Xenosaga: Episode III - Also Sprach Zarathustra
aka:
Xenosaga Episode III: Zarathustra wa Kaku Katariki
Moby ID: 23110
PlayStation 2 credits (2006)
274 people (248 professional roles, 26 thanks) with 299 credits.
NAMCO BANDAI Games America Inc. Staff |
|
|---|---|
| Product Group Director | Yoshi Niki |
| Localization Manager | Hiroshi Tanaka |
| Localization Producer | Minako Takahashi |
| Localization Support | Junko A. Nakamura, John Kenzo Hickey |
| Marketing Director | Yoko Nakao |
| Product Marketing Manager | Tara Samuels |
| Marketing Translator | Thomas Huston |
| Senior PR Manager | Mika Kelly |
| PR Manager | Melody Ann Pfeiffer |
| Publishing Support Director | Glen A. Cureton |
| QA Manager | Chuck McFadden |
| QA Supervisor | Daryle Tumacder |
| QA Lead | Merwin O. Del Rosario |
| Assistant QA Lead | Shaun Woo |
| QA Testers | Eli Beals, Christopher Ching, Ronn Edwards, Alex Freeman, Christina Fujii, Ryan Gordon, Eileen Ho, Blake Hoffmann, Salim Husseini, Bryan Maxwell, John McMahan, Nelson Pineda, Andrew Samoranos, Geoff Tuttle, John VanOsten |
| English Voice Over Production Recording Studio | Cup of Tea Productions Inc., NSI Sound & Video Inc. |
| Recording Engineer | Danni Hunt |
| Recording Assistant | Lainie Bushey |
| Casting | Cup of Tea Productions Inc. |
| Voice Over Director | Wendee Lee |
| Directors Assistant | Julie Smith |
| Project Manager | Danni Hunt, Lainie Bushey |
| Sound Editors | Danni Hunt, Tony Agapiou |
| English Translation Support | Game Text Translation 8-4 Ltd. |
| Coordinators | John Ricciardi, Hiroko Minamoto |
| Lead Translator | D. Scott Miller |
| Special Thanks | Genichi Ito, Nobuhiro Kasahara, Garry Cole, Makoto Iwai, Brian Schorr, Jennifer Tersigni, Taiki Homma, Peter Garza, Christopher Stanley, Daryle Tumacder, Lee Hsiao, Veronica Guzman, Heidi Brodie, Tom Usher Designs, Belay Development, Beck Interactive, Ignited Minds |
NAMCO BANDAI Games Inc. Staff |
|
| Production Coordinator | Atsushi Seto |
| Production Support | Makie Takahashi |
| Localization Producer | Takashi Akiyama |
| Localization Director | Austin Keys |
| Localization Specialists | Jonathan Khersis, Mikio Nagura |
| Localization Technical Support | Keisuke Fukuzaki |
| International Marketing Support | Shinsuke Mori, Noriko Ichikawa |
| Producer | Tomohiro Hagiwara (MONOLITH SOFTWARE INC.), Shinichirō Okamoto |
| Executive Producer | Hirohide Sugiura (MONOLITH SOFTWARE INC.), Shigeru Yokoyama, Shukuo Ishikawa |
| Author, Music coordinator, Supervisor of scenario and database | Tetsuya Takahashi (MONOLITH SOFTWARE INC.) |
| Scenario | Norihiko Yonesaka (MONOLITH SOFTWARE INC.) |
| Director | Koh Arai (MONOLITH SOFTWARE INC.) |
| Produced by | NAMCO BANDAI Games Inc. |
Cast |
|
| Shion Uzuki | Lia Sargent |
| KOS-MOS | Bridget Ellen Hoffman |
| chaos | Joshua Seth |
| M.O.M.O. | Christina Puccelli |
| Ziggy | Richard Epcar |
| Jr. | Brianne Siddall |
| Jin Uzuki | Michael Gough |
| Allen Ridgeley | Dave Wittenberg |
| Miyuki Itsumi | Heather Hogan |
| Canaan | Steven Jay Blum |
| Wilhelm | Jason Spisak |
| Kevin Winnicot | Yuri Lowenthal |
| Luis Virgil | Lex Lang |
| Voyager | D. C. Douglas |
| Albedo Piazzolla | Crispin Freeman |
| T-elos | Bridget Ellen Hoffman |
| Joachim Mizrahi | Ed Cunningham |
| Juli Mizrahi | Kim Mai Guest |
| Febronia | Kari Wahlgren |
| Suou Uzuki | D. C. Douglas |
| Margulis | Michael McConnohie |
| Pellegri | Kari Wahlgren |
| Richard | Jason Spisak |
| Hermann | Kirk Thornton |
| Matthews | Kirk Thornton |
| Tony | Henry M. Dittman |
| Hammer | Jason Spisak |
| Professor | Steven Jay Blum |
| Assistant Scott | Brian Chase |
| Dmitri Yuriev | Keith Szarabajka |
| Gaignun Kukai | Crispin Freeman |
| Citrine | Erin Fitzgerald |
| Nigredo | Wendee Lee |
| Sellers | Steven Jay Blum |
| Nephilim | Kim Mai Guest |
| Abel | Erin Fitzgerald |
| U-DO | Doug Erholtz |
| Doctus | Mary Elizabeth McGlynn |
| Togashi | Ed Cunningham |
| Mary Godwin | Ali Hillis |
| Shelley Godwin | Ali Hillis |
| Helmer | Keith Szarabajka |
| Aizen Magus | Michael Gough |
| Mai Magus | Erin Fitzgerald |
| Sound Producer / All Keyboards and Programming | Yuki Kajiura |
| Character Illustration | Kouichi Mugitani (CHOCO) |
| Production Designers | Kouichi Mugitani (CHOCO), Junya Ishigaki |
Monolith Software Inc. Staff |
|
| Programming Director | Toshiaki Yajima |
| Battle Programming Director | Katsutoshi Yamamoto |
| Control Free Programming Director | Takahiro Matsuzawa |
| Render Programming & Technical Advice | Kenjiro Iwase |
| Menu Programming | Atsushi Yoshikawa |
| Camera & Control Free Programming (Talk System) | Hiroki Ohmiya |
| Collision & Control Free Programming | Michihiko Inaba |
| Robot Battle Programming | Masaaki Komatsu |
| DataBase & Menu Support Programming | Isao Nakajima |
| Effect Programming (Battle) | Tetsuya Yamamoto |
| Effect Programming (Control Free) | Yoshiharu Miyake |
| Mini Game Programming & Planning | Takemi Matsumoto |
| Control Free Planning Director | Takashi Fuji |
| Map Planning Director | Masahiro Kabe |
| Town Field & Talk System Planning | Koji Hayashi |
| Dungeon & Camera System Planning | Hiroshi Konishi |
| Dungeon & DataBase Planning | Masafumi Ueno |
| Script | Erina Hashimoto |
| Message Event | Tadaaki Yokoyama, Kazuaki Ichinohe, Haruka Taniguchi |
| Battle Planning Director | Jun Kuramoto |
| Battle & Menu Planning | Shingo Kawabata |
| Battle Planning | Emi Takano |
| Battle Planning (Special Thanks) | Makoto Shimamoto |
| Event Director | Norihiro Takami |
| Movie Supervisor | Yasushi Shibue (NAMCO BANDAI Games Inc.) |
| Continuity | Yasushi Shibue (1NAMCO BANDAI Games Inc.), Kiyoshi Okuyama |
| Event Effect & Lighting | Shuichi Murata |
| Event Facial Motion | Taro Nakamura, Mayumi Yagi, Fumiyo Tanaka |
| Event Scene Making | Yoshiaki Sano, Hirokazu Saito, Kiyotaka Hirata, Hiromasa Yoshida |
| Event Scene Making (Special Thanks) | Seiichi Hishinuma |
| Event Facial Motion (Special Thanks) | Hirotaka Orita, Daiki Hayashidani, Kengo Inoue, Chizue Utazu, Nobuhiko Okayasu |
| 3D Object Director | Atsushi Dōmoto |
| Character Modeling Director | Takashi Miyata |
| Monster & Mechanic Modeling | Takashi Seki |
| Character Modeling & Design | Hiromi Fuchi |
| Character Modeling | Shoko Fukuchi, Yuji Watanabe |
| Total Interface Design & Mechanic Modeling | Jun Wada |
| Message Window Face Graphic (Special Thanks) | Akinobu Yamakawa |
| 3D Map Modeling Director | Eiji Takahashi |
| 3D Map Modeling | Takafumi Hori, Sayaka Matsuzawa, Takaaki Koido, Koji Shoda, Kyohei Terui, Masato Adachi, Naoki Kurihara |
| Background Art Design | Tetsuya Taniyama, Yohei Kikuchi |
| Monster Design | Jun Adachi |
| Monster & Weapon Design | Masafumi Naito |
| Character Design (Special Thanks) | Tadahiro Usuda |
| Control Free Motion Director | Shinji Koide |
| Control Free Motion | Hideki Susa |
| Battle Motion Director | Eiichiro Kabe |
| Battle Motion | Sayaka Akihira, Nahoko Sato, Hideki Tanaka |
| Control Free & Real Time Event Director | Kei Watanabe |
| Battle Effect Director | Tomonori Hasegawa |
| Special Event Effect Director | Hiroshi Matsuyama |
| Total Effect Coordinator | Taizo Inukai |
| Assistant Director | Takako Shijo |
Victor Entertainment Inc. Staff |
|
| Music Producers | Keiichi Nozaki (Victor Entertainment), Yasunori Mori (Space Craft Produce) |
| (New York Session) Recording Studio | The Cutting Room Recording Studios |
| Engineer | Dylan Margerun |
| NT Recording Project Coordinator | Cherry Kaoru Hulsey (Blue Sun Film Company) |
| (Tokyo Session) Recording Studio | Sound Valley, Sound City |
| Engineers | Takashi Koiwa, Yuki Kajiura |
| Mixing Engineer | Takashi Koiwa |
| Tokyo Recording Project Coordinator | Fumio Takano (Tokyo Shitunaigakukyokai) |
Half H·P Studio Staff |
|
| Sound Direction | Takeshi Takadera |
| Sound Effects | Shizuo Kurahashi (Soundbox) |
| Sound Engineer | Masanori Tsuchiya |
| Assistants | Mitsue Narahara, Kennji Hoshino |
| Recording Studio | j@recording studio, Half H·P Studio |
| Manager | Kanako Shimazaki |
RedAJ Sound Staff |
|
| Director Game Sound Editor | Kenichi Saito (KEN) |
| Game Sound Editors | Chiharu Minekawa (Micchi), Eiji Nakamura (AJ) |
| Game Sound Assist | Yoshihiro Maeda (PIRO) |
| Dialog Editor | Kazue Akiyama |
Kusanagi Co. Ltd. Staff |
|
| Producer | Youji Nakaza, Hideyasu Narita, Nobuhito Sue |
| Color Board | Manabu Otsuzuki |
Links DigiWorks Inc. Staff |
|
| Producer | Kazuhisa Nishimura |
| Assistant Producers | Ayako Yoshioka, Shigeru Ohata |
| (CG Animation) Animation Supervisor | Tomokazu Sakamoto |
| Animators | Akira Sakawa, Masaaki Murakami, Ayako Sakuma, Masami Tanaka |
| (Motion Capture) Chief Operator | Shigeaki Nunokawa |
| Operators | Hiroyuki Wada, Ryuji Tominaga |
| Editors | Hiroshi Chiyama, Sachiko Sakamaki, Emiko Yoshikawa |
| Drama Part Actors | Youko Chousokabe, Kenichi Irizuki, Kinuo Yamada, Eri, Daisuke Iwasaki, Miwa Matsumoto, Takashi Kubo, Takurou Satou, Norio Masaoka, Takako Ōkoshi |
| Actor Coordinator | Nobuko Takai (Kinema Koubou) |
U'Den Flame Works Co. Inc. Staff |
|
| Action Director | Yuji Shimomura |
| Action Coordinator & Stunt Actor | Hiroyuki Yoshida |
| Action Coordinator | Masaki Suzumura |
| Stunt Actors | Kensuke Sonomura, Naohiro Kawamoto, Hiroko Yashiki |
| Wire Work | Go Ohara, Masaki Inatome, So Shikata, Yasutaka Yuuki |
Digital Zero Staff |
|
| Chief Designer | Takashi Kuwatani |
| Map Designers | Hideki Sato, Masafumi Miyake, Takashi Endo, Takashi Maeda, Mayumi Suzuki, Nobuaki Kuroda, Masayuki Terao, Shinsuke Nakagawa, Yūichirō Ōtsuka, Hirotsugu Ozawa, Hideyuki Takagi, Tadashi Nagano, Erina Hiraiwa, Yōsuke Kawasaki, Rei Yoshizawa, Hajime Miyasaka, Tomohiro Nakada, Sōichi Tazawa, Makoto Kayano, Yoshimi Nakamura |
| Effect Designers | Yōhei Fujii, Osamu Yazu, Yosuke Hisasue, Chiaki Asakura, Keiichirou Kusanagi |
D A G Staff |
|
| Director | Tsuyoshi Nagai |
| Designers | Hiroaki Hirano, Tetsuya Ono, Daisuke Matsuo |
Paical Staff |
|
| Planners | Hiromitsu Arai, Eri Kubota, Takaaki Kodera |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Xenosaga: Episode II - Jenseits von Gut und Böse, a group of 116 people
- Xenoblade Chronicles X, a group of 63 people
- XenobladeX, a group of 51 people
- Xenosaga: Episode I - Der Wille zur Macht, a group of 50 people
- Disaster: Day of Crisis, a group of 44 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Steven Jay Blum on 490 other games
- Yuri Lowenthal on 387 other games
- Michael Gough on 262 other games
- Kirk Thornton on 258 other games
- Kari Wahlgren on 241 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]