Makai Kingdom (English version) - Localization Team |
| Localization Producers |
Haru Akenaga, Sohei Niikawa |
| Localization Directors |
Jack Niida, Takeshi Hasegawa |
| Programming |
Shoya Furuta, Youichi Shinoda, Keiji Kubota |
| CG Design |
Daisuke Morishita |
| Localization Support |
Steven Carlton, Masahiro Yamamoto |
| Translation |
Nao-Chen, Benjamin Stockwell, Jack in the Pox |
| Script Editorial |
Team XKalibur LLC |
| Production Director |
Hiroko K. Nelson |
| Package & Manual Design |
Hiroko K. Nelson |
| PR |
Johanna Hirota, Jack Niida, Michael Meyers Public Relations |
| Marketing |
Johanna Hirota, Jack Niida, Michael Meyers Public Relations |
| Special Thanks |
Laura Ford (SCEA), Michael Foster (SCEA), Jermaine Nelson |
| In Cooperation with |
Sony Computer Entertainment America Inc. |
VO Production |
| Voice Director & Engineer |
Keith Arem |
| Dialog Editorial |
Jesse Kovarovics, James Vance |
| Recorded at |
PCB Studios California |
Makai Kingdom (Japanese version) |
| Game Designer |
Yoshitsuna Kobayashi |
| World Setting |
Yoshitsuna Kobayashi |
| Character Designer |
Takehito Harada |
| Guest Illustrators |
D.K., Hitoshi Yoneda, Ken Sugawara, Masashi Ueda, Shunya Yamashita, Satoshi Ito, toi8, Tomomi Ozaki, Yasuhiro Nakura |
| Music Composers |
Ayako Sasō, Hiroshi Takaki, Hiroto Saito, Ryo Sakai, Takayuki Aihara, Tamiya Terashima, Tsuyoshi Kaneko, Tenpei Sato |
| Scenario Writer |
Sohei Niikawa |
| Scenario Writer Adviser |
Shinichi Ikeda |
| Scenario Writer Concept |
Yoshitsuna Kobayashi |
| Chief Programmer |
Masahiro Yamamoto |
| Programming |
Ryōji Yanase, Takaaki Shamoto, Atsushi Murata, Koutarou Inoue |
| Battle Scene Programming |
Shoya Furuta, Youichi Shinoda, Yusaku Nagayasu |
| Event Scene Programming |
Takeshi Hasegawa, Masato Misaki, Hidenori Watanabe, Yoko Kubota |
| CG Character Design Director |
Shinichi Ikeda |
| CG Character Design |
Yoshinori Yamamoto, Daisuke Kobayashi, Daisuke Morishita, Miyuki Wakabayashi, Masato Misaki, Kiyoko Takeda, Masako Hiramatsu, Yasuhiro Morita |
| 3D Map Design |
Natsuko Hagimoto, Aki Iwamida, Yoshinori Kobayashi |
| 2D Background & Monster Design |
Hiroshi Onishi |
| 3D Effects Design |
Yoshinori Kobayashi |
| Voice Actors |
Takehito Koyasu (Zetta), Ai Orikasa (Salome), Kaori Mizuhashi (Pram), Mamiko Noto (Trenia), Kenji Nojima (Alexander), Tessho Genda (Micky), Miki Narahashi (Ophelia), Takashi Nagasako (Dryzen), Takeshi Aono (Babylon), Shuuichi Ikeda (Seidel), Norio Wakamoto (King Drake), Hidekatsu Shibata (The One?), Kaori Mizuhashi (Pram), Yui Itsuki (Castile), Tomoe Hanba (Etna), Yūko Sasamoto (Flonne), Junji Majima (Prinny Squad), Naomi Wakabayashi, Yuki Kaji, Kenichiro Matsuda, Takeshi Yamane, Kenta Inuda |
| Sound Management |
Kentarō Furushō |
| Sound Effects Design |
Daisuke Jinbo |
| Voice Data Editor |
Akira Ito |
| Recording Studios |
Studio Sound Ship, Yasutomo Nogawa (Engineer), Same Creative Inc., Takashige Inagaki (Engineer) |
| Logo Designer |
Daisuke Morishita |
| Manual Designer |
Intac Co. Ltd. |
| Sales & Marketing |
Chihiro Sato, Hiroyuki Ima, Tatsuya Izumi, Kazuhiro Sato, Yumiko Sugiura, Keita Satō, Takatoshi Ozawa, Hajime Uga, Hideaki Nagaya |
| Public Relations |
Keiichi Inoue, Tetsuhisa Seko, Kimiko Yamamoto, Fumihito Takahara, Takehisa Matsuda, Hiromi Kubo, Masahiro Suwa, Toshihiko Kojima |
| Special Thanks |
Noriyuki Taniguchi, Masando Miura, Tetsuya Kojima, Takanobu Furukawa, Masayoshi Kinouchi, Katsumi Marunaga, Tomoko Shibuya, Takahiro Yagi, Shinji Hosoe, Takeshi Yashiro, Soichiro Nakatsu, Akiko Anabuki, Takanori Mochizuki, Shinsuke Nomura, Yuichiro Iwaki, Shinji Oshima, Akihiro Ishii, Ryousuke Isoda, Harusato Akenaga, Johanna Hirota, Hiroko K. Nelson, Jack Niida, Naoki Shirayama |
| In Cooperation with |
Sony Computer Entertainment Inc, Amazing co.ltd, Parsley Promotions Inc., Scitron Digital Contents Inc., Artsvision Inc. [team Poligon], Same Creative Inc., SuperSweep co.ltd., Sony Music Communications Inc., Media Japan Inc., Pole To Win Inc., RosenQueen Co, NIS America Inc. |
| Director |
Shinichi Ikeda |
| Producer |
Sohei Niikawa |
| Executive Director |
Koichi Kitazumi |
| Planning & Produce |
Nippon Ichi Software Inc. |