Final Fantasy: Crystal Chronicles - The Crystal Bearers |
| Director |
Toshiyuki Itahana |
| Story and Script |
Akitoshi Kawazu, Kazuhiro Yamauchi |
| Main Character Designer |
Toshiyuki Itahana |
| Battle Planners |
Kazuhiro Yamauchi, Takeshi Yamagishi |
| Field Planners |
Yūsuke Matsuda, Hideo Iwasaki, Ryōji Uchimichi, Sayako Ohzono, Masahiro Takei, Yayoi Hattori |
| Event Planners |
Hidehito Tanba, Yuka Onoda (DIGITALSCAPE Co., Ltd.) |
| Special Stages Planners |
Akitoshi Kawazu, Shinji Sakisako, Shin Takenami |
| Programmers |
Kiyotaka Akaza, Takashi Isowaki, Hidetaka Saneshige, Yuji Tomura, Kazutoshi Tozawa, Fumiaki Fukaya, Mitsuaki Fujita |
| Character Artists |
Sawako Kobayashi, Kenji Niki |
| Field Artists |
Mizushi Sugawara, Yuko Abiru, Kenji Niki, Seiji Watanabe |
| Monster Artists |
Shougo Kimura, Kuniharu Takeuchi (freelancer), Rinnosuke Kawai, Yuichirou Kojima, Chikako Nakano |
| Mechanical Artists |
Hideyuki Matsumoto (freelancer), Junichi Kanzaki |
| Animators |
Go Kikuchi, Yoshiaki Ide, Manabu Inokuchi, Yuya Iwama, Makoto Kakizawa, Hagumu Kato, Yusuke Kanemoto, Tomoko Kanesaku, Kazuhiro Kimura, Kayoe Takagi, Wataru Nagano, Noriko Niwa, Kanako Mikami |
| Facial Animators |
Hanae Karasawa, Kanako Mikami |
| Visual Effects Artists |
Shigeyuki Ōno, Takayasu Ishii, Sayaka Takahashi, Shin Matsunaga, Takahiro Yasuda, Akiko Yamaguchi, Tomomi Watanabe, Ian Brenneman |
| Character Modelers |
Nozomu Nishiiri, Suguru Ishii, Noriyuki Komoda, Minako Tsuchiya, Emi Nagou, Takeshi Maruyama, Yasuhiko Muraoka, Masato Motoki |
| Character Texture Designers |
Yuichirou Kojima, Rinnosuke Kawai, Yuichi Shiota, Yasuka Suzuki, Minori Tsuchiya, Hiroyuki Nakamura |
| Field Designers |
Kenzo Kanzaki, Takato Ito, Tsutomu Inagaki, Shunichi Iwaita, Tatsuhiro Okamoto, Kentaro Ono, Yuko Komuro, Yuichi Sanuki, Keisuke Tsugita, Azumi Naganuma, Tadashi Nagano, Hiroyuki Naruge, Eiko Hasegawa, Kazuma Maruyama, Yuzo Yamada, Takayuki Yoshikawa, Yukiko Nishikoji |
| Storyboard Artist & Editor |
Junichi Kanzaki |
| Menu Designer |
Muneyuki Tejima |
| Production Management |
Rie Saito, Asako Nagatomi |
Localization |
| Lead Translator |
Robin Kodaira |
| Localization Director |
Yoshiya Hirohama |
| Lead Coordinator |
Tobias Stahl |
| Assistant Coordinator |
Yoshinobu Okushi |
| English Translator |
Philip D. Gibbon |
| German Translator |
Andreas Wollny |
| French Translator |
Jean-Manuel Roy |
| Spanish Translator |
Alfonso García-Caro |
Sound Division |
| Composers |
Hidenori Iwasaki, Ryo Yamazaki, Kumi Tanioka |
| Sound Designers |
Makoto Ise, Ritsu Mizutani, Yusuke Saito |
| Sound Programmers |
Kunio Yamaguchi, Tatsuya Shoji, Yoshinori Tsuchida, Satoshi Akamatsu, Akihiro Minami |
| Dialogue Editor |
Yuji Isogawa |
Voice Actors |
| Layle |
Darrel Guilbeau |
| Althea |
Carrie Savage |
| Jegran |
Michael McConnohie |
| Amidatelion |
Caitlin Glass |
| Keiss |
David Vincent |
| Belle |
Laura Bailey |
| Vaigali |
John Snyder |
| Cid |
Doug Stone |
| Blaze |
Matthew Mercer |
| Voice Actors |
David Mallow, Travis Willingham, Taliesin Jaffe, Kyle Hebert, Melodee M. Spevack, Dan Woren, Erika Weinstein, Zarah Little, Karen Strassman, Jessica Suzanne Straus, Hunter Austin, Jay Klein, Cristina Vee Valenzuela, Jennifer Alyx, Michelle Anne Dunphy |
Visual Works |
| Movie Director |
Kazuyuki Ikumori |
| Editor |
Keiichi Kojima |
| Project Manager |
Hazuki Fujimoto |
CGCG Studio Inc. |
| CG Director |
Kazuyuki Endo |
| CG Designers |
Koji Kubota, Hayato Inoue, Megumi Wakinaguni, Satoru Tomari, Yoshikazu Katsuren, Sho Hori, Yuka Kamisakoda, Nobuto Higashi, Shingo Goya, Kana Ejima, Aiko Irie, Daiki Iwashita, Yasuhiro Tsubakiyama, Atsushi Nagoya |
English Voice Recording Produced by New Generation Pictures, Inc. |
| Producers |
Reiko Matsuo, Jonathan Klein |
| Voice Director |
Jonathan Klein |
| Production Associate |
Yohei Shikano |
| Recording Studio |
Station 22 Edit |
| Recording Engineer |
John Sanacore |
Music Recording |
| Orchestrator |
Sachiko Miyano |
| Vocal |
Donna Burke |
| Ancient Instruments |
Garyu Matsumoto, Tessey Ueno |
| Recording & Mixing Engineers |
Junichiro Ojima, Toru Okitsu |
| Artist Booking Agents |
Tsutomu Satomi, Chizu Iwaki |
| Music Preparation |
Yoshiko Uchida |
| Square Enix Co., Ltd. |
Tsuyoshi Sekito, Yuki Hirose, Masahiro Kataoka, Yusuke Saito, Satoshi Akamatsu |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Yasuhisa Izumisawa, Masayuki Sato, Masami Abe, Jota Goto, Ruuska V. Akseli, Kazuyoshi Tashiro, Mayumi Kawakami, Christian Jaudes |
Square Enix, Inc. |
| Senior Quality Assurance Manager |
David Carrillo |
| Assistant QA Manager |
Aaron J. Adams |
| Senior QA Coordinator |
Bryan D. Chen |
| QA Coordinator |
Carmelo Cabezo, Adam David Pascual |
| Assistant QA Coordinator |
Thaddeus Phillips |
| QA Administrator |
Keith P. Christensen-Martz |
| QA Associate |
Joshua D. Boden |
| QA Team |
Neil Crowley, Lonnie Hall, Alejandro J. Kontarovsky, Jon Marcella, Victoria Oliver, Korey Patterson, Brandy Schaffer |
| QA Translator |
Earl Gertwagen |
| Localization & QA Director |
Yutaka Sano |
| Senior Director of Community & Service |
Yasu Kurosawa |
| Senior Manager of Operations |
Franko F. Fonseca |
| Information Center Manager |
Micah Bravo |
| Information Center Supervisors |
Carl Hidalgo, Jereme Skelton |
| Information Center Representatives |
Neil Herrera, James Massey, Gene Messerschmitt |
| Operations Support Manager |
Sean Michael |
| Operations Support Supervisor |
Dana J. Kwon |
| Operations Support Agents |
Jesse Fuller, Chris Ichikawa, Jose Osio |
| Vice President Legal & Business Affairs, General Counsel |
Clinton Foy |
| Legal & Business Affairs |
Steve Ross, Desiree Rosales |
| Associate Product Marketing Manager |
Joanne Tam |
| Product Marketing |
Kristina Yoon, Andrew Ahn |
| Assistant Director of Public Relations |
Sonia Im |
| Public Relations |
Amelia Cantlay, Klee Kuo, Lola Shiraishi, Maliha Fariz |
| Sales |
Ronald Kurtz, Kanji Tashiro, Pete Spiegelman, Daniel McConnell, Eric Rosenberger, Johnny Lam |
| Merchandise |
Kanji Tashiro, Wilbur Lin |
| Web Services |
Maiko Sakurai, Tim Law, Patrick Lofstrom |
| Creative Services |
Parker Sapp |
| Special Projects |
Yuka Diaz |
| Events & Global Communications |
Wilbur Lin, Emi Bliss |
| Senior Director of Marketing Strategy & Communications |
Shinji Futami |
| Vice President of Marketing |
Ami Matsumura-Blaire |
| Senior Vice President, Sales & Marketing |
Ronald Scott |
| Senior Vice President |
Shinji Hashimoto |
| President & CEO |
John Yamamoto |
Square Enix Ltd. |
| Localisation Producer |
Alex Moresby |
| Assistant Localisation Producer |
Daniel Mellar |
| Chief of QA |
André Woitczyk |
| Assistant QA Managers |
Lee Deneini, Dario de Cesare |
| UK QA Coordinator |
Vince Sri-Ram |
| UK Senior Tester |
Alex Chinchen |
| German QA Coordinator |
Hoi-yee Leung, Kristina Rothe |
| German Senior Tester |
Hoi-yee Leung |
| Spanish QA Coordinator |
Píndaro Vargas-Farías |
| Spanish Senior Tester |
Cruz Segovia Ardiz |
| UK QA Team |
Haig Chapman, Helen Gray, Shailesh Iyer, Jon Kendall |
| French QA Team |
Anis Elkadiri, Florian Genthon, Sylvie Legidos |
| German QA Team |
Alexander Berg, Rebecca Dilg, René Donner |
| Spanish QA Team |
Rosalía Méndez Castaño, Héctor Lorda Ruiz, Marta Torrus Pons |
| QA Translators |
Sumiko Okada, Gavin J. Poffley |
| Localisation Team |
Pierre Gauthier, Elisa Giribaldi, Lorea Martínez Mardaras, Sina Moelleken, Mariona Pera i de Miguel, Morgan Rushton, Fabian Weber |
| Assistant Production Manager |
Yuko Tomizawa |
| Senior Production Manager |
Sebastian Ohsan Berthelsen |
| Digital Communications Manager |
Antonio Marfuggi |
| Assistant Brand Manager |
Craig Parker-Wood |
| Senior Brand Manager |
Adrian Arnese |
| Senior Creative Services Manager |
Stéphanie Journau |
| European PR Manager |
Alex Huhtala |
| UK Sales Director |
Douglas Bone |
| Brand Director, Project Co-ordination |
Makoto Kotaka |
| Vice President - Brand |
Larry Sparks |
| Vice-President - Administration |
Sota Hayashibara |
| Co-COOs |
Michael Sherlock, Jürgen Goeldner |
| CEO |
Phil Rogers |
Quality Assurance (Square Enix Co., Ltd.) |
| Coordinator |
Masashi Nagai, Yasutaka Nakashima, Michitoshi Hamasaki, Ryosuke Sumiyoshi |
| Technical Engineer |
Kazuya Okamoto, Tomohito Kohno, Noboru Taniguchi, Hirotaka Moriuchi, Shinya Tsukioka |
| . |
...and the entire QA staff |
Marketing & Publicity Division (Square Enix Co., Ltd.) |
| Senior Vice President |
Koji Taguchi |
| Senior Marketing & Publicity Producer |
Ryutaro Sasaki |
| Publicity Staff |
Yuka Naito, Shiho Tsuyuki |
| Chief International Marketing Coordinator |
Ayako Kawamoto |
| International Marketing Coordinator |
Emiko Sato |
| Assistant International Marketing Coordinator |
Miyuki Hayasaka |
Credits |
| Production Executives |
Yōichi Wada, Keiji Honda |
| Producer |
Akitoshi Kawazu |
| ©2009 |
Square Enix Co., Ltd., All Rights Reserved. |