| Grand OP Lighting Artists |
Takashi Nishida, Masaaki Nakae, Hiroyuki Sugibayashi, Takashi Yamazaki |
| Grand Composite Artists |
Takashi Nishida, Masaaki Nakae, Hiroyuki Sugibayashi, Takashi Yamazaki |
| Technical Director |
Tetsuya Okuno |
| Production manager |
Tetsushi Tanaka |
| Producer |
Masaki Kikuchi |
ImaginaryPower Inc. |
| CG Directors |
Hiroshi Kometami, Tetta Miyazawa |
| CG Animator |
Ren Takahashi |
Leon Studio Inc. |
| Producer |
Yuichi Kameyama |
Raika Inc. |
| Producer |
Hideyuki Saito |
Himawari Studio Co., Ltd |
| Producer |
Yoshitaka Tanigawa |
GALAXY OF TERROR CO., Ltd |
| Director |
Kenji Goda |
BEE TRIBE CO., LTD. |
| Motion Directors |
Shinji Utsunomiya, Mitsuhiro Kubo |
aexinc.Ltd |
| Lead Designer |
Kenji Tsujimura |
| Designers |
Hitomi Watanabe, Chisato Tahara, Shizuka Kawasaka, Haruka Niiyama |
DigisiteGraphics c., Ltd |
| Lead Designer |
Jinya Kitsui |
| Lead Animator |
Jumpei Takahashi |
| Animators |
Hiroyuki Morita, Akiho Aiba, Hiroaki Iwasaki, Tetsuo Arai, Qu Meiru |
Graphinica, Inc. |
| Technical Supervisor |
Akihiro Komiya |
| Production Coordinators |
Kazuya Tamura, Hiroyoshi Suzuki |
| Lead Animator |
Kyohei Oikawa |
| Animators |
Saeko Yaginuma, Daiki Tsukamoto, Haruka Sakaguchi |
Graphinica, Inc. Kyoto Studio |
| Animators |
Tsuyoshi Uno, Tomomi Sato |
OECU JIAMS |
| Mocap Engineers |
Ikumi Teramoto, Takafumi Kuze, Kiji Morita |
Crescent, inc. |
| Mocap Supervisors |
Hajime Kotani, Miyako Toge, Takaya Fukushima |
Nakatsuka Kogyo Co., Ltd |
| Mocap Trackers |
Isao Kuromyo, Ami Suzawa, Rie Yamamoto, Yuji Okabe, Nobuhiro Ooto, Shino Nakatsuka, Tatsuya Yamanaka, Shogo Yamada |
SAKURA WING LLC |
| Motion Actors |
Tsubasa Tada, Miki Koyama, Yoshinori Tada, Daichi Miura, Hirifumi Yamaguchi, Nagisa Nagae |
Unity Technologies Japan K.K. |
| Developer Relations Managers |
Hideaki Sekiya, Yusuke Kurokawa, Yugo Fujioka |
| Engineers |
Hideaki Sekiya, Yusuke Kurokawa |
| Quality Assurance Manager |
Koji Ohno |
| Senior Software Engineer |
Yusuke Ebata |
Being |
| OP Theme Song Vocal |
RYO |
| ED Theme Song Vocal |
Rainy |
| Recording Engineers |
Takashi Yoshida, Hiroki Sasaki, Akinori Nishimura, Tokiko Nishimuro, Fuminori Asaoka |
| Mixing Engineers |
Takashi Yoshida, Hiroki Sasaki, Akinori Nishimura, Tokiko Nishimuro, Fuminori Asaoka |
Debug |
| Mario Club Co., Ltd. |
Tsuyoshi Komura, Masaharu Shima, Takaaki Ueno, Hiroyuki Matsubara, Osamu Mizuochi, Kenta Hamamoto, Masayuki Hama, Ryotaro Hayashi |
| DIGITAL HEARTS Co., Ltd. |
Shinpei Otowa, Osamu Furuta, Soichiro Fujita, Wataru Matsushita, Taishi Mukaigawara, Tetsushi Tanabe, Masatoshi Nakamura, Shintaro Nishiguchi, Yusuke Suzuki, Shoichiro Kaku, Kazuki Hoshi |
NOA Staff |
| Localization Management |
Reiko Ninomiya, Richard Amtower IV, Erika Webright, Michael Benedetto, Nicko Gonzalez De Santiago, Ann Lin, Tim O‘Leary, Scot Ritchey, Morgan Ritchie, Álex Zarza |
| NOA Localization |
Ana-Celeste Ascanio Andara, Winda Benedetti, Gabriela Bergollo-Drouyn, Kay Cal, Yanett Cepeda Valor, Rosa Coglet, Owen Cooney, Andrea Cox, Rhiona George Dey, Ethan Dill, Katie Dunlop, Raymond Elliget, Yunica Hara, Daniel Harris, Robert Heiret, Paloma Hernández, Sara Hoad, Bill Hutchens, Alex Kahler, Ryan Nathaniel Kelley, Ryan Kindel, Lars Knudson, Brandon Kraemer, Christelle Liviero Aracena, Nich Maragos, Yoriko Marusich, Nikki McCormack, Karina Mora, Kento Oiwa, Carolina Quesada, Brian Reed, Karen Ressler, Verónica M. Reyes Peña, Audrey Drake Rigg, Jennifer Rose, Elin Rummel, Paul Scheible, Ludovic Tientcheu Ponkin, Kindra Timmerwilke, Marcia Toledo, Scott Wilson, Thaddée Wiseur |
| Localisation Support |
Miya Seeley |
| NOA Product Testing |
Kentaro Nishimura, Kirk Buchanan, Tomo Ishiyama, Hitoshi Nishizawa, Q. Dequina, Tomoko Mikami, Zac Evans, Ivan Samoilov, Na‘jee Jackson, Makiko Szolas, Madison Levitan, Michael Sahlin, James Dillon, Josh Yagi-Stanton |
English Casting & Voice Recording: Cup of Tea Productions Inc. |
| Voice Direction |
Patrick Seitz, Christian La Monte |
| Assistant Voice Direction |
Kirsten Perotti |
| Sound Dept. |
Danni Hunt, Daniel Bushey, Jonathan Abarca |
| Sound Editing |
Jean-Luc Dub, Danni Hunt |
| Production Assistant |
Kirsten Perotti |
| Project Managers |
Lainie Bushey, Danni Hunt |
| Talent Management Assistant |
Linda Assi |
| English Vocals (Songs) |
Barry Bach, Katharine Eames |
| Voice Directing |
Greg Chun |
| Vocal Engineer |
Jonathan Abarca |
NOE Staff |
| Coordination (NOE, iQue, NHL, NOK) |
Matthew Mawer, Christian Massi, Flavia Madonia, Petra Gyarmaty, Zarrah Bevan, Roby Liebetruth, Pierre Sanchez, Jun Yuan, Yayun Ling, Sean Shen, Natalie Yu, Dongyeon Kim, Jihyuen Yoo |
| Translation |
Danielle Jorgenson-Murray, Greg T. Sadownik, Eren Baykal, Matthew Fosbrook, Sylvain Gsell, Florence d'Anterroches, Jean-Paul Hausmann, Sabrina Jouillat, Gurvan Le Guen, Anthony Fouillen, David Caussèque, Claire Stalter, Bruno Gramigna, Valeria Castellino, Chiara Botta, Alessandro Pagano, Martina Deimel, Alexander van de Bergh, Sebastian Brück, Benedikt Grosser, Georg Schmalhofer, Jessica Morandi, José Manuel Malagón León, Cristina Solà Picas, Alfonso Díaz Jiménez, Miguel Rodríguez Ramos, Jónatan Marcos Millán, Keywords Studios, PTW Korea Co., Ltd, DIGITAL HEARTS Co., Ltd, DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd |
NOE Staff: Quality Assurance |
| Coordination |
Sonia Trepiccioni, Steffen Lotz, Sebastian Donnerstag, Gang Yan, Ming Xu, Eiju Umemura, Kiung Seoung, Keywords Studios |
| Korean |
PTW Korea Co., Ltd. |
| Chinese (Simplified) |
DIGITAL HEARTS Co., Ltd, DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd |
| Chinese (Traditional) |
DIGITAL HEARTS Co., Ltd, DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd |
Staff |
| Project Manager |
Akira Kinashi |
| Technical Support |
Tomohiro Umeda, Takehiro Oyama, Shuhei Furukawa, Kyohei Minato, Hiroaki Gohara |
| Package Design |
Jyunichi Usui, Aska Kaneko, Inseong Song |
| Special Thanks |
Toshio Sengoku, Atsushi Ikuno, Takashi Akiyama, Tsutomu Kitanishi, Naoki Nakano, Naoko Mori, Masakazu Umehara, Kenichi Nishimaki, Toshiyuki Kusakihara, Kiyo Tatehata, Keisuke Terasaki, Hitoshi Yamagami, Yurie Hattori, Ayako Moriwaki, Takeshi Tateishi, Takayasu Morisawa, Shingo Matsushita, Communication Coordinator Group (NOE) |
| General Producers |
Toru Narihiro, Shinya Takahashi |
| Executive Producers |
Toshiyuki Nakamura, Shuntaro Furukawa |