APE ESCAPE™ 3 Production Staff |
| BGM Composition |
Soichi Terada |
| BGM Management |
Yoshiaki Matsuda (Blue One Music Inc.), Tomonobu Kikuchi (Blue One Music Inc.) |
| Voice Direction |
Sumiko Shindo (You And Me Co. Ltd) |
| Voice Recording Engineer |
Masatsuna Chubachi |
| Voice Coordinator |
Yasuaki Sumi (Aoni Production Inc.) |
| Vocal Recording Engineer |
Masatsuna Chubachi |
| Mix Engineer |
Ryo Wakisaka (UP-FRONT WORKS Co. Ltd) |
| Mix Studio |
JULY STUDIO |
| BGM Data Programming |
Masaaki Kaneko (PROCYON STUDIO Ltd.) |
| Sound Designers |
KĹŤji Niikura, Tsutomu Fuzawa |
| Sound Support |
Takanori Masuno, Tsubasa Ito, Takashi Kanai, Kaori Oshima |
| SCEJ Sound Library Team |
Isamu Terasaka, Mitsuteru Furukawa, Tomohito Ito |
| Sound Production |
Shinpei Yamaguchi |
| SCEJ R&D Team |
Keiso Shimakawa, Kazuo Kato, Yukitada Maruyama, Koichi Yoshida, Yoshiro Watanuki, Makoto Izawa |
| Director |
Naoto Ohta, Yuzo Sugano |
| Producer |
Naoto Ohta |
| Executive Producer |
Yasuhide Kobayashi |
| Supervisors |
Fumiya Takeno, Masatsuka Saeki, Tomikazu Kirita |
| Overseas Coordination |
Masaaki Doi, Mika Sugiyama, Yuri Kato |
| Design and Development |
Sony Computer Entertainment Inc. |
SCEI Production Staff |
| Planners |
Yuzo Sugano, Hiromasa Ohkubo, Teku Kobayashi, Hidekuni Sakai, Kazushi Ito, Yasuhito Nagaoka, Kimihiko Nakamura, Narito Nagahama, Shoko Mitsuoka |
| Programmers |
Keijiro Takahashi, Yuji Yamada, Toshitake Tsuchikura, Motokimi Kuzume, Tomoyuki Takahashi, Mizuho Yonemoto, Akihiro Taguchi, Naofumi Kuwata, Tsunehiko Shibata |
| Designers |
Toshiyuki Yonekura, Takeshi Okui, Hisakazu Kato, Taichi Ogawa, Shino Kobiyama, Shoji Miyazaki, Makoto Doi, Hiroyuki Fujita, Kiyoko Koyanagi, Takayuki Sato, Takashi Mizutani, Ryoma Matsuya, Shuhei Hashimoto, Sonoko Tokoeda, Kazuharu Tanaka, Mari Hamada, Yoshihisa Kobayashi, Kaori Asado, Emi Nagou |
| Movies |
ShĹŤjirĹŤ Hori, Yuji Asano, Satoshi Ono, Masaomi Nishidate, Daigoro Hachiya, Keita Fujii, Eisuke Shimizu, Shiori Asano, Yuji Umoto (Usagiou), Seiji Iseda (SARUCHIN COMPANY), Yuka Senga (SARUCHIN COMPANY), Yuko Okumura |
SCEE Development |
| Producer |
Simon Roberts |
| Executive Producer |
Sean Kelly |
| VP of International Software |
Shawn Layden |
SCEE Marketing |
| Product Manager |
Daniel Taylor |
| PR Manager |
Charlotte Panther |
| European New Release Manager |
Louise Welch |
| New Release Administrator |
Lisa Callow |
| Manual and Packaging Copywriter |
Sam Holding |
| Graphic Designer |
Debbie Chan |
| Print Production |
Bradley Ralph |
| QA Manual Approval |
Clare Crawley |
SCEE QA |
| Internal QA Manager |
David Parkinson |
| Internal QA Supervisor |
Phil Green |
| Lead Testers |
Ian McEvoy, Craig Hopper |
| Testers |
Liam Robertson, Mark Cooney, Neil Moran, Ross Wilkie, Lee Thomas, Kevin McKenzie, Michael Davies, Terence Matthews, Stephen Quayle, Robert Culshaw, Carl Seddon, Matthew Adderley, Daniel Johnson, Steven Kelly, David Rigby |
| TRC Testing Supervisor |
Paul French |
| TRC Lead Tester |
Christopher Atkinson |
| TRC Testers |
Daniel McCreadie, Greg Munt, David Hill, Lee Champion, Kevin McCormack |
| Localisation Supervisor |
Nadine Martin |
| Localisation Lead Tester |
Pauline Brisoux |
| Localisation Testers |
Alberto Pérez, Daniele De Blasio, Katharina Tropf, Yolanda Akil, Silvia Ferrero, José M. Flores, Rafael Deogracias, Paolo Parrucci, Daniele Tacconi, Gianni Bianchini, Cédric Gérard, Harouna Camara, Matthias Pokorny, Julia Aigner |
| Planning and Localisation Manager |
Vanessa Wood Shallcross |
| Planning and Localisation Coordinator |
Nadège Josa |
| Japanese to English Translation Services |
Frognation Ltd |
| Translators |
Ryan Morris, Asako Kai, Kengo Watanabe, Nora Stevens Heath, Lynn Robson |
| Graphic Design |
Gordon Barrick, Alex Townsend |
| Voice Recording |
SIDE UK |
| Casting |
Andy Emery |
| Sound Engineer |
Ant Hales |
| Voice Direction |
Simon Roberts |
Voice Actors |
| Satoru |
Richard Pearce |
| Sayaka |
Maria Darling |
| Aki |
Maria Darling |
| Natsumi |
Rachel Preece |
| Specter |
Mark Silk |
| Dr. Tomuki |
Keith Wickham |
| White Monkey |
Mark Silk |
| Blue Monkey |
Simon Greenall |
| Yellow Monkey |
David Holt |
| Pink Monkey |
Rachel Preece |
| Red Monkey |
Jonathan Keeble |
| Pipo Snake |
Peter Lurie |
| Solid Snake |
Peter Lurie |
| Roy Campbell |
Michael McColl |
| The Professor |
Jonathan Keeble |
| Insertion Song |
'Happy*Sensation', 'Banana Heartbreak' |
| 'Happy*Sensation' Vocal |
Maria Darling (Voice of Sayaka) |
| 'Banana Heartbreak' Vocal |
Rachel Preece (Voice of Pink Monkey) |
| Lyrics |
Lynn Robson, APE ESCAPE™ 3 Production Staff |
| Music and Arrangement |
Soichi Terada |
MESAL GEAR SOLID 'METAL GEAR SOLID' |
| Main Theme Arrangement |
Masato Kouda |
| Special Thanks |
Ape 3 team, Mika Sugiyama, Masaaki Doi, Yuri Kato, SCEE QA, SIDE UK, Frognation Ltd, Alex Townsend, Nadège Josa, Paul Stancheris, Mark Birch, Lenya Kovacevic, Natalie Spooner, Sabine Vanine, Farhana Ali, Jeff Culshaw, Joanne Toomey, the loyal members of Ape Club and all you monkey lovers out there!, SCE would also like to express gratitude and appreciation for the cooperation and assistance from the following in the design and implementation of the Mesal Gear Solid Mode: |
Konami Digital Entertainment Co., Ltd |
| Special Thanks |
Hideo Kojima (KONAMI), Yoshikazu Matsuhana (KONAMI), Metal Gear Team |