How will you rule the world? Conquer enemy civilizations? Discover the world's secrets? Accumulate wealth? As the guiding spirit of a Stone Age tribe, follow one of these paths to build the greatest civilization on earth.

Age of Empires: choose your favorite form of world domination.

-Complete against opponents for the limited resources used to build and manage your civilizations into a powerful empire.

-Direct a research path that leads to the economic, military, or naval technologies best used to achieve game goals.

-Choose from multiple gameplay options including more than 40 preset scenarios, individual campaigns, or randomly generated games.

-Build powerful armies from dozens of military units including warships, chariots, and war elephants.

-Challenge a sophisticated and adjustable artificial intelligence for endless replay value.

-Conquer or cooperate with up to eight players in multiplayer games via modem, LAN, or the Internet.

-Command one of twelve ancient civilizations - from Egyptian to Greek - all with unique attributes based on their historical counterparts.

Source:

Back of the box

AGE OF EMPIRES SHIPS OVER 650,000 UNITS WORLDWIDE

Redmont, WA, December 12th, 1997 -- Microsoft announced today that it has already shipped more than 650,000 units worldwide of its award-winning title, Age of Empires.

Age of Empires has been the top selling strategy game and has consistently been one of the top five selling games in revenue since its release in mid-October 1997. In addition, Age of Empires is the leading game title in the marketplace that is not a sequel or new edition.

Age of Empires is an epic, real-time strategy game spanning 10,000 years in which players are the guiding spirit in the evolution of small Stone Age tribes. Starting with minimal resources, players are challenged to build their tribes into great civilizations. Gamers can choose from several ways to win the game, including conquering enemy civilizations, exploring the known world, and accumulating wealth. Age of Empires, developed by Ensemble Studios, features the expertise of Bruce Shelley, co-designer of the hit strategy game Civilization.

Source:

Press Release

Man kaNn

in Schönheit

sterbEN. Oder siEgen.

PC Games 11/97:

"Age of Empires erhält den 'PC Games Award' mit der Wertung von 94%."

Power Play 8/97:

"Age of Empires könnte 'Civilization' als Kultspiel ablösen."

PC Player 10/97:

"Diese Wirtschaftssimulation besitzt das Kampfsystem eines Echtzeit-Strategiespiels und alle Voraussetzungen, eines der bislang besten Spiele von Microsoft überhaupt zu werden."

Werden Sie zum Machthaber in einer von 12 Hochkulturen. Lenken Sie die Geschicke der Ägypter, Griechen, Perser, Assyrer oder Babylonier. Vergrößern Sie Ihr Imperium durch wirtschaftliche Stärke und militärische Aktionen. Planen Sie über 10.000 Jahre, und erschaffen Sie neue Welten. Age of Empires, das Echtzeit-Strategiespiel mit der unübertroffenen Anzahl Verzweigungen und Möglichkeiten, wartet auf Sie als Herrscher - jetzt im Handel! Hingehen, ansehen, kaufen. - Hochauflösende 3D-Grafik in Echtzeit - Spannung durch neueste künstliche Intelligenz - Einzigartige Spieltiefe mit umfangreichen Szenarien und individuellen Kampagnen - Gestaltung eigener Spielwelten - Mehrspieler-Umgebung auch über das Internet - Soundtrack in CD-Qualität

Source:

Advertisement in PC Games, December 1997 (German)

Age of Empires is an epic real-time strategy game spanning 10,000 years, in which players are the guiding spirit in the evolution of small stone age tribes. Starting with minimal resources, players are challenged to build their tribes into great civilizations.

Gamers can choose from one of several ways to win the game, including: world domination by conquering enemy civilizations, exploration of the known world and economic victory through the accumulation of wealth. Age of Empires was developed by Ensemble Studios and features the expertise of Bruce Shelley, co-designer of the hit strategy game Civilization.

"Combine the historic and strategic elements of Civilization with the real-time decision making and animations of Warcraft and Command and Conquer, and you have an idea of what to expect in Age of Empires."

GameSpot, February 1997

While you might be overwhelmed by the obvious bonuses in Age of Empires, don't forget to notice the details.

It's not only a different game each time you play. It's a different game, period. Beautiful graphics, twelve civilizations, a comprehensive technology tree, dozens of units, randomly generated maps, and a rich soundtrack, add up to a more complete gaming experience.

Age of Empires sets you within an historical context, not in a purely fictional world. But of course, if you would rather diverge from the beaten path, Age of Empires includes a built-in scenario editor so you can create your own conflicts and scenarios.

Age of Empires also brings you the expanse of the unknown. You have room to roam -- the maps are large, plenty of room for you, and up to eight other players, to play in a multiplayer forum.

Source:

www.microsoft.com/games/empires (Publisher's game website)

EIN SPIEL ÜBER GROßE ZIVILISATIONEN UND EROBERUNGEN

Das preisgekrönte Echtzeit-Strategiespiel versetzt den Spieler in die Rolle eines mächtigen Stammesfürsten. Er trägt für sein Volk Sorge, damit es Größe erreicht und Reichtümer anhäuft. Er muss Metropolen errichten und Technologien erforschen. Und im richtigen Moment muss er bereit sein, seine Untertanen in einen blutigen Krieg zu führen. Waren seine Entscheidungen weise und seine Kriegslisten erfolgreich, darf er sich als Herrscher über die ganze bekannte Welt feiern lassen!

(Captions)

*Sparta gegen Athen, Persien gegen Griechenland; führe mächtige Armeen in die größten Kriege der Antike!

Über 10.000 Jahre Echtzeit-Evolution, um ein riesiges Imperium aufzubauen.

Integrierter Szenarien-Editor ermöglicht die Kreation eigener Kriege vor historischem Hintergrund. FEATURES* * Beherrsche eine der 12 Hochkulturen- von den Agyptern bis zu den Griechen - mit ihren einzigartigen historischen Eigenschaften * Kommandiere mächtige Armeen aus Bogenschützen, Kavallerie, antiken Kampfelefanten und Streitwägen und setze die Technik der modernen Kriegsführung, darunter Infanterie-Einheiten und Schlachtschiffe ein. * Erforschung neuer Technologien mit mehr als 100 strategischen Verzweigungen beeinflusst die individuelle Entwicklung jedes Stammes * Hochauflösende Echtzeitgrafik * Auswahl aus verschiedenen Spielmodi mit über 40 Szenarien, individuellen Kampagnen und zufällig generierten Karten * Integrierter Szenario-Editor erlaubt die Gestaltung komplett eigener Spielwelten

Source:

Back of Box - Mattel Interactive release - Win (GER)

EIN SPIEL ÜBER GROSSE KULTUREN UND EROBERUNGEN

*Wie wollen Sie die Welt regieren? Feindliche Kulturen erobern? Die Geheimnisse der Welt entdecken? Reichtümer anhäufen? Unter Ihrer Obhut entwickelt sich ein Volk aus der Steinzeit zur mächtigsten Kultur der Welt.

Age of Empires: Regieren Sie die Welt auf Ihre Art!*

(Captions)

Sie haben mehr als 10.000 Jahre Zeit, um Ihr Volk aus der Steinzeit In die Eisenzeit zu führen und in ein blühendes Imperium zu verwandeln. Und das alles In Echtzeit.

Mit dem voll integrierten Szenario-Editor können Sie, basierend auf historischen Fakten, Ihre eigenen Abenteuer kreieren.

Sparta gegen Athen. Persien gegen Griechenland. Befehligen Sie die mächtigsten Armeen des Altertums in ihren berühmtesten Schlachten.

• Kämpfen Sie um die begrenzten Rohstoffe, die Sie benötigen, um Ihr mächtiges Imperium aufzubauen und zu erhalten.

• Entwickeln Sie die Wirtschaft, das Heer und die Seefahrt und nutzen Sie die Technologien, um das Spiel zu gewinnen.

• Wählen Sie zwischen den verschiedensten Spieloptionen: Mehr als 40 vorgegebene Szenarien, individuelle Kampagnen und zufällig erzeugte Spiele erwarten Sie.

• Erstellen Sie mächtige Heere mit einer Vielzahl von Militäreinheiten. wie Kriegsschlffe. Streitwagen und Kriegselefanten.

• Fordern Sie einen raffinierten. anpassungsfähigen Gegner mit künstlicher Intelligenz zu immer neuen Duellen heraus.

• Kooperieren oder kämpfen Sie mit bis zu acht Spielern im Mehrspleler-Modus über Modem, LAN oder Internet.

• Befehligen Sie eine von zwölf Kulturen des Altertums - den Agyptern bis zu den Griechen. Sie alle verfügen, wie ihre historischen Vorbilder. über ganz spezielle Eigenschaften.

“Eines der ehrgeizigsten Spielprojekte. das wir je gesehen haben..."

-Gamecenter.com, March 14, 1997

Source:

Back of Box - Windows (Germany)

BÂTISSEZ VOTRE CIVILISATION.

*Comment vous y prendrez-vous pour diriger le monde ? Allez-vous conquérir des civilisation ennemies ? Découvrir les secrets du monde ? Accumuler des richesses ? Telles sont les voies qui s'offrent à vous, guide spirituel d'une tribu de l'Âge de pierre.

Age of Empires: Comment allez-vous dominer le monde ?*

(Captions)

De l'Âge de pierre à l'Âge de fer, vous disponez de plus de 10 000 ans pour transformer, en temps rèel, votre tribu en puissant empire.

Un éditeur de scénario intégré vous permet de créer vos propres conflits.

Sparte contre Athènes. La Perse contre la Grèce. Commandez de puissantes armées et prenez part aux grandes batailles de l'Antiquitè.

• Affrontez vos adversaires et prenez le contrôle des ressources nécessaires à la création, à l'administration et au développement de votre civilisation.

• Investissez dans la recherche pour acquérir les technologies économiques, militaires ou navales sans lesquelles vous n'atteindrez pas vos objectifs.

• • Choisissez parmi de multiples options de jeu : plus de 40 scénarios prédéfinis. des campagnes individuelles ou des parties crées de façon aléatoire par l’ordinateur.

• Mettez sur pied de puissantes armées à partir de dizaines d‘unités militaires spécialisées: navires de guerre, chars ou éléphants de combat,

• Défiez une intelligence artificielle sophistiquée.

• Partez en guerre ou bien concluez des alliances avec vis adversaires (de 1 à 8 joueurs) au cours de sessions multijoueur via modem, réseau ou Internet.

• Présidez au destin de l’une des douze civilisations antiques proposées - des Egyptiens aux Grecs – chacune disposant d’attributs fidèles au contexte historique.

"UN DES JEUX LES PLUS AMBITIEUX JAMAIS CONÇUS.. "

-- Gamecenter.com 14 mars 1997

Source:

Back of Box - Windows (France)

UN JUEGO ÉPICO PARA CREAR Y COMQUISTAR IMPERIOS

*Domina el mundo: coquistando las civilizaciones enemigas, descubriendo sus secretps o acumulando riqueza. Como espiritu guia de una tribu de la Edad de piedra, sigue una de estas vias para crear la civilización más poderosa de la tierra.

Age of Empires:elige la manera que prefieras para dominar el mundo.*

(Captions)

Dede la Edad de piedra hasta la Edad del hierro, dispones de más de 10.000 años de evolución en tiempo real para que tu tribu se convierta en un imperio floreciente.

El Editor de escenarios completamente integrado te permite crear tus propios conflictos basados en hechos históricos.

Esparta contra Atenas. Persia contra Grecia. Toma el mando de los ejécitos más pderosa en las grands batallas de la antugüedad.

• Compite con tus oponentes por el control de los limitados recursos necesarios para convetir tu civilización en un poderosa imperio.

• Abre tu rumbo en la investiación de tecnologias militares, navales o económicas que te permitan conseguir los objetivos del juego.

• Varias posibilitades de juego, incluidos más de 40 escenarios predefinidos, campañas individuales o juegos generados aleatoriamente.

• Crea ejécitos poderosos con gran cantidad de unidades militares, desde embaracaciones hasta elefantes de guerra y carros.

• Reta a la sofisticada y adaptable inteligencia artificial y juega tantas veces como desees.

• Conquisto o coopera con un máximo de ocho jugadores en partidas para varios jugadores mediante módem, LAN o Internet.

• Rige los destinos de una de las doce civilizaciones de la antigüedad: desde Egipto a Grecia, cada una con atributos únicos basados en su historia.

"UNO DE LOS JUEGOS MÁS AMBICIOSOS QUE HEMOS VISTO..."

Gamecenter.com, 15 de marzo de 1997

Source:

Back of Box - South America (Windows)

Age Of Empires

Shipping now!

How will you rule the world? Conquer enemy civilizations? Discover the world's secrets? Accumulate wealth? As the guiding spirit of a Stone Age Tribe, follow one of these paths to build the greatest civilization on earth.

Compete against opponents for the limited resources used to build and manage your civilization into a powerful empire.

Direct a research path that leads to the economic, military or naval technologies best used to achieve game goals.

Choose from multiple gameplay options including more than 40 preset scenarios, individual campaigns or randomly generated games.

Build powerful armies from dozens of military units including warships, chariots and war elephants.

Challenge a sophisticated and adjustable artificial intelligence for endless replay value.

Conquer or cooperate with up to eight Mac players via LAN or Internet.

Command one of twelve ancient civilizations from Egyptian to Greek: all with unique attributes based on their historical counterparts.

System Requirements: 120 MHz 604 processor, 150 MHz 603 or faster, or any G3 (including iMac), 32MB RAM, 70MB hard drive space, CD-ROM drive

System Requirements: (for network play) 28.8 kbps modem and Open Transport required for network play, 150 MHz 604 processor or faster strongly recommended, networking is Mac-to-Mac only.

Source:

MacSoft's Website