GSC Game World Credits |
| CEO/Producer |
Sergey Grygorovych |
| Project Leader/Manager |
Anton Bolshakov |
| Lead Programmer |
Andrew Shpagin |
| Programmer |
Ruslan Shestopalyuk, Vitaly Lysenko, Alexander Lazar, Andrew Frolov, Anatoly Shestopalyuk, Sergei Ivantsov (Manowar), Sergey Krizhnovskiy |
| Lead Designer |
Andrew Zavolokin |
| 3D Designer |
Andrey Lutskevich, Sergey Zavolokin, Tatyana Chubareva, Vladimir Druzenko, Alexander Voznyuk, Aleksei Martinenko, Igor Podmokov, Vladimir Kotov |
| 2D Artist |
Anatoliy Podorvany, Timofey Ursulenko, Andrey Didenko, Ivan Khivrenko, Ruslan Konovalchuk, Valentina Kuzmicheva, Julia Doroshenko, Innokenty Korshunov, Alexandr Kovach |
| Lead Interface Designer |
Roman Nesin |
| Interface Designer |
Olga Troekurova, Vladimir Kotov, Irina Smekhanova |
| Lead Animator |
Pavel Markevich |
| Animator |
Nadezhda Babaryka, Sergiy E. Drupov, Olga Morozova |
| Lead Game Designer |
Alexander Chuchkevich |
| Game Designer |
Alexander Vasilkonov |
| Game Desinger Assistant |
Denis Shubovskiy (Hireling), Victor Kontsevich (Unforgiven) |
| Lead Mission Designer |
Victor Levchenko |
| Mission Designer |
Daniel Meranov (Bugcop), Yaroslav Shklyar (Smoke), Vladimir Motluah (Razor), Sergey Storozhenko (Pako), Andrew Matuzkov (Matron) |
| Sound and Music Supervisor |
Dmitry Kuzmenko |
| Composer |
Alexey Omelchuk, Alexander Litvin |
| Localization Manager |
Valentine Yeltyshev |
| Text Editor |
Vladimir Litvinenko |
| Q&A Manager |
Eugene Kuchma, Eugene Grygorovych (-GEC-) |
| Lead Tester |
Alexey Onishchenko |
| Tester |
Maksim Emets, Alexey Diadun, Vasiliy Nerubashchenko, Aleksey Kuchmenko, Alexander Kokhanovskiy, Alexey Maletskiy, Sergey Gritsay, Nikolay Morozov |
| Web Programmer |
Natalya Katrych |
| Technical Render |
Alexander Demidenko |
| Senior PR Manager |
Oleg Yavorsky |
| PR Manager |
Anna Zinchenko, Aleksey Savchenko |
| Sales Director |
Sergiy Grushko |
| Sales Manager |
Andrey Salnikov |
| Director |
Helen Stelmashchuk |
| Special Thanks to |
Nataliy Lugovaya, Natalia Avdeenko, Tatyana Perepichay, Alex Dragon, Nikolay Volkov, Vova Kazancev, Alexey Manita, Andrey Kabackiy, Anton Ognev |
Ubisoft |
| Publisher |
Ubisoft Entertainment |
| CEO |
Yves Guillemot |
| International Production Director |
Christine Burgess-Quémard |
| International Content Director |
Serge Hascoët |
| EMEA Director |
Alain Corre |
| US Director |
Laurent Detoc |
3rd Party Project Management |
| EMEA Director of Development |
Virginie Gretz |
| Executive Producer |
Stéphane Decroix |
| Producer |
Fabrice Cambounet |
| Licence Producer |
Valérie Radelet |
| Business Development |
Fabrice Pierre-Élien |
Development |
| Market Knowledge |
Éric Moutardier |
| Historical Consulting |
Jean Demerliac |
| Scenario Specialist |
Alexis Nolent |
| Map & Textures Artist |
Franck Sauer |
| Animations Artist |
Wilfreed Trottet |
| Special Effects Artist |
Adrien Delaboudinière |
| Art Direction Consulting |
Yvanovitch Gaidonov |
| Paris Artists Manager |
Sandrine Maigret |
EMEA & Online |
| EMEA Communication |
Anne-Sophie Chupin |
| Human Resources EMEA Manager |
Anne-Carole Lafosse |
| HR EMEA Recruiting and Training |
Marie-Sophie Bromont |
| Travel Manager |
Bettina Moy |
| ubi.com Paris Manager |
Eric Lagel |
| ubi.com Montreal Manager |
Dominic Laroche |
Tests |
| Worldwide Tests Manager |
Éric Tremblay |
| Romanian Test Studio Manager |
Roxana Florentina Magdo |
| Lead Tester |
Marius Tudorel Potîrniche |
| Testers |
Alexandru Ioan, Andrei Mungiu Patrascu, Andrei Pandelescu, Bogdan Oprescu, Costin Lupu, Dorel Ignat, Florin Iancu, Gabriel Cușnir, George Scarlat, George Stercu |
| Lead Tester Compatibility |
David Lévesque |
Legal |
| Legal Director |
Cécile Russeil |
| Legal Counsel |
Virginie Gringarten |
Localization |
| Director |
Coralie Martin |
| Project Manager |
Bénédicte Laborie |
| Linguistic Coordinator |
Lise Gilbert |
English |
| Translation / Adaptation |
Esther Russell |
| Sound Production Manager |
Karen Vernimmen |
| Sound Production Assistant |
Anne Langourieux |
| Artistic Director |
Eddie Crew |
| Voices |
Andrew Wale (Ptolomy), Joseph Sheridan (Darius), Geoffrey Bateman (Nectanebo), Justin Howart (Diodoh Son), Christopher Pearson (Crateros), Colin David Reese (Porus), Leslie Clack (Parmenion), John Greaves (Philip), Paul Bandey (Bessus), Harry Capehorn (Alexander), Lisa Jacobs (Voice-over) |
| Sound Engineer |
Martin Dutasta |
| Voices Post-Production |
Manuel Bachet |
| Linguistic Testing |
Bug Tracker, Le Vesinet |
German |
| Translation / Adaptation |
Dieter Pfeil |
| Artistic Director |
Stefan Dinger |
| Voices |
Sebastian Walch (Alexander), Jens Thelen (Sohn des Poros), Rainer Delventhal (Nectanebos), Hans Gerd Kilbinger (Philipp), Ernst August Schepmann (Poros), Hans Holzbecher (Nearch), Josef Tratnik (Parmenion), Renier Baaken (Ptolemaus) |
| Voices Post-Production |
Tonproduktion Krauthausen, Koln |
| Linguistic Testing |
Dieter Pfeil |
French |
| Translation / Adaptation |
Jean-Claude Besida, Corinne Isabelle Le Dour |
| Artistic Director |
Martial Le Minoux |
| Voices |
Boris Rehlinger (Alexandre), Tony Joudrier (Nectanebo), Benoît Allemane (Bessus), Thierry Mercier (Parmenion), Olivier Peissel (Darius), Frédéric Cerdal (Porus), Bruno Magne (Crateros), Hervé Caradec (Paysans), Hervé Caradec (Paysans), Martial Le Minoux (Fils de Diodore), Déborah Perret (Voice-over) |
| Voices Post-Production |
Manuel Bachet |
| Linguistic Testing |
Bug Tracker, Le Vesinet |
Italian |
| Translation / Adaptation |
Grazia Perugini, Gabriele Vegetti |
| Artistic Director |
Gabriele Vegetti |
| Voices |
Lello Lombardi (Alessandro), Massimo Rossi (Nectanebo), Riccardo Rovatti (Parmenion), Gabriele Duma (Dario), Dario Turrini (Poro), Umberto Bortolani (Filippo), Massimo Malucelli (Besso) |
| Voices Post-Production |
Studio Florian Cinetivu |
| Linguistic Testing |
Antonio Vaccarino |
Spanish |
| Translation / Adaptation |
Pink Noise, S.L |
| Artistic Director |
Mayte Torres |
| Voices |
David Robles Diaz (Alejandro), Fernando de Luis (Nectanebo), Rais David Báscones (Besso), Luís Bajo (Parmenion), Pedro Tena (Dario), Salvador Serrano (Poro), Jorge Teixeira (Cratero) |
| Voices Post-Production |
Gonzalo Gomez |
| Linguistic Testing |
Jose Luis Gonzales |
Videos |
| Video Production Manager |
Karen Vernimmen |
| Video Production Assitant |
Anne Langourieux |
| Director |
Dominique Carrara |
| Editor |
Damien Poncelin de Raucourt, Julien Milaire, Grégoire Chevalier-Naud, Olivia Colbeau |
| Sound Design |
Big Wheels |
EMEA Marketing |
| EMEA Marketing Director |
Florence Alibert |
| EMEA Brand Group Manager |
Thomas Petersen |
| EMEA Senior Brand Manager |
Emilie Garin, Sophie Colson |
| EMEA Brand Manager |
Yannick Spagna |
| EMEA Assistant Brand Manager |
Thomas Leroux-Hugon |
| Marketing Team Around the World |
Phil Brannelly, Andreas Balfanz, Fabienne Laurède, Marco Caprelli, Alberto Mesas, Jesper Lund, Nick Wong, Raphaël Anciaux, Yannick Theler, Pim Hofmeester |
| Director of Marketing Strategy |
Cyril Vermeil |
| Category Manager |
Jérôme Durand |
| Media Relations |
Jennifer Lansman |
US Marketing |
| VP of Marketing |
Tony Key |
| Marketing Manager |
Karen Conroe |
| Director of Marketing |
Hélène Juguet |
| Director, Brand Management |
Karen Conroe |
| Brand Manager |
John Coghlan |
| PR Manager |
Michael Beadle |
| VP Creative Services |
Allen Adler |
| Senior Art Director |
Lee Ann Weber |
| Graphic Designers |
Jasmine Ianneo |
| Website Design |
David Macachor, William Noll, ubi.com Montreal Web Studios, Alexis Rendon |
| Traffic Manager |
Ryan Molyneaux |
| Copy Editors |
Marc Fortier, Danielle Unis, Kareem Fahmi |
| Video Editors |
Brigham Stitt, Chris Mah |
| Promotions Manager |
Jeff Dandurand |
| Special Thanks to |
Anne Blondel-Jouin, Charles Beirnaert, Sophie Penziki, Mathieu Breda |
Licensor - Intermedia |
| Executive Producer |
Katya Kleiner |
| Business Affairs |
Linda Benjamin |
| Public Relations |
Dennis Higgins |
| Special Thanks to |
Oliver Stone, Colin Farrell, Moritz Borman, Claudine Farrell, Chantal Feghali, Suzie Gilbert, Robert S. Wilson, Pam Colburn |
Alexander |
| Production |
Moritz Borman (in association with IMF) |
| . |
An Oliver Stone film, Colin Farrell (Alexander), Angelina Jolie, Val Kilmer, Anthony Hopkins |
| Costume Design by |
Jenny Beavan |
| Music by |
Vangelis |
| Edited by |
Tom Nordberg, Yann Herve, Alex Marquez |
| Production Designer |
Jan Roelfs |
| Director of Photography |
Rodrigo Prieto |
| Co-Executive Producers |
Gianni Nunnari, Fernando Sulichin |
| Executive Producers |
Paul Rassam, Matthias Deyle |
| Produced by |
Thomas Schuhly, Jon Kilik, Iain Smith, Moritz Borman |
| Written by |
Oliver Stone, Christopher Kyle, Laeta Kalogridis |
| Directed by |
Oliver Stone |
| Original Soundtrack by |
Vangelis (on Sony Classical) |