Sherlock Holmes: The Awakened |
| Management |
Waël Amr, Sergei Chervonnyi, Denis Chebotarev, Anna Sedliar, Nika Avayan, Nataliia Balamutova, Ann Shmygol, Oksana Yaroshevskaya, Ihor Odynets |
| Publishing |
Sergey Oganesyan, Iryna Bilous, Jérôme Châtelain, Michał Napora, Oleksandr Striuk, Paul Milewski, Yaroslav Volynets |
| 2D Artists |
Marina Orlova, Mariya Sholudchenko, Nadezhda Strezhkova, Svetlana Gunchenko, Vadim Chepurnoi |
| 3D Artists |
Oleksii Yurkin, Andrii Pytomets, Danyil Bulavskyi, Alexey Ovcharov, Bogdan Chepovyi, Sergey Salnikov, Tetiana Novytska, Yura Ponomarenko |
| Animation |
George Boitsov, Alexander Scherbina, Georgii Dominskyi, Serhii Nikolaienko, Tatiana Lysenko |
| Character Art |
Maksym Vasylkovskyi, Lesya Bondarchuk, Oleksii Riabchuk, Vadym Kharchenko |
| Cinematic |
Dmitryi Teplinskyi, Anton Kovalskyi, Nikita Bohdanov, Vlad Mashkin |
| Concept Art |
Vladislav Chenchik, Helen Ilnytska, Kateryna Shpak |
| Feature Design |
Yaroslav Martyniuk, Artyom Chichota, Alanah Zakolodna, Vladimir Kovalenko |
| Narration |
Antonina Melnykova, Darij Lazhnevsky, Mykyta Myroshnikov, Harry Emmanuel |
| Quest Design |
Rostyslav Barchii, Alexander Gresko, Dasha Dreiman, Hlib Hryhoriev, Ilya Genba, Mariia Vasylkovska, Alexander Kotliarov, Vitalii Tetora |
| Localization |
Aurélie Ludot, Olha Kryzhanivska |
| Programmers |
Konstantin Yakushenko, Anastasia Vladymyrska, Andrey Fefelov, Denis Khimera, Dmytro Styopin, Igor Pakhomov, Ivan Pylypenko, Kyrylo Kuznietsov, Maksym Rybalchenko, Tetiana Rudenko, Roman Pashkevych, Viacheslav Koblynskyi, Yehor Skrypnyk |
| Music & Sound |
Viacheslav Pakalin |
| System Administrationt |
Artyom Kravchenko, Serhii Markovych |
| QA |
Viktor Mikhno, Anastasiia Byzova, Denys Trehub, Dmytro Lavrinchuk, Dmytro Gavryliuk, Igor Dyakov, Nikita Boronenko, Olha Sokolova, Pavel Kostyuchenko, Vitalii Nechyporenko, Andrii Hladchenko, Rostislav Plavynsky |
| Tech Art |
Alexander Oskin, Mariia Frikke, Oleksandr Makarenko |
Texts, Proofreading, Translation |
| Writers / Proofreaders |
Nick Schaedel, Michel Sabbagh, Tabatha Reed, Stefan Hertrich (Studio Umlaut), Güven Altun (Studio Umlaut), Kévin Bernier, Eliza Zaorski, Nicola Pozzetto, Aleksandra Borowska, Petr Ticháček (Translation & Testing), Petr Šeba (Proofreading), Petr Linhart (Testing), Naoya Saeki (Patrick), Sabrina Lopes Furtado, Majed Alotaibi, Jungeun Na, Javier Cadenas Pérez, Ismael Marín |
| AiBell Game Localization |
Anıl Can Çetinkaya, Furkan Murat Aktaş, Mehmet Egemen Sav |
| SBT Localization |
Tetiana Cherednychok, Dmytro Holovchenko, Anna Tsvira, Bohdana Vozniuk, Olha Khmelnytska, Tetiana Khvastova, Roman Maniachuk, Oleksandr Lukianov, Anna Chyrva |
| Another Games |
Mason Zeng, Lily Hong, Finn Wu |
Voices: Cast |
| Sherlock Holmes |
Alex Jordan |
| John Watson |
Andrew Wincott |
| Mycroft |
Philippe Bosher |
| Prof. Gygax |
Rachel Atkins |
| Rochester |
Toby Longworth |
| Cast |
Adam Sims, Aidan Cheng, Alix Dunmore, Atilla Akinci, Barry Ring, Cameron Bernard Jones, Dany Moseley, David Monteith, Dev Joshi, Diana Bermudez, Edwin Flay, Eric Meyers, Gabriel Grant, Jatinder Verma, Julia Brams, Lachele Carl, Laila Pyne, Natalie Beran, Nicola Peluso, Rae Lim, Sam Peter Jackson, Soumil Malla, Valentina Vinci, Waylon Luke Ma, Wayne Forester, William Vanderpuye |
Voices: Studio |
| Voice Director |
Delyth Thomas |
| Voice Director (Assistant) |
Kirsty Gillmore |
| Casting Directors |
Mark Estdale, Natalie Beran |
| Casting Assistant |
Beth Robb Adams |
| Dialogue Recording Engineers |
Roni Yosko, Joshua Hayward, Zackary Agama, Harry Parsons, Tom Murton, Adam Jones |
| Dialogue Editors |
Matthew Panayiotopoulos, Luke Elliott, Roni Yosko, Luke French, Lukas Jakubenas, Joshua Hayward, Adam Jones, Tabby Griffiths, Christian Gushurst-Moore |
| Cast and Recorded at |
OMUK |
HUWIZ QA/UX |
| HUWIZ QA/UX |
Alexandre Tassé-Venne, Alexandre Vanier, Alexis Delarosbil, Carolljo Maher, Francis Durand, Frédéric Renard, Guillaume Lanéel, Ian Lefrançois, Hugo Deslongchamps, Jimmy-Lee Daneault, Kariane Lacharité, Louis St-Denis, Martin Gagnon, Mathieu Boivin-Simard, Maxime Vallières, Nicolas Brin, Olivier Deslauriers, Olivier Hallé-Malette, Sandra Malenfant, Sébastien Pruneau, Simon Létourneau, Victor Larivière-Arsenault |
Special Thanks |
| Special Thanks to |
Everyone who has supported our studio in these dark times |