Risen
aka:
RPB,
Risen 1
Moby ID: 42717
[ Nintendo Switch add ] [ PlayStation 4 add ] [ Windows ] [ Xbox 360 add ] [ Xbox One add ] [ Xbox Series add ]
Windows credits (2009)
1,082 people (234 professional roles, 848 thanks) with 1,098 credits.
Piranha Bytes |
|
|---|---|
| Managing Director | Michael Rüve |
| Project Management | Michael Hoge, Björn Pankratz |
| Game Design & Story | Mattias Filler, Michael Hoge, Stefan Kalveram, Björn Pankratz |
| Level Design | Sascha Henrichs, Quy Hoang, Marko Jelen, Mario Röske, Paul Springfeld |
| Creature & Human Design | Horst Dworczak, Thorsten Kalka |
| Animation | André Hotz, Dietrich Magnus |
| VFX, 2D-Design & Object Placement | André Thiel |
| Concept Artworks | Ralf Marczinczik |
| Programming | André Braun, Tristan Heitzinger, Roman Keskenti, Philipp Krause, Kurt Pelzer |
| QA | Jennifer Pankratz |
| Additional QA | Torsten Herholz |
| Music | Kai Rosenkranz |
| Sound | Kai Rosenkranz |
| Team Assistance | Zoey Hendley |
| Consultation | Marco Keuthen |
| Special Thanks | Stefan Bollmann (Don-Esteban; WoR), Malte Wetz (foobar; WoR), Jodob [WoR], meditate [WoR], Marco Wernicke (Arthus of Kap Dun; Piranha Fanart Portal), Markus Wosgien (and the folks at Nuclear Blast), Jan Wagner (for the impact and support during the productoin), Sebastian Lindig (for the impact and support during the productoin), Sebastian Reichert (for the impact and support during the productoin), Aliona Anikina (Eling; Piranha Club), Elias Zervudakis (v000nix; Piranha Club), Harald Iken (InKeLDead; Deep Silver Community), Daniel Mönch (Gog; Deep Silver Community), Tobias Wüst (Whooper; RisenFans.de), Fabian Lempke (iks; RisenFans.de), Michael Holst (Zero; RisenFans.de) |
| Acknowledgement of the fans | @ntiheld, [EoS], [XFIRE]whityangel, < NM >, 0RIM, 21Days, 2202robstar, 3nigm4, 3-S-E, 4ss4ss!no, a.K.ira, AaronSchridde, Abenthy, Acherton, Adamentos, Affengeil, Agamemmnon, Ai Rin, aj4ckson, aka.sergio, Akaji, Alarion, AlClemento, Alex D., Alfheira, ALFMartin, Allrounder, Altair, Alvias von Greifenstein, Anatoli.Ka, Andreas-K-F, anti-freak, Antikeen, Aonas, Apocalymon, Arileth, arisen, Aroundkiller, Asatur, Aschenvogel, Aschi, Asterias, Aston, AZZACKZH, Auftragsmördah, Azuth, Babado2, BadFlunder, Bajuk666, Balim, Baltram, Barkun, basti1993, Battlejoe, Beliar8, Bellyn, BenjiRock, Benonin, BenRoeser, Benschie, Bentiee, Berengar Svenson, Berserk, Bianca, Bicsum, Bierberserk, BigChiller, Bigdave, BigHamser, BigManda, Big-Mek, BjoRiOnsnw87, Bl00dy, Bl4ckSh33p, BlackDream, BlackNaad, BlackSoul, Blaunt, Bloodwolf, Bonebreaker, bookworm, Born2Win, Brainshaker, Butterfly Effect, Buyman, Buzzer81, c0ckr0ach, Cadfael, Call it Karma, Camdrin, CetiLiteC, C-Fix, Chelvis, Chillkröte, Chinz, Chr!z, Claw, Clubberer, Cluster, CMS, coar, Cobani, Colosseus, Colt, Corax, cornhulio, crdare, Critias, crusader1, Crush, Crystalpeak, Cypher, Czapo, D[i]eus, dakx, Dark Messiah, Dark_Bauer, DarkArag, Darkness Piranha, DarkZero, DarkZsnake, Darrick, Darth Sion, Darvin-Isaac, Dasad233, dasRudi, DasTimMonster, DazzleFlash, dc2, Deart, Deathreaktor, dedemann1, Delaron, Deluhir, Der Morgenstern, Der Skulaz, Der_Skill0r, DerErzbaron, DerJoker, DerOimelBoimel, derschläfer, Desidz, DeVeX, Devil Ray, Devils_Nightmare, dFalcon, DHI, Die_Blase, Diego 2, Dieter von Khorinis, Dim_E, DiNozzo, D-Mohrherr, DnStorm, doc_z, Don, Don Horst Justin, Don Olod, Don Phili, Don Sanchez, Don_Camillo, DonMett93, Dr.Kurt, Drachenherz, DragoonX, DrKnolle, Dulatus, Eastpak, Eduard Bär, Eigelb, El Kamil, elendeRatt, Eliteknight, elJakko, Ellcrys, Eloreon, ELSchnarcho, Elvanon, Elvenking, EmperorZorn, EnchanterTim, ednorendilme, epicenter, Erahn, Erebos255, Ericolo, Erzengel1, ESCx2, evandor, EvilTwin, eXgame, Eyleude, F C D, F3LIX, Fabster CP, Fagottspieler, Faguarl, Fanizil, Faulpelz II, Fed, Fedor Emalianenko, Felonar, fighting_faith, Finally, finner, Fiolem, Flagg, Flauschi, FlipSGE_92, FlorianJ, Forneus, Franky01, Fransl, Fresh_Dragoon, Fudsch, FunkFish, g_yasin, Gadarol. gagahhag, gamehero, GameHunter17, gamer1809, Genesis, GeniousG, Geor'G, gerAUT, German, Gidi, GIJoke, GilianGo, Giniedp, Glandallin, Godfather666, Golden Age, goreth, Gorn Vernaleer, Gorn_085, Gornack, GORR, Gosden, Gothicfreak, Gothichitman, Gothicolic, Grappa11, gray_fox, Greenei, Grimward, Groggy, Grompel, Grotonk, Grunzer, Guddi, Guderian, Gurk, H0schi, hackwienix, Hadamar, haiwuerger, Hanskoebi2, HansMacCool, Hathose, Hayas, Headsick, Hekman, Helimane, HerrFenrisWolf, Heuba, Hiramas, Hirudo2001, Hoellengreif94, HolyWarbird, homolka, Hörb, Houseman, Hubi, IcheBins, Icy2009, iffi, Ihrrik, Illis, Illúvatar, ImBa[d], Immortal Persian, Imong, Indoril, Infinite, Ingrimmsch, inhal3, Innos_Feuer, Iron.bo, Ironheart, Isil, Istari; Benjamin, itsmeapple, JaeMcBean, Jammet, janch, Jaro, Jay Man, jay_jay, jémák, Jeoren, Jerome, Jespi, -Jester-, Jeus, Jiego, Jim Hal Wilson, Jimbo_Jones, jodelhans, Jodob, joker1492, Joni_Odin, JR Jonsen, JT-Boy, juiCe, juliz, Kabuto, Kakalukiam, kanaligu2, Kane_15, Katsche, Kazakh, Kee, Kelturion, Khamir al-Sheid, kiko82, Killdome, Killer66 , KillerOni, Kiramina, Knoedelbert, Komplize, König Lee, Konsti, KooBooLdd, Koragon, Kpx2, Kringel, Krolm, Ksandr Warfire, Kukill, Kurzer92, Kydanos, Kyo100, L1ner, LaCroato, Lady Onyxia, LAGO111, Laute, Lé Waschbär, leadclown, Leberpasten_Mensch, leipsfur, Lemiewings, Leon Fuxfell, Lesterdor, Leydecker, Lhorkan, Liannon, LiL_BianD, Logiker, lookcloserman, Lord Nyus, Lord_Afroman123, Lord-Raiden, LosTioz, lucky lukas, LuckySe7en, Lukizatrus, lukluk, Lunarivas, Luxinatoris, LV Garret, Macex, Madderikk, Maedhros23, Magaroth, Mana, Manuel der Söldner, Manwe, Marit, Mariusos, Marten99, Marwaenna, MastaTschiif, master_klabehmi , Mathew, Matthias W.v.C., Matti, MaXxMDM, Meersau, MeiersTeiche, Merdon, Merlot, Mersi, met@bo, metah, MetalBlade, Mettalex, Michaelmann, MickDC, Mielas, milbradt, milton, Milvus, minimax, miom, Mitras2, Moe Capone, MoeP., moetermoerber, Mofdes, Molox, Monkey D. Luffy, Monocus, moose_kefas, Mortes, Mr. Mahoo, Mr. Wonko, Mr.Been, Mr.Brown, Mr.Toast, Msteel, mtheg, Mud, Muff, Munin, Muphil, Mysti, n00bkiller, N1ghtmare, Nader, Nafalem92, Nafie94, NameLess, Narga, Naryoril, Nasenbär, Natarion, Neban, Neffets, Nemi, Neomadra, netto, Nevec, -Nico-, NicolasC, Nidar, NightmareKnight, Nightwalker, Nik.K51294, nilius, Niniix, Ninjasonic27, nneka., No Lupus, Nocturian, NoKarma, Norovan, Northwind, nubi, nukular, Nuxil, nyK, Nyco, nysosym, Obelix the Freak, Obergammler_94, obot, Oezkan, Oliando, Ollewah, Onah, Orangenlimo, OverGangster, Paavo, Pakko, Paladinj, PanicG, PapaRoach, Partyduler, Pascal[Xardas], Pat/R+/iot, PaulPanzer, Pax, peer, Percy, pgn47, Phael, Phil-VL, Phynkchen, Pichel, Pieddro, Pillre, PiranhaGreg, Pishta, pkr, Poip, Polkan, poomann, Popopinsel, Powerfuzzel, Prius Corsare, Prof.Smith, proX, Ptah, punkt6, Pyrro, queenmabd, rab81t, Raderion, Raffzahn, Rajar, Ramm-Knot, Ranayna, Ratri, RayWolf, red_head, RedBob, Reezer, REF, reTeiD, Rhet, Ribo*Stairs, Ricochet, Risencrawler, Ritter vom Steinberg, Roemertopf, Rohal, Ronge, Rotti, Runners High, Rush.It, S.K., sALk0, Saitam83, Sakeros, Salami Reloaded, SalasValor, Samsbonnir, Samul, samy1024, SamyThief, Sandor.C, Saschahomie, sauermann, scamper, scenic, scharlatan, SChlaengerl, Schmiddiey, Schrotflinte32, Sebastian Choitz, Sechsundneunzig, seeba, Seelenernter, SeggsyAra, Semih.k, Semnone, Senkus, Septem, Serpens, Servilent, Setebos, Setes-fb, Shadowbeast, ShadowDuke, Shadowtroop, Sheogorath32, Shibuya Nightlife, -Shrike-, Silvestro, Sir Sinnlos, SirBlameHofmann, Sirin, sirix, SirPaul, SirThomas, SkaGGeragg, Skelettkrieger, Skyla, slacura, Slasher, SlicRic, SlowlyDead, smart redneck, smithy0007, SmokeR_aus_RT, Sniperion, snowman, Sokar, some-odium, sonnentroll, Sonorc, soptikpetr, sp00ky, sparsamer, Spyne, Steelworks, SteUeRunG!, StriderAI, Sturmgeist90, Sturmi, Suerion, Sukral, sukram_91, Sunrider, Superr0ger, Sylist, Szentegyed, t7escher, Talaron, tarik07, Tatsuya, Tavrock, Taz_Begga, TCMBoby, Teppichleiste, Teradil, tex_w, Th.Papenbreer, Thaddel, the moe, The Reality, The Scarecrowman, TheAxel, theBeGinner, TheConstantin, thedew, TheKellerkind, TheMac1990, TheMaster, TheRealWanderer, Thnallgzt, Thor1064, Thorald, Thorbjörn, Thorlof, THTHT, Thymian, Ticket, Tilmann, Timeris, TimeWarp, Timmeyy, tobi11, Tobsge, Tobsnd, Tom-cat1980, Tommy771990, Tonni, toph, ToRa40K, Trollbein, Trollstuhl, TSS, Tumatauenga, turian, ugatschaka, UndeadScavenger, Unlogicial, Vades, valentin, Valos, Valron, Vampire, Vampiyno, VanZam, Varius, VarusBiker, Vatras, Verfechter Adanos, Vert-X, Vironimus, Vitus, Vortex84, W4R60D, Wahzoc, WARRIOR42, Werner Fischer, Weslorn, Westwolf, Wharp, WhiSky42, Wibears, Wiedzmin, windchief, Woland, Wollnashorn, Woolfsrain, Wurst4President, Wussel, WütendesWiesel, Wyrres, x.andy, Xadon, XamTheSheep, Xardas5, XCloudX, Xeledorn, Xenitic, Xpycm, Xymos, yeganer, Yo Yo Yoghurt, Yrifa, ys-tp>>feanor, Yunoki, Zabbi, Zale, Zaros, Zatoichi, Zedd, Zeiro, zeldafan1, Zero|Komplex, Zerza, Zottenheimer, Zuben2, Zuck, ZuulNaghar, Ю Captain |
| Special Greetings | We thank all Risen Fansites, World of Risen [www.worldofrisen.de], Piranha Fanart Portal [www.piranha-fanart-portal.de], RisenFans [www.risenfans.de], Risen-Piranhas.de [www.risen-piranhas.de], Risen-Forum.de [www.risen-forum.de], Piranha Club [www.piranhaclub.eu], Risen France [www.risenfrance.com], Risen Info [risen.info.pl], Risen Italia [www.risen.it], Risen Island [www.risen.gram.pl], Risengame.ru [www.risengame.ru], World of Risen Russia [www.worldofrisen.ru], Risen.cz [www.risen.cz] |
| Special Thanks to | Michael Zolna, Marion Lindmayr, Dave & Schattenspieler [http://www.schattenspieler.de/] |
Additional Services |
|
| Rendering Consultant | Thomas Ganshorn |
| Solo Guitar | Willy Rosenkranz |
| Additional Arrangements | Borislav Slavov (Bobby Glorian) |
| Ethno Instruments | Borislav Slavov (Bobby Glorian) |
| Score Mixing & Mastering | Andreas Kolinski |
Deep Silver Headquarters |
|
| Head of Production | Christian Moriz |
| Product Manager | Ann-Kristin Witter |
| International Marketing Director | Georg Larch |
| Brand Manager | Daniel Oberlerchner |
| International PR Manager | Martin Metzler |
| Graphics Design | Alexander Stein |
| Online Marketing | Andreas Lackner, Jörg Spormann |
| Executive Producer | Guido Eickmeyer |
| Senior Producer | Nicolas Lochet |
| FQA Project Manager | Roman Grow |
| FQA Assistant Project Manager | Prachya Isaac Parakhen |
| QA & Localization Managers | Michael K. Schmidt, Marcus Ziebe, Daniel Langer |
| Mastering & Copy Protection | Daniel Gaitzsch |
| Compliance Analyst | Christopher Luck |
| Localization Test Coordinator | Linda Grosshennig |
| Localization Testers | Mikael Cuinet, Izaskun Garcia-Ugarte, Eric McVinney, Giuseppe Bellina, Felix Zirwes |
Deep Silver Germany |
|
| Marketing Director | Mario Gerhold |
| Marketing Manager | Stephan Schmidt |
| PR Manager | Martin Wein |
| PR Assistant | Doris Assmann |
| Community Manager | Marcos Duarte |
Deep Silver United Kingdom |
|
| Marketing Executive | Gary Chantler |
| PR Manager | Suzanne Panter |
| Graphic Designer | Rob Pace |
| Marketing Assistant | Christopher Stevens |
| Sales Director | Paul Nicholls |
| Marketing Director | Paul Nicholls |
Deep Silver Italy |
|
| Marketing Manager | Daniele Falcone |
| PR Manager | Tania Rossi |
| Product Marketing Manager | Giovanni Oldani |
Deep Silver USA |
|
| VP of Sales | Cathy Tische |
| VP of Marketing | Cathy Tische |
| Product Manager | Jon Schutts |
Deep Silver France |
|
| PR Manager | Barbara Allart |
| Marketing Director | Emmanuel Melero |
| PR Associate | Anne Chantreau |
Deep Silver Nordic |
|
| Sales | Martin Sirc |
| Marketing | Martin Sirc, Marcus Legler, Mathias Moureaux |
| PR | Marcus Legler, Mathias Moureaux |
Cliffhanger Productions |
|
| External Producer | Michael Paeck |
Revo Solutions |
|
| QA Studio Manager | Vlad Olteanu |
| QA Project Lead | Iulian Lazar |
| Functionality Testers | Ionut Mosulet, Marius Avram Daniel, Mihail Gröling, Ovidiu Florian Barceanu, Sergiu Niculae, Stefan Roua, Vlad Vilceleanu, Florin Gheorghe Ciutacu, Cristian Bot (as Cristi Bot), Cosmin Ursu, Andrei Dumitrache |
Grinning Cat Productions |
|
| Head of Production | Andreas Kasprzak |
| Manual Conception | Andreas Kasprzak |
| Author | Andreas Kasprzak |
| Text Editing | Katja Böhm |
| Layout | Pascal Strasche |
| Our Special Thanks goes to the following people, whose contributions to the project were of invaluable value | Jennifer Pankratz (Jenny; of Piranha Bytes for her extensive preparatory work and for answering every imaginable peculiar question), André Thiel (from the same ‘club’ for providing Graphics and Artworks), Ann-Kristin Witter (from Deep Silver), Christian Moriz (from Deep Silver), Dominique Liebisch (the always wonderful from Koch Media who made all this possible in the first place), Ingo Döbler (Malte; basically because of tradition [and so much more]), Sandra Kerber (Pascal’s princess for her love; understanding and patience – for him; not for me), Niklas Kasprzak (Nikkelmatz; who showed me every day that the world isn’t just black or white) |
Deep Silver Spain |
|
| Marketing Director | Óscar del Moral |
| Product Manager | Roberto Serrano |
Special Thanks to... |
|
| André B. | Robert [My fellow student without I probably wouldn't be a Piranha today] |
| Andre H. | Juli, Ali, Luise, gigi homerecording, All nicotine and caffeine producers which keep us alive every day |
| André T. | My family and friends which showed always comprehension for my work-related rare presence at various opportunities, The team of Pizzaria Bolognese for their foods and their top-notch service, My gardening team |
| Björn | Michael Paeck (Your experience and energetic support helped us a lot again), Andy, Vera, Sebi, Kati, Kim, The boilerman, His Katrin, Nadja, Ludger |
| Horst | My dogs Lucy and Kessy [which give me reasons to go outside], My parents for their help in need, Katrin [for the new perspective], Jan [for the new perspective], Max [for the new perspective], Totte [for the mutual survival of a hard time] |
| Jenny | Björn Pankratz (you are great; keep it up!), My parents [because they support me with everything I do] |
| KaiRo | Nina, Ben, Lucy, Bobby Glorian, Andreas Kolinski, World Of Risen |
| Mario | My wife and family, Our community for their longstanding support, The level designers [great work; guys!] |
| Marko | Felix [, Christopher [, Matthias, Steffen, Jan, Sven, Basti, Coffee, Martin |
| Mattias | Moritz Müller (for the butcher and his assistant), Michael Dargel (for the butcher and his assistant), Stefan Lupp, Michael Torunsky (hand cheese with music), Benny Hessler (LeftMebreathless!) |
| Michael H. | Zoey [because there is a place in my life where I always like to look back to], John [because there is a place in my life where I always like to look back to], Caitlin [because there is a place in my life where I always like to look back to], The WoR forum [previously WoP; because they always believed in us], Alex Ruzhentsev (for a great time on Moscow), Evgeniy Pivovarov (for a great time on Moscow), Dima Anikina (for a great time on Moscow) |
| Michael R. | Joanna [my sweetheart; for all the |
| Paul | Sarah [for six years of friendship], Dani [for pulling me out of a deep hole], Alex [for the never-tiring efforts to save my life], The team of the Blackstar Studios [for their trust and comprehension] |
| Philipp | Violetta [my wife], Lina [my daughter], Paula [my daughter], Rake, Bombi, Gianni, Brune |
| Quy | Theresia Weimer (because she always supported me and helped my with work-related hints) |
| Sascha | Sascha Sophia Henrichs (my kid), Ian Kendrick (my kid), Alexandra Gliemko (my dearest friend), Enrico Rappsilber (and the whole Games Academy Team), all Berlin homies, Thomas Ganshorn ("JarJarThomas"; from Flowline), Markus Helzle (and the Lichtblicke 4D team), Julian Dasgupta (from 4Players), The whole Piranha Bytes Team, McFit [for their top-offerings], Lenart Dudy (who lives in Michigan now), Anna Höttger (who lives in Michigan now), Sascha Alp ("Sausner"; and his family), My own beloved ones |
| Tristan | My family [because they always supported my and believed in my despite my crazy wish to become game programmer] |
Translations |
|
| English, Italian & Spanish Translations | Effective Media, Marc Bethke |
| French Translations | Anakan GmbH, Horst-Martin Baumann, Kay Dresen, Olga Kuznetsova |
| Additional Translations | Synthesis International S.r.l., Davide Solbiati |
English Script Rewriting |
|
| Lead Dialogue Writer (English version) | Andrew S. Walsh |
| Dialogue Writers (English version) | Rhianna Pratchett, James Leach |
German Voice Recordings |
|
| M&S Music | Florian Hartenfeller, Benny Hessler, Stefan Lupp, Michael Torunsky, Corinna Viel |
| Voice Talent (German version) | Renier Baaken, Achim Barrenstein, Nick Benjamin, Stéphane Bittoun, Rolf Buschpeter, Karl-Heinz Dickmann, Bert Franzke, Thomas Fritsch, Andreas Gröber, Tanja Haller, Mario Hassert, Bodo Henkel, Matthias Henkel, Helge Heynold, Christian Jungwirth, Christoph Kamcke, Gilles Karolyi, Ralf Kellen, Sebastian König, Hans-Jörg Krumpholz, Dina Kürten, Michael Lucke, Gordon Piedesack, Joachim Pütz, Wolfgang Rositzka, Julia Rothfuchs, Martin Schäfer, Marco Schmidt, Karl-Jürgen Sihler, Nils Weyland, Helmut Winkelmann |
English Voice Recordings |
|
| Side UK | Sini Downing, Andy Emery |
| Voice Talent (English version) | Andy Serkis (Inquisitor), John Rhys-Davies (Estaban; Ursegor), Lena Headey (Patty; Cathy; Jasmin; Lilly), Gus Gallagher (Hero), Christopher Godwin (Narrator; Ignatius; Baxter; Eldric), Adrian Bower (Cid; Balturo; Derry; Erikson; Kato; Lorenzo), Alix Wilton Regan (Rachel; Martha; Sonja; Tilda), Antony Byrne (Sergio; Felipe; Marcelo; Santiago; various Inquisition Guards), Brendan Coyle (Carlos; Vince; various Inquisition Guards), Burn Gorman (Fincher; Brent; Dwight; Flavio; Tucker), Damian O'Hare (Olf; Delgado; Dirk; Clay; Dytar; Jorgensen; Ricardo; Stan; Vasili), Daniel Curshen (Sabrosa; Magnus; Rudolf; Rufus; various Inquisition Guards), David Rintoul (Scordo; Abrax; Arno; Hawkins; Jack; Josh), Don McCorkindale (Vitus; Belschwur; Elias; Leonardo; Oscar; Rhobart), Jack Deam (Rupert; Cutter; Domingo; Karlsen; Rodriguez; Gate Guard), Louiza Patikas (Sara; Anika; Gwen; Olga), Mark Lewis Jones (Pallas; Alvaro; Cormac; Illumar; Nelson), Matthew Ashforde (Caspar; Doug; Fuller; Lukor; Tristan), Matthew Bates (Leto; Enrico; Henson; Maliko; Phil; Yoki), Michael Higgs (Sam; Cole; Cyrus; Tellur; Walter; William), Neil Grainger (Ash; Doyle; Erlan; Obel; Ruben; Toni; Inquistion Guard; various servants), Oliver Lansley (Taylor; Krayban; Beppo; Duram; Enzo; Eronga; Garth; Gilles; Peasant), Peter Bramhill (Kalib; Thomas; Branon; Leon; Bryn; Sirius; Philius), Richard Laing (Severin; Carasco; Hernandez; various Inquisition Guards), Richard Ridings (Karakos; Drok; Ukkos), Simon Chadwick (Craig; Dalman; Jervis; Mo; Pavel; Weasel), Simon Greenall (Luis; Adan; Dargel; Dick; Finn; Harlok; Ingvar; Konrad; Gate Guard), Stuart Organ (Brogar; Costa; Edgar), Timothy Watson (Romanov; Bronco; Neil; Nico) |
French Voice Recordings |
|
| Anakan GmbH/Exequo | Horst-Martin Baumann, Kay Dresen |
| Voice Talent (French version) | Michel Ruhl (Narrator), Boris Rehlinger (Hero), Alain Choquet (Karakos), Alexandra Garijo (Rachel), Antoine Tomé (Scordo), Benoît Allemane (Inquisitor), Bernard Lanneau (Carlos), Cédric Dumond (Fincher), David Krüger (Luis), François Créton (Léto), Gérard Surugue (Vitus), Gilles Morvan (Olf), Guillaume Lebon (Kalib), Jean-François Kopf (Pallas), José Luccioni (Don Esteban), Laurent Morteau (Taylor), Marc Alfos (Romanov), Marc Bretonnière (Cid), Michel Prud'homme, Olivier Jankovic (Sabrosa), Olivier Marina (Séverin), Patrice Baudrier (Delgado), Patrick Mancini (Caspar), Pierre Forest (Sergio), Sébastien Desjours (Ash), Susan Sindberg (Sara), Sybille Tureau (Patty), Thierry Buisson (Rupert), Thierry Mercier (Brogar), Vincent Ropion (Craig), Xavier Fagnon (Sam) |
Intro Cinematic |
|
| Director | Ettore Pizzetti |
| Realisation | Lemonaut Creations, Vienna |
| English Narrator | Christopher Godwin |
| German Narrator | Bodo Henkel |
| French Narrator | Michel Ruhl |
Games Quality |
|
| Managing Director | Enrico Ausborn, Stefan Wegener |
| Functionality Testers | Maximilian Mantz, Heiko Wentzke, Alexander Frank, Hans-Joachim von Feilitzsch, Matthias Dunkel, Sven Rosenkranz, André Blunert, Tobias Czullay, Saskia Hattar |
Additional Lokalization Testing - Keywords International Ltd. |
|
| Project Manager | Thomas Barth |
| QA Lead | Nicolas Hermant |
| German team | Corina Zaha, Peter Schumacher, Manuel Thüne |
| Italian team | Francesco Schillaci, Andrea Bartolini, Angelo Morana |
| English Team | Gary Jacob, Andrew Phelan, Ciaran Plunkett |
| Spanish team | Rodrigo Félix, Antonio Aguera, Carlos Rodríguez |
| French team | Jérôme Guimberteau, Clémentine Lefranc, François Garrigues |
International Manual & Box Layout |
|
| Wolfgraphics | Elena Hernández Alba |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Risen 2: Dark Waters, a group of 84 people
- Star Wars: The Old Republic, a group of 62 people
- Risen 3: Titan Lords, a group of 50 people
- Gothic 3, a group of 49 people
- Elex, a group of 31 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Patrice Baudrier on 131 other games
- Sini Downing on 129 other games
- Cédric Dumond on 120 other games
- David Krüger on 112 other games
- Christian Moriz on 109 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Jeanne, formercontrib, Sicarius, Patrick Bregger, Freeman.