Cast |
| English Voice Actors |
Megan Hollingshead (as Lenneth Valkyrie/Lorenta), Veronica Taylor (as Freya/Jayle/Aelia), Tara Sands (as Llewelyn/Yumei/Shiho/Nanami), James Carter Cathcart (as Kashell/Suo/Badrach), Eric Morgan Stuart (as Grey/Lucian), Rachael Lillis (as Jelanda/Lysaria/Mystina), Scott Rayow (as Janus/Jun), Ed Paul (as Gandar/Benelus/Loki), Ken Gates (as Odin/Brahms), Kayzie Rogers (as Iseria Queen), Maddie Blaustein (as Arngrim/Lezard/Lawfer) |
| Japanese Voice Actors |
Mitsuaki Hoshino (as Badluck), Tetsuya Iwanaga (as Kashel), Maria Kawamura (as Frei), Mitsuaki Madono (as Loki), Natsumi Yanase (as Nanami), Kenji Nomura (as Brams), Masaya Onosaka (as Jun), Yumi Toma (as Lenneth Valkyrie), Hiroki Touchi (as Aryuze), Wakana Yamazaki (as Meltina), Kae Araki (as Jelanda), Atsushi Naito (as Lawfer), Kazuhiro Nakata (as Belenus), Daisuke Sakaguchi (as Llewelyn), Norio Wakamoto (as Janus), Ai Orikasa (as Eimi), Kikuko Inoue (as Lyseria), Tatsuya Nagatomo (as Grey), Yuri Shiratori (as Shiho), Akimitsu Takase (as Suo), Mugihito (as Ganossa), Nozomu Sasaki (as Lucio), Takehito Koyasu (as Lezard Valeth), Shuuichi Ikeda (as Odin), Hiroko Emori (as Yumeru), Naoko Kouda (as Lorenta), Urara Takano (as Jayle) |
(Ungrouped) |
| Character Designers |
Kou Yoshinari, Yo Yoshinari (as You Yoshinari) |
| Production Coordinator |
Daisuke Hiraki |
| Production Assistance |
Production-IG |
Profile Project Team |
| Game Designer |
Masaki Norimoto |
| Sacred Phase/Dungeon Designer |
Hiroshi Ogawa |
| Lead Programmer |
Shigeru Ueki |
| Battle System Programmers |
Yoshiharu Miyake (INATEC), Yūichirō Kitao |
| World Map Programmer |
Shinji Hirachi |
| Scenario Programmers |
Yukinori Yamaguchi, Yukihiro Yamaguchi |
| Map Graphics |
Kenichi Kanekura, Kōji Minagawa, Ryoui Shirakawa, Yoshiaki Inagaki, Atsuhiro Machida, Keiichi Asai, Miyuki Yamamoto, Akiko Kojima, Yukinori Masuda, Yasuko Sumiya, Eiko Sawamura, Masaaki Yamashima, Suguru Hisatomi |
| Character Graphics |
Naoyoshi Tachibana, Naoto Sasaki, Jun Satoh, Michihiko Oshi, Kaori Tomita, Yasuhiko Shibuya, Nobuya Aoki, Kumiko Yoshioka, Mariko Kamiya, Kiyoka Tajima, Masayuki Matsushima, Mari Kimura, Mika Maeda, Noboru Kosuge, Tatsuo Sakemi, Takashi Toshima, Satoshi Yoshida, Riki Tanaka, Hiroyuki Suzuki (Infinity Gate Company Inc.) |
| Music Composer |
Motoi Sakuraba |
| Sound Programmer |
Hiroya Hatsushiba |
| Sound Designer |
Yusaburo Shimojyo |
| Director |
Yoshiharu Gotanda |
Localization service provided by iMagic |
| Localization service coordinated |
Jeremy Blaustein |
| Translators |
Nick Des Barres, Casey Loe |
| Assistant |
Kazuhiro Kawahara |
| Recording Studio |
TAJ Productions |
| Localization service produced |
Haruhiko Inada |
Animation Staff |
| Staging |
Jun Kawagoe |
| Character Designers |
Kenta Tominaga |
| Picture Direction |
Kenta Tominaga |
| Opening Picture |
Atsushi Aono, Tetsuhito Saito, Hiromi Maezawa, Takao Maki, Shinichi Miyamae, Satoshi Hirayama |
| Ending Picture |
Satoshi Hirayama |
| Movie |
M.S.J., Flying Dragon cartoon co. ltd. |
| Movie Check |
Shinichi Tatsuta, Sanae Nakashima, Katsunori Kaneko, Yoshitomo Miura |
| Finishing |
M.S.J., Flying Dragon cartoon co. ltd. |
| Inspection/Retake Management |
ReaTrick, Mitsuru Sugiura |
| Background/Art-Work |
Bic-Studio, Mieko Nakamura, Masami Hagiwara, Makiko Onagi |
| Digital Photography |
ReaTrick, Mitsuru Sugiura |
| Production Duties |
Youichirou Kousaka |
| Director |
Daisuke Hiraki |
| Production |
ACTAS INC. |
Enix America Inc. Staff |
| Localization Manager |
Mitsuru George Torii |
| Product Manager |
John Laurence |
| Sales/Marketing Manager |
Andrew Stein |
| Accounting/Credit Manager |
Misuzu McMillan |
| Administrative Assistant |
Yuri Kato |
| President |
Paul Handelman |
Enix Staff |
| Marketing |
Shinji Futami, Hideki Yamamoto, Munehiro Osawa, Akira Namba, Rumi Yoshikawa |
| Sales |
Hajime Kanie, Koji Taguchi, Masaharu Katsuragi (as Masaharu Katoragi), Tomoyoshi Osaki, Yutaka Tani, Koji Takada, Saori Shibahara, Jun Toda, Toshihide Nomura, Yoken Furo, Hironobu Ishikawa, Hirokuni Matsuyama, Mari Shimada, Keiko Saiki, Tsutomu Yamada, Kazuo Kusakawa, Tatsuhiko Tsubota, Mika Sakai, Yoshitsomi Ishida |
| Art Work |
Naoki Oishi, Takashi Kamimura |
| Quality Assurance Testers |
Yasuhito Suzuki, Kensuke Yokoyama, Hiroshi Kondo, Masashi Konno, Mika Endo, Kenichi Yamamoto, Teppei Kobayashi, Kazuhiro Nomura |
| Technical Support |
Hiroshi Satō, Hideki Yoneyama |
| Software Support |
Teruhiko Hanawa, Kenjiro Kano, Noriko Nakanome |
| Assistant Producer |
Takamasa Shiba |
| Producer |
Yoshinori Yamagishi |
| Executive Producers |
Yukinobu Chida, Keiji Honda |
| President |
Yasuhiro Fukushima |