đŸ•č New release: Lunar Lander Beyond

Beowulf: The Game

aka: Die Legende von Beowulf: Das Spiel, La Legende de Beowulf : Le Jeu
Moby ID: 33672

[ PlayStation 3 add ] [ Windows ] [ Xbox 360 add ]

Windows credits (2007)

676 people (654 professional roles, 22 thanks) with 716 credits.

TIWAK Studio - France
Studio Manager Xavier Poix
Senior Producer Yann le Tensorer
Creative Director Gilles Matouba
Co-Producer David Legrand
Associate Producer Alexandre Plissonneau

YETI Engine development team
Team leaders Ronan Bel, Denis Capdeferro, Patrick Charron, Alexandre Chartier, Frederic Condolo, Neil Devine, Guillaume Dorme, Michel Fesquet, David García, Alexandre Gatto, Benoßt Maury-Bouët, Frédéric Mizac, Olivier Tanter, Cédric Toton, Alexis Vaisse
Associate Producer Amina Rachdi
Software Engineers Yan Betrisey, Romain Chagot, Benjamin Couratin, Vincent Graveleau, Francis Jentey, Fabien Laverré, Isabelle Prévost, Daniel Raviart, JérÎme Scholler, Stephane Venzin, Benoßt Vimont, Laurent Zaslavsky

YETI Engine Ubisoft Paris co-development team
Team leaders David Reizer, Lionel Bouchet
Software Engineers Igor Cesi, Daqing Han, Dominique Dumont, Grégory Pageot, JérÎme Hubert, Emmanuel Astier, Frédéric Balint, Mathieu Pavageau, Frédéric Décréau, Lucian Rowe, Marc Villemain, Alain Robin
Artistic Technical Direction David GarcĂ­a, Alexandre Gatto, Nicolas Soulier, CĂ©dric Toton
Gameplay Programming Setha Chhun (Ubisoft Paris), Laurent Chiarazzo (Ubisoft Paris), Julien Delezenne, Fabien Grosyeux, Karim Kochen, Julien Lafont, Sebastien Laigle, Xavier Langlois, Cyril Larribal, Thomas Mainnemare (Ubisoft Paris), Clément Menu, Raphaël Nury, Olivier Tardy, Laure Duchaussoy
Level Design Gilles Clavel (Technical Director), Maxime Ciccotti, Bertrand Huet, Jérémy Sonnet-Debard
Game Design Thomas Godet, Yann Masson, David Maurin, SĂ©bastien Morin (Ubisoft Pictures), Julien Karaouni

ART
Artistic Director Jean-Christophe Alessandri
Concept Artists Renaud Bec, Karim Bousalaa, Michel Gibrat, ArsĂšne Grimaud, Jean-Marc Langue, SĂ©bastien Du Jeu
Characters and Game Elements Artists Denis Capdeferro, Florence Charpentier, JĂ©rĂŽme Desplats (Ubisoft Paris), Pascal Lefort, Vivien Mermet-Guyenet, Leroy-James Simpson, Pierre Truong (Ubisoft Paris)
Animation Michel Fesquet, Gilles Bodard, Karim Bousalaa, MylÚne Bussy, Bert Farache, Laurent Le Guellaut, Benoit Lasserre, Hytham Morsy (Ubisoft Canada), Enoal Rainville (Ubisoft Canada), Stéphane Rose (Ubisoft Pictures), Ingrid Sanassée, Jean-Philippe Savariault, Eric Verwaerde
FX Artists Grégory Piche (Ubisoft Paris), Walter Vasse
Shader Artists Alexandre Gatto, Matthieu Bléhaut (Ubisoft Paris)
Level Artists Patrick Charron, Reda Amarti, David Frappaz, Magali Sonnet-Debard
Light Artists David GarcĂ­a, Denis Mercier (Ubisoft Paris)

AUDIO
Audio Producer Alexandre Carlotti
Sound Designer François Dumas
Sound Tester Émilie Courts
Tools & Data Management Benoßt Maury-Bouët, Marianne Calva Bluteau, Mathieu Hidrio, Alexandre Priac
Quality Assurance and Quality Control Émilie Courts, Jacky Rabat, Jonathan Simeone, Arnaud Vergne, Sunil BĂ©bin (Ubisoft Paris)

Editorial Marketing
International Brand Manager Adrian J. Fernandez-Lacey
International Product Manager Alexandre RĂ©my
Marketing Artist Laurent Letz
Marketing Artist Assistant Jérémie Ferry
Very Special Thanks Philippe Bayle (Ubisoft Paris), Emmanuel Rougier (Ubisoft Paris), Mairie de Montpellier, Charles De Sainte Marie

Ubisoft - Shanghai Team
Senior Producer Francis Coldeboeuf
Content Director David Gracia
Associate Producers Guillaume Brunier, Julie Tighe (Ubisoft Montreal), Yu Haipeng, Wang Ya
YETI Engine Support Huang Qian (Team Leader), Shan Liang, Wu Jie, Tao Zhang, Mark Wang
Menus & Hub Jean-François Vallée (Team Leader), Jiang Guobin, Yuan Chaohua, Shi Chengjiang
Gameplay Programming Emile Kroeger (Technical Director), Yu Jianrong, Yin Hua, Jin Yu, Du Feng, Simon Hamelin (Ubisoft Montreal), Chen Bingnan, Nam Hoang, Jean-SĂ©bastien Mouret (Ubisoft Paris)
QA & Tools Philippe Touillaud (Team Leader), Lin Yuan, Jie Zhang
Data Management Xin Jieyu (Team Leader), Li Ke, Gu Lijian
Animation Stanislas Mettra (Team Leader), Yang Yifan (Technical Director), Zhuang Yunshu, Ye Tan, Wang Wen, Li Sheng, Xiao Shance, Sun Guangli, Zhai Huijie, Chen Xingping, Chen Liang, Zhu Xiaojia
Game Design Xavier Plagnal, Dong Ding, Cliff Chiu, Zhang Jiawei
Localization Liu Lei
Level Design Chen Peng (Team Leader), Romain Petitmangin (Content Director), Ariel Gauthier (Technical Director), Yi Sun (Technical Director), Shen Yang (Sub Lead), Derek Fortin, Miao Yong, Gong Daizong, Sun YiMing, Li Chong, Shen Xinghao, Yan Kang, Nan Shan, Wang Nan, Feng Zhiyuan, Gu Ming, Zhu Jingyu
Level Design - Narrative Zhou Min (Team Leader), Florian Garcia (Sub Lead), Wang Nanfang, Jin Yiming, Xu Li, Qian Yong
Art Zhu Kailin (Team Leader), Avlamy Ramassamy (Team Leader), SĂ©bastien Du Jeu (Level Art Artistic Director), Liu Yanfeng (Senior Artist), Patrick Charron (Lead Level Artist), Li Jing (Technical Director), Hao Zhang (Technical Director), Jean-Michel Tari (Cinematic Director), Yang ZhiHong, Qiu Xufeng, Ye Weizhong, Yong Qing Ye, Yang Haoliang, Gu Qiang, Jie Liang, Su Ming, Zhu Zhengyi, Yang Wen, Tang Xiaoming, Ni Yining, Marc Meyer, Qi Qi, Yu Zhou Hong, Li Yunfei, Xu Di, Lu Minhua, Gao Feng, Liu Yinping, Zhu Aibin, Wang Nian, Yang Yuchen, Zhang Xiaofei, Jiang Minhui, Wei Da, Fang Rui, Reda Amarti (Ubisoft Casablanca)
Lighting Artists David GarcĂ­a (Team Leader), Li Wenlei, Fan Yinjia, Fang Hongjun, Su Yin, Chen Qin
Shaders & Textures Artists Wang Baoming, Lu Wei, Xiong Chenwei, Ding Yong
Concept Artists Ren Beili, Jean-Marc Langue
FXs Artists Liu Li, LoĂŻc BĂ©bin, Huang Zhe
UI Artist Zhang Lanxin
Characters Artists Yu Huajie (Team Leader), Wu Yang, Li Xiaojian, Feng Yu, Zhao Fei, Zeng Jian, Ding Chao, Xiao Shenyi
Audio Lei Zhang (Team Leader), Du Kejia, Fang Wan
Business HR Zhang Jian, Xu Yinzhi
Outsourcing Production Manager Lina Lu
Art Director Hughes Martel
Animator Li Jiahuan, Ding Wei
Character Artists Ma Zhao, Qian Chen
Modeling Artists Zeng Zongwang, Du Wei, Wang Jian
Sfx Artist Jia'an Shou
Cinematic Artists Zhu Xiaojun, Zhao Chunxiao
Special Thanks Jin Xuhui, Dai Xiaolong, Tao Ying, Zhu Xiaojia, Tang Ye Ping, Lin Haihang, Zhan Tao

Quality Control - Ubisoft Shanghai
QC Studio Manager Jacques Chatenet
QC Director Omar Bouali (Ubisoft Paris)
QC Leads Yang Jie, Chen Liyu
QC Platform Specialists Dong Xin, JĂ©rĂŽme Basile, Xie Erkang, Radu Nedea
Testers Chao Cheng, Chen Kai, Chen Xingxing, Fei Huan, Kong Zheng, Li Chijia, Li Xiyun, Lin Chengwu, Liu Jie, Lv Ming, Ma Zhengwei, Shen Bin, Shen Nan, Wei Jun, Wu Jiajun, Wu Leping, Wu Silu, Wu Xi, Yang Baishi, Zhang Junpeng, Zhao Chengyin, Zhou Su, Zhu Jun
Additional Testing - QC Montreal Orion Curiel, Jean-François Dupuis, Sébastien Couture, Olivier-Félix Dupuis, Pedro Albuquerque, Martial Antoine, Jean-Marc Goulet, Alexandre Grierson, Jimi Langlois, Frédéric Laporte, David Lévesque

Quality Assurance - Ubisoft Bucharest
QA Functional Division Manager Marius Tudorel PotĂźrniche
Compliance Manager Mircea NuĆŁu
QA Coordinator Robert Neculau
Data Manager Marius Mardale
Hardware Manager Bogdan Alexandru MĂąniosu
Hardware Assistant Adrian-Valentin Simion
Compliance Specialists Adrian Iliescu, Alin Popescu, Cristian Pana, George Stercu, George Scarlat, Cristin Ghihaniș, Daniel Luca, Adrian Bursumac, Radu Nedea, Ștefan Paraschiv, IonuĆŁ Preda, Florin Cătălin Gafton, Florin Cristea
Platform Lead Tester Iulia Firescu, Costin Mihai, Victor Jereghi
Platform Lead Assistant Florin Andrei Scumpu, Cristian Ghezea, Octavian Constantin
Testers Adrian Tilă, Alexandru-Bogdan Eremia, Alexandru Ioan, Alina Sprintu, Constantin Voinea, Cristian N, Eugenia Manea, Dragos Florin Udrea, Gabriel Tatu, Ionut Ciprian Popa, Sebastian Pascu, Ștefan M, Claudiu Demian-Constantin, Adrian Carciumaru, Marius Tudorache, Claudiu Tulus, Alexandru Timaru, Mihai Sorin Radi, Florian Alungulesa, CodruĆŁ Catargiu, Alin Chitu, Remus Burticel, Catalin Stan, Adrian-Eugen Avram, Georgiana Postelnicu, Alexandru Liviu Popa, Iuliu Gabriel Balaes, Adrian Mircea Iacob, Andrei Alexandru Codita, Ilie Muntean, Bogdan Trău, Roman Colta, Emilian Dumitru, David Dinu Gheorghe

Music
Music Composed and Arranged by Cris Velasco, Sascha Dikiciyan
Orchestrated and Conducted by Tim Davies
Music Supervisor Manuel Bachet
Recorded by Leslie Ann Jones (at Skywalker Sound)
Assistant Engineers Dann Thompson, Judy Kirschner
Recordist / Editor Andre J. H. Zweers
Mixed by Martin Dutasta (at Ludifactory Sound Studio)
Executive in charge Karen Vernimmen
Orchestra contractor Janet Ketchum
Choir contractor Desirée Goyette
Score supervision Erin Collins

Voice Production
Celebrity Acquisition and Voice Production Blindlight
Voice Celebrity Actors Anthony Hopkins, Ray Winstone, Brendan Gleeson, Sebastian Roché
Voice Over Casting & Coordination David Lipes, Noémie Dupuy, Wave Generation Inc.
Dialogs Recording, Dialogs Post Production, On Location Recording Point d'orgue, Samuel Girardin, SĂ©bastien Rochon, François LafreniĂšre, Élie Jalbert, David Axelrad
Voice Director Simon Peacock

Voice Actors
Voice Actors Anthony Hopkins, Ray Winstone, Brendan Gleeson, Sebastian Roché, Patricia Summersett, Alex Ivanovici, Noel Burton, Terrence Scammell, Holly Gauthier-Frankel, Pauline Little, Marcel Jeannin, Anne Day-Jones, Sonja Ball, Alain Goulem, Chris Heyardahl, Hubert Fielden, Bruce Dinsmore, Ellen David, Shawn Baichoo

Sound FX
Sound Studio Director Jérémi Valiquette
Sound Technical & Artistic Advisor Simon Charles Pressey
Sound Coordination Nancy Larocque
Sound Engineers Jocelyn Daoust, Olivier Germain
Sound Editors Marc Léveillé, Mario Rodrigue, Denis Saindon, Frédéric Devanlay (Studio Big Wheels)
Foley Artist Tchae Measroch
Thanes Bishop's College [Lennoxville]

Technology Group
Director André LeBlanc
Project Coordinator Stéphane Caissie

Dare Team
CPI Vincent PĂąquet
Technical Lead Richard Malo
Architect Éric Nabor, Yannick LĂ©tourneau
Dare Programmers Pierre Gauthier, Hugues Rousseau, Ludovic Ducas, Benjamin Contant, Pierre Sarrazin, Guy Godin, Paul Raymond, Khaldoun Zine El-Abidine, Jean-François Guay, Isabelle Lafon
Oasis & Magma Team Sylvain Trottier (CPI Oasis & Magma)
Oasis Team Danny Couture (Technical Lead)
Oasis Programmers SĂ©bastien Hivon, Mario Sirois
Magma Team Étienne BĂ©gin (Technical Lead)
Magma Programmers Kate D'Souza, Yohann Dos Santos Monteiro, Alexandre Ganea, Jocelyn Veilleux-Nolin
Tech Writer Gerard Dee
QA Programmers Dany Aubut, Marc Baillargeon
Tools testers Alain Abbyad, Manuel Janneteau

Localization
Localization studio manager Coralie Martin
Senior Localization Project Manager Vanessa Hautefeuille
On-site Localization Project Manager Lise Gilbert
Localization assistant Clémence Aubry

French Version
French Version La Marque Rose
Localization Managers Karine Goldstein, Claire Astrog
Translation La Marque Rose
Voice Direction Hubert Drac
Sound Engineer Camille MĂ©ens

French voice talents - Main cast
Beowulf Marc Alfos
Wiglaf Bruno Dubernat
Hrothgar BenoĂźt Allemane
Wulfgar Pierre Dourlens
Brecca Gabriel Ledoze
Unferth Bernard Bollet
Grendel Marc Alfos
Grendel's Mother Juliette Degenne
Wealthow Virginie MĂ©ry
Additional Voices Dominique Vallée, Roland Timsit, Michel Voletti, Hubert Drac, Jean-Claude Sachot, Nathalie Bienaimé, Sylvain Lemarié, LMR Team, Claire Guyot, Odile Schmitt, Yves-Fabrice Lebeau, Dominique Mac Avoy, Véronique Augereau, Alexandre Gillet, Julien Sibre, Philippe Dumond, Jean-François Vlérick, Mario Pecqueur, Nicolas Lormeau, Renaud Meyer, Philippe Catoire, Mathias Kozlowski, Dominique Mac Avoy, Nathalie Spitzer
Linguistic Testing / Enzyme Testing Labs - Project Manager Amélie Delaunay
Linguistic Testers Arnaud Lhari, Thomas Ernoux

Italian Version
Italian Version Orange Studio [Bologna]
Localization Project Manager Gabriele Vegetti
Translation Paola Manca, Gian Maria Battistini, Gabriele Vegetti
Voices recorded at Studio Arki [Bologna]
Voice Direction Gabriele Vegetti
Audio QA Manager Nicola Zonca
Lead Sound Engineer Diego Schiavo

Italian voice talents - Main cast
Beowulf Massimo Rossi
Wiglaf Riccardo Rovatti
Hrothgar Lello Lombardi
Wulfgar Dario Oppido
Brecca Renzo Ferrini
Unferth Massimo Malucelli
Grendel Francesco Mei
Grendel's Mother Anna Giulia Belletti (as Anna Giulia Belleti)
Wealthow Lucy Matera
Additional Voices Andrea Marchetta, Gino Paccagnella, Gabriele Duma, Francesco Morselli, Federica Tabori, Brunella Zaccherini, Alessandro Zurla, Alessandro Brachetti, Saverio Mazzoni, Mara Vapori, Alessandro Pilloni
Linguistic Testing Antonio Vaccarino, Gian Maria Battistini

GermanVersion
German Version Ubisoft GmbH
Localization Manager Dieter Pfeil
Translation Christian Jentzsch
Voice Direction Dieter Pfeil
Studio tonstudio-krauthausen

German voice talents - Main cast
Beowulf Markus Pfeiffer
Wiglaf Gregor Höppner
Hrothgar Hans Bayer
Wulfgar Tom Zahner
Brecca Fabian Körner
Unferth Simon Roden
Grendel Dieter Maise
Grendel's Mother Kerstin Fischer
Wealthow Heike Hagen
Additional Voices Markus Pfeiffer, Fabian Körner, Simon Roden, Juan Carlos Lopez, Dieter Pfeil, Phillip Schepmann, Sylvia Heid, Susanne Dobrusskin, Brit GĂŒlland, Ilja Welter, Norman Matt, Marco Leibnitz, Anna Perez, Vittorio Alfieri, Oliver Schnelker, Robert Selbach, Ernst August Schepmann, Susanne Reuter, Martina Staat, Vanessa Wunsch, Jan Schepmann, Kerstin Fischer
Linguistic Testing Dieter Pfeil, Stefan Dinger

Spanish Version
Spanish Version Pink Noise S.L.
Localization Manager Maria Loureiro
Linguistic Manager Tania Mendez
Spanish Translation QA Aurora RamĂ­rez MartĂ­nez-Esparza
Spanish Audio Production Pink Noise S.L.
Sound Engineer Pablo Conesa
Voice Direction Juan José López

Spanish voice talents - Main cast
Beowulf LuĂ­s Bajo
Wiglaf Juan Carlos Lozano Muñoz
Hrothgar Salvador Serrano
Wulfgar José Escobosa
Brecca Juan Antonio GĂĄlvez
Unferth Miguel Ayones
Grendel Lorenzo Beteta UniĂłn
Grendel's Mother MarĂ­a Antonia RodrĂ­guez
Wealthow Yolanda Mateos
Additional Voices Adelaida LĂłpez, Ángel AmorĂłs, Antonio Esquivias, CĂ©sar DĂ­az, Gemma MartĂ­n, HĂ©ctor Garay Ozaeta, Isabel Donate LĂłpez, Javier MartĂ­nez, JesĂșs Carrasco, Jorge GarcĂ­a Insua, Jorge Teixeira, Juanjo LĂłpez, Luis MĂĄs, MÂȘ Jesus Gil, Pilar Gonzalez, Yolanda PĂ©rez Segoviano
Audio QA Daniel Pérez Muñoz
Linguistic Testing Aurora RamĂ­rez MartĂ­nez-Esparza

Ubisoft Shanghai Studio
Managing Director Corinne Le Roy
Project Management Director Éric PĂ©pin
Human Resources Director Frédéric Gallemand
Carrer Development Director Yuang Peisheng
Editorial Content Director Julian Gerighty
Cinematic Studio Manager Jean-Michel Tari
Playtest Ivan Marguin, Liu Guanglei
QA Director Wang Yangjun
Special Thanks Ji Yijin, Lu Rong

Marketing Emea
Executive Director Alain Corre
Chief Operating Officer Stéphanie Perotti
Marketing Director John Parkes
Marketing Group Manager Guillaume Carmona
Brand Manager Bonnka Lim
Assistant Brand Manager Alexandre Devaux
PR Director Stéphane Vallet
PR Specialist Peter Hammer
Head of Digital Marketing Ian Chambers
Digital Marketing Manager Francisco de la Guardia
CRM Campaign Manager Damien Glorieux
Web Producer Assistant Romuald Afo
Trade Marketing Manager Virginie Sergent
Trade Marketing Coordinator Damien Neymarc
Paperparts Traffic Manager Vincent Hamet
Special thanks to Warner Bros. Director, European Promotion, Kelly Bennett, also special thanks to, Anne Desrues, Alexandre Foity, David Talmat

Marketing - US
President Laurent Detoc
Vice-President - Publishing Jay Cohen
Vice-President - Marketing Tony Key
US Production Manager Josh Ostrander
US Production Coordinators Josh Taillon, Adam Zachary
Senior Licensing Specialist, US Gabe Brosbe
Group Manager, Brand Manager Sam Saliba
Senior PR Manager Kjell Vistad
Senior Promotions Manager Jeff Dandurand
Promotions Manager Natasha Mirosnkoff
Channel Marketing Director Karen Conroe
Publisher: Ubisoft Entertainment - President Yves Guillemot
Publisher: Ubisoft Entertainment - CEO Yves Guillemot
Executive Director, Worldwide Studios Christine Burgess-Quémard
Chief Creative Officer Serge Hascoët
Worldwide Content Director Lionel Raynaud
Worlwide Conception Content Manager Emeric Thoa
Production Content Director Jean-Marc Geffroy
Game Content Manager Frédéric Duroc
Game System Story Director Alexis Nolent
Gameplay & Entertainment Analysis Director Cyril Derouineau
Worldwide LIVE Development Director Cyril Marchal
Process & Methods Director Michel Pierfitte
Worldwide Production Coordination Director Anne Blondel-Jouin
Senior Production Coordination Manager Nicolas Schoener
Production Coordination Manager Grégory Spielmann, Mathieu Peyronnet, Thomas Baillet, Benjamin Haddad
EMEA 1st Parties Manager Romain Vazeille
Fireteam Manager Laurent Mascherpa
Studios Operations Director Pierre Escaich
Games Lab: - Games Lab Manager Alexandre Debrousse
Game Analysts CĂ©dric Dubois, Yves Robin
Chief Marketing Officer Anne Gleizes
Worldwide Licensing Director Christian Salomon
Worldwide Licensing Manager Sandrine Mainemare
Worldwide Licensing Marketing Manager Judit Barta
License Coordinator François Jaspart
Junior License Coordinator Anna Sibai
Licensing Director, US Pascal J. Bonnet
ImageMovers Robert Zemeckis, Steve Starkey, Jack Rapke, Steven Boyd
Shangri-La Entertainment Steve Bing, Andy Meyers, Zane Weiner
Special Thanks Doug Chiang (Ice Blink), Erin Collins Butler (Ice Blink)
Sony Imageworks Jacqui Lopez, Skye Lyons
Project Closer François Quidoz

Paramount Pictures
Senior Vice President, Interactive & Mobile Sandi Isaacs
Vice President, Interactive & Mobile Production Harry Lang
Manager, Interactive & Mobile Production Daniel Felts

Narration Design
Game Story Monique Gabrielle Shrager
Original Dialogues Monique Gabrielle Shrager
Are we missing any credits? Contribute.

Collaborations

MobyPro Early Access

People credited on this game were also credited on:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Other Games

MobyPro Early Access

In addition to this game, these people were also credited on other games:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Credits contributed by Picard, formercontrib.