Game Design & AI Programming |
| Game Design |
Marc-André De Blois ('MAD cinematics'), Steve Boudreau, Sebastien Lafitte, Kyle Malette, Patrick Bilodeau, Anouphab Lysakoune, Karl Boissy, Bilal Jamous, Benoit Rhéaume, Patrick Ouellette (as Patrick Ouelette), Patrick Melanson, Real Blanchet, Francis Boivin, Frederic Desy |
| AI Programming |
Marc-André De Blois ('MAD cinematics'), Steve Boudreau, Sebastien Lafitte, Kyle Malette, Patrick Bilodeau, Anouphab Lysakoune, Karl Boissy, Bilal Jamous, Benoit Rhéaume, Patrick Ouellette (as Patrick Ouelette), Patrick Melanson, Real Blanchet, Francis Boivin, Frederic Desy |
Programming |
| Development Direction |
Bertrand Hélias |
| Development Managers |
Fabien Sennerron, Jean-Sébastien Pelletier, Jean-François Prévost |
| Programmers |
David Lapointe, Stéphane Morichère-Matte, Joël Tremblay, Raynald Bouchard, Martin Sévigny, Jean-François Lussier, Éric Allard, Rima Brek, Mathieu Laforce, Christian Desautels, Sean Skelton, David Genest, Dann Cohen, Jeffrey Rainy, Frédéric Blais, Vladimir Élie, Guillaume Borgia, Éric Bouchard, Martin Boucher |
| Programming Assistants |
David Lassonde, Martin Roy, Marc-Olivier Riel, Stéphane Ronse, Pascal Lalancette |
Graphics Studio |
| Management and Consultation |
Jean-Marc Geffroy, Gilles Monteil (as Gilles Montreuil), Dominique Bordenave, Patrick Naud, Jean-François Mailloux |
Animation |
| Project Manager |
Jason Arsenault |
| Team Leaders (Canada) |
Steve Dupont, Yanick Bourgie |
| Animators (Canada) |
Pascal Ruest, Moysis Antoniou, Djordje Janjic, Jean-Sébastien Duclos, Cory Rogers, Phil Holloway, Jonathan Dumont, Emile Ghorayeb, Carla Prada (as Carla Pradda) |
| Team Leaders (Romania) |
Vitalli Bălănescu (as Vitalii Balanescu), Mike Prunescu, Alexandru-Ion Radu |
| Animators (Romania) |
Alexandru Eana, Ioan Pălălău, Iura Sinchevici (as Iura Sinchievici), Laura Alecu, Laurenţiu Trandafir, Matei Ilinca (as Matei Ilica), Pavel Grigore, Cosmin Sirbulescu, Florin Poptean, George Costinescu, Claudiu Bajenaru, Cornel Oprea |
Modeling |
| Project Manager |
Nathalie Provost (as Nathalie Provost) |
| Concept Drawing |
Geneviève Dufour |
| Team Leader |
Marc Bouchard |
| Modellers |
Marek Bogdan, Karl Boulanger, Julie Cossette, Edouard Kachaami, Jocelyn Strob Simard (as Jocelyn Simard), Julie Lemire, Geneviève Dufour, Hugo Dallaire |
| Interface |
Pascal Ruest, Jean-François Malouin, Danny Oros (as Danis Oros) |
Sound & Music |
| Global Production Director |
Didier Lord |
| Assistant Artistic Director and Producer |
Martin H. Klein |
| Sound and Music Design |
Simon Ashby |
| Production Executive |
Jérémi Valiquette |
| Production Coordination |
Noémie Dupuy |
| Publishing |
Julie Lachance |
Music |
| Composition |
Robbi Finkel |
| Produced by |
Robbi Finkel |
| Sound and Mixing Engineer (Music) |
Mario Brillo, Terry Brown |
| Recording and Mixing Sstudio |
Picollo Marko Studios |
Sound Effects |
| Sound Effects Designer |
Jocelyn Caron |
| Sound Effects Engineer |
Tchae Measroch |
| Sound Engineers |
Daniel Bisson, Benoit Leduc |
| Studio |
Studios Modulations |
| Background Sound Design |
Josué Beaucage |
| Sound Design |
Daniel Lussier, Étienne Boivin |
Voice Acting |
| Audio Production Lead |
Sylvain-Luc Brunet (as Sylvain Brunet) |
| Audio Production Manager |
Anna Robert |
| Floor Manager |
Nathalie Homs |
| Technical Operator |
Emmanuel Pothier |
| Voices |
Barbara Tissier, Benoît Allemane, Brigitte Lecordier, Céline Montsarrat, Donald Reignoux, Emmanuel Curtil, Emmanuel Fouquet, Eric Legrand, François Jerosme, Gerard Poirier, Hervé Caradec, Jean-Claude Donda, Jean-Marie Burucoa, Laurence Sacquet, Lorenzo Pancino, Marie Laure Beneston, Marie Vincent, Mario Santini, Mark Lesser, Martial Le Minoux (as Martial Leminoux), Michel Elias, Michel Vigné, Nicolas Marie, Patrice Baudrier, Patrick Préjean, Pierre-Alain De Guarrigues, Rémi Bichet, Roger Carel, Sophie Léger, Sylvain Katan, Thierry Monfray |
| Post-Production |
Olivier Germain, Mathieu Jeanson, Nicholas Grimwood, Josué Beaucage |
| Audio Integration Supervision |
Simon Ashby |
| Sound Integration |
Michel Marsan, Olivier Lambert |
| Music and Background Sound Integration |
Jonathan Pilon, Sébastien Maari |
Marketing |
| International Marketing Managers |
Laurence Buisson-Nollent (as Laurence Buisson), Hélène Juguet |
| Product Lead - France |
Domitille Doat Le Bigot (as Domitille Doat) |
| Product Lead - Quebec |
Luc Duchaine |
| Product Lead - Belgium |
Carine Pena-Gomez |
Testing |
| Management |
Christophe Derennes, Vincent Pâquet |
| Project Manager |
Eric Arsenault |
| Testers |
Ahmad Jamous, Alexandre Boutin, Alexandre Martel, Benjamin Le Bouthiller, Carl Massé, Christine Blondeau, Daniel Deschênes, Daniel Latulippe, Daniel Sarrazin, David Deschênes, Eric Armstrong, Eric Lalumiere, Éric Millaire, Frédéric Jean, Janick Neveu, Jason Alleyne, Jean-François Tétreault, Jean-François Dupuis, Bourbaki Joseph (as Joseph Bourbaki), Karl Robert, Martin Côté, Martin Marcoux, Massime Belhadj, Mathieu Huet, Maxime Béland, Nicholas Taylor, Patrick Giguère, Peter Zsurka, Philippe Bélanger, Philippe Anctil, Philippe Dion, Philippe Ivanovic, Pierre-Olivier Pellemans, Sébastien Grefford, Steve Bourgoin, Sylvain Doucet |
Localization |
| Localization Manager |
Coralie Martin |
| Assistant Localization Manager |
Chadi Lebbos |
Packaging |
| Packaging |
Patrick Emond, Patrick Sirois (Siro) |
Special Thanks |
| Special Thanks to |
Serge Hascoët, Gunther, Brutus, Tonic Trouble's team, Laura's team, Alex's team, Ann Lemay, Joseph Blain, Pierre Rivest, Mario Maltezos, Eglantine Fourez, Andrea Schauer, Michael Konzmann, Kai Perlinger, Peter Ohegyi, geobra Brandstätter GmbH & Co. |
| The Crowd team |
Simon Ashby, Jean-François Vallée, Pierre Rivest, Mario Maltezos, François Masse, Kim Bélanger, Catherine Roy, Julie Cossette, Marie-Annick Toutant, Karl Boissy, Patrick Bilodeau, Patrick Fortier, Jean-Pascal Cambiotti, Benoit Galarneau, Catherine Dagenais |
| Thanks to students and personnel of |
St. Ambroise school, Notre-Dame college |
Hype: The Time Quest |
| Original Idea |
Alain Tascan |
| Project Manager |
Benoit Galarneau |
| Producer |
Alain Tascan |
| Lead Game Designers |
Patrice Désilets, Martin Raymond |
| Scripwriter |
Philippe Debay |
| Set Art Director |
Hugo Dallaire |
| Lead Technical Designer |
François Masse |
| Artistic Director |
Jean-François Malouin |
Dialogues |
| Dialogues |
Philippe Debay, Guillome Lemee (as Guillaume Lemee) |
Polish Version (Polska) |
| Marketing Management (Kierownictwo marketingu) |
Wojciech Gierasimowicz |
| Marketing Assistant (Asystent marketingu) |
Maciej Turski |
| Localization Management (Kierownictwo lokalizacji) |
Wojciech Gierasimowicz |
| Translation (Tłumaczenie) |
Małgorzata Onichimowska |
| Linguistic Proofreading (Korekta językowa) |
Katarzyna Gryglewska-Cebrat |
| Recording and Cast Selection (Nagrania i dobór obsady) |
Marek Tworkowski |
| Package and Manual Design (Projekt opakowania i skład instrukcji) |
Michał Viwegier |
| Testing Management (Kierownictwo testowania) |
Wojciech Gierasimowicz |
| Compatibility Tests (Testy zgodności) |
Maciej Miłaszewicz |