The Settlers III
aka:
Die Siedler III,
Gongren Wuyu III,
Hamityashvim III
Moby ID: 2286
Windows credits (1998)
121 people (92 professional roles, 29 thanks) with 172 credits.
| Producer | Thomas Hertzler |
| Development Manager | Erik Simon |
| Project Manager | Torsten Hess |
| Gamedesign | Volker Wertich ( ) |
| Main Program | Dirk Ringe, Volker Wertich ( ) |
| AI and Video Player | Rainer Foetzki |
| Installation Program | Marcus Pukropski, Michael Zeilfelder |
| Level Editor | Marcus Pukropski |
| Animation Files | Matthias Best, Christian Häcker, Jörg Niesenhaus, Ralf Schittkowski, Markus Segeth |
| Graphic Concept and Landscape Graphics | Torsten Hess |
| Character Design | Thorsten Wallner |
| Character Graphics and Animation | Christian Siecora, Thorsten Wallner |
| Building Graphics | Sandro Falcone, Torsten Hess, Thorsten Mutschall |
| Interface Graphics | Tobias Franz, Torsten Hess |
| Additional Graphics | Sandro Falcone, Marko Giertolla, Torsten Hess, André Litschke, Uwe Meier, Thorsten Mutschall, Oliver Mähler, André Quass, Erik Simon, Thorsten Wallner |
| Music & Sound Effects | Haiko Ruttmann |
| Level Design | Marko Giertolla, Wolfgang Walk |
| Campaign Story | Wolfgang Walk |
| Beta Test Coordinator | Daniel C. Schmidt |
| Beta Testers | Jason Habel, Mark Hall, Chris Harding, Samantha Hertzler, Dennis Alexander Hillebrand, Christian Häcker, Thomas Kudela, Thorsten Luxa, Jörg Niesenhaus, Markus Segeth |
| Director of Animation Sequences | Wolfgang Walk |
| Story, Screenplay | Mark L. Barrett, Wolfgang Walk |
| Storyboard | Dietmar Kraemer |
| Character Development | Tom Thiel |
| Video Post Production | Wolfgang Walk, Achim Werth, ND-Vision |
| Technical Advisor | Rainer Zicke |
| Director of Voice Overs | Mark L. Barrett |
| Assistant Director of Voice Overs | John Podlasek |
| Voiceover Production for the Campaign Diaries | Haiko Ruttmann |
| Additional Levels | Felix Hertz, Mirko Weifle |
| Music and Sound FX | Haiko Ruttmann |
| 2D-Animation-Production | Denge Animation |
| Assistant Management | Barbara West |
| Marketing Manager | Andreas Eugen Kähmer |
| PR Manager | Michael Domke |
| Product Manager | Daniel C. Schmidt |
| Localization | Dale Collins, Daniel C. Schmidt, Chris Harding |
| Manual | Dale Collins, Wolfgang Walk, Chris Harding |
| Online Manual | Dale Collins, Sven Liebich, Wolfgang Walk, Chris Harding |
| Manual Layout | Antje Davids |
| Production | Martina Stojek |
| Marketing | Manfred Kallweit |
| Logo Design | Michael Dreher |
| Box Design | Antje Davids, Manfred Kallweit, Andreas Eugen Kähmer |
| Cover Illustration | Tom Thiel |
| Settler III Website | Michael Dreher, Manfred Kallweit, Sven Liebich, Patrick Nadonley |
| PR Assistant | Christine Pinger |
| Business Development & Sales Manager | Kim Shon |
| Customer Service | Helge Borgarts |
| Hard- and Software Support | Jörg Lewandowski |
| Accounts Department | Gaby Völker |
| Composition & Litho | Willems & Partner |
| Thanks to | Georg Gill, Carl Barks, Willi Meyer, Rolf Meurer, Helge Kaul, Claire Din, Angelika Nolte, all Online-Betatesters, all fans contributing improvement suggestions, Julian W., Ute E., Thea, Biene, E.T., Kerstin, Rosi, Jennifer, Grandma, Christian H., Brian, ICQ, Calvin & Hobbes, Pizzeria Da Addams Family, Christopher jun., Jason Habel (US Office), Mark Hall (US Office), Andy Law (UK Office), Kris Bremner (UK Office), Piero Canuti (UK Office) |
Syncronization Production Germany |
|
|---|---|
| Production | Berliner Synchron GmbH |
| Lead Production | Ralf Burkert, Haiko Ruttmann |
| Voice Direction | Frank Turba, Wolfgang Walk |
| Audio | Mark Friedrichs |
| Production Assistant | Christine Domröse, Domenica Lucifora |
| Writings | Petra Turba |
| Cast | Thomas Danneberg (as Er), Heidrun Bartholomäus (as Minerva), Stefan Friedrich (as Horus), Thomas Danneberg (as Cupidus), Michael Chevalier (as Jupiter), Kerstin Sanders-Dornseif (as Q'nqüra), Wolfgang Völz (as Ch'ih-Yu), Thomas Krause (as Tsu-Tang), Alexander Schottky (as Ramadamses), Bert Cöll (as Septimus Marius), Christine Kättner |
Voice Production USA |
|
| Story | Mark L. Barrett, Wolfgang Walk |
| Cast | Brad Bisk (as He), David Engel (as Horus), Rob Riley (as Jupiter), Hollis Resnick (as Q'nqüra), Paul Bernard (as Ch'ih-Yu), Ace Grandson (as Tsu-Tang), Jonathan Failla (Ramadamses), Eric Hansen, Christine Kättner |
| Voice Direction | Mark L. Barrett |
| Assistant Voice Direction | John Podlasek |
| Diaries Voice Production | Haiko Ruttmann |
Blue Byte USA |
|
| Vice President of Business Development | Mark Hall |
| Administrative Assistant | Cynthia Rodriguez |
| Public Relations Manager | Samantha Hertzler |
| Sales Manager | Alison Davison |
| Manager of Information Systems | Chris Harding |
| Customer Support | Jason Habel |
Blue Byte United Kingdom |
|
| General Manager | Steve Spence |
| Marketing Manager | Julie Simpson |
| Sales Manager | Andy Law |
| Public Relations Manager | Marcus Beer |
| Administrative Assistant | Vikki Burgess |
| Technical Support | Kris Bremner |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Incubation: Time is Running Out, a group of 28 people
- The Settlers: Fourth Edition, a group of 25 people
- The Settlers, a group of 25 people
- Battle Isle: The Andosia War, a group of 20 people
- Incubation: Battle Isle Phase Vier (Limitierte Exclusiv Edition), a group of 19 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Erik Simon on 65 other games
- Haiko Ruttmann on 46 other games
- John Podlasek on 37 other games
- Wolfgang Walk on 36 other games
- Marcus Beer on 36 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by formercontrib, Xoleras, Kate Jones.