The Shell: Part I - Inferno
aka:
Kara no Shōjo: Full Voice HD Size Edition
Moby ID: 206481
Windows credits (2019)
81 people with 86 credits.
Cast |
|
|---|---|
| Toko Kuchiki/Misa Rokushiki | Sanma Aji |
| Toko Mizuhara | Mimi Yoshida |
| Tsuzuriko Yosomiya | Aoi Hinata |
| Yukari Tokisaka/Orihime Tsukishima | Rino Kawashima |
| Kyoko Hazuki/Ayumu Sato | Shiho Kawaragi (as Kaname Yuzuki) |
| Hatsune Amemiya | Himeno Miyabi |
| Natsume Takashiro/Yukiko Miyama | Hikaru Isshiki |
| Kazuna Takashiro/Maris Stella | Yuzuki Akishiro |
| Nene Akazaki/Chizuru Kuchiki | Nao Hamura |
| Yui Nishizono/Koharu Yamanouchi | Ryo Kasumi |
| Motoko Katsuragi/Mio Mizuhara | Kei Kusamura |
| Shugo Takashiro/Fumiya Kuchiki | Tooru Kishiri |
| Tokio Saeki/Yasutada Kuchiki | Kota Umanami |
| Naoki Murase/Tatsuhiko Kusaka | Daichi Hirono |
| Tamaki Saito | Backreio |
| Shinzo Mamiya/Yorutsuki Mori | Jin Munakata |
| Shin Katsuragi | Daisuke Yagami |
| Ryoichi Yaginuma | Tomotaka Harada |
| Kyozo Uozumi | Atsuya Takizawa |
| Reiji Tokisaka | Waruta Higeuchi |
| Guest Appearances | Mariya Kurata, Mahiru Kaneda, Sincerity Lady, Fumio Aoki, Takahiro Kiguchi |
Staff |
|
| Character Designer/Art | Miki Sugina |
| Screenplay | Miya Suzuka |
| Graphics Supervision | Coffee Kizoku |
| Graphics | Hisui, Toyo |
| Programming | Wakazaki |
| Sales/PR | Kyosama |
| Video Production | Itsuya Mizunoto, Hiraki Ajino, [Mju:z] |
Music: Little Wing - Theme Song "Ruri - The Azure Bird" |
|
| Vocals | Haruka Shimotsuki |
| Lyrics | Rokuurakan |
| Music | Manyo (as MANYO) |
| Guitar | Kenichi Watanabe ("nabeken") |
| Bass Guitar | Takashi Kanijo |
| Drums | Masanori Yabuki |
| Violin | Kanaco |
| Flute/Saxophone | Masaki Kayo |
| Piano/Arrangement | Keiichi Takenaka |
| Casting Assistance | Rock'n'Banana |
VA Voice Production Staff |
|
| VA Voice Production | Rock'n'Banana Co. Ltd |
| VA Voice Producer/Director | Ben |
| VA Voice Editing | Baul McCartney, Bossman, John Lemon |
| VA Voice Production Supervisor | Tomohisa Sekiya |
| Recording Studio | R/B2 STUDIO |
Additional Voice Production: Arcadia Project Co. Ltd |
|
| Voice Effects/Recording | Ben |
| Voice Editing | OKY, Kanaco |
| Voice Production Supervision | M. Komiya |
| Recording Studio | Arcadia Project Studio |
Game Case Production |
|
| Game Case Production | Emotion Plus Co. Ltd. |
Int'l Version System Development |
|
| Int'l Version System Development | iMel Inc., Kazu, Yoshikawa, Narukami |
Int'l Version System Scripting |
|
| Int'l Version System Scripting | 飛田 翔 (as HIDA) |
| Powered by | Artemis Engine |
| Development by | Daiju Hanaoka |
Int'l Version System Quality Assurance |
|
| Int'l Version System Quality Assurance | edogawa, Muku Sawaki, hingu, Tsukishiro Suou, Tokieda Yu-to, Yoshikawa |
Int'l Version System Assets |
|
| Int'l Version System Assets | Mizuki Wakabayashi, null8, RNA |
English Localization: Lemnisca LLC |
|
| English Localization Direction/Translation | John Hooper |
| English Localization Editing | DxS |
| English Localization Quality Assurance | Ajogamer, Elizabeth Black, SSparks |
Chinese Localization |
|
| Chinese Localization Editing | KSh1o |
Localization Production |
|
| Localization Production | KSh1o, Robert K |
| Localization and Int'l. Publishing | Shiravune |
Staff cont. |
|
| Director | Miki Sugina |
| Developer/Copyright | Gungnir Co. Ltd. |
| - | Innocent Grey |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Flowers: Le volume sur hiver, a group of 14 people
- Flowers: Le volume sur printemps, a group of 11 people
- Flowers: Le volume sur automne, a group of 11 people
- Flowers: Le volume sur étè, a group of 10 people
- White Breath: Kizuna - With Faint Hope, a group of 6 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Haruka Shimotsuki on 58 other games
- Ben on 23 other games
- Itsuya Mizunoto on 19 other games
- Manyo on 18 other games
- Shiho Kawaragi on 18 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Rellni944.