Spellbound Entertainment AG |
| CEO |
Andreas Speer, Armin Gessert |
| Executive Producer |
Armin Gessert |
| Creative Director |
Jean-Marc Haessig |
| Development Director |
Daniel Miller |
| Head of Game Design |
André Beccu |
| Project Management |
Vladimir Ignatov, Cay Benjamin Kellinghusen |
| Art Direction |
Jean-Marc Haessig, Eric Urocki |
| Art |
Andreas Feist, Serge Mandon, Myriam Haessig-Urocki, Eric Urocki |
| Visual Effects |
Kristoffer Lerch |
| Animation |
Tommy Franta, Borries Orlopp |
| Game Design |
André Beccu, Cyrill Etter |
| Content Design |
Rolf Beismann, David Sallmann, Stefan Schmitz, Martin Storck |
| Audio Director |
Bastian Seelbach |
| Sound Design |
Stefan Schmitz |
| Video Elements Production |
Andi Noll |
| Head of Story |
Hans-Jörg Knabel |
| Writing |
Hans-Jörg Knabel, Dietrich Limper, David Sallmann |
| Technical Direction |
Johannes Conradie, Daniel Miller |
| Programming |
Jacomi Conradie, Johannes Conradie, Holger Durach, Christian Oeing, Arno Wienholtz |
| Additional Programming |
Thomas Gereke, Piotr Klimczyk |
| Assets & Build Management |
Patrick Harnack |
| QA Manager |
Andi Noll |
| QA Team |
Jochen Gessert, Sascha Gessert |
| Management Assistant |
Sanja Tömmes |
| Accounting |
Olga Schütz |
| Hardware Management |
Jochen Gessert |
| System Administrator |
Jörg Truttenbach |
JoWooD Entertainment AG |
| Lead Producer |
Reinhard Pollice |
| Producers |
Kamaal Anwar, Reinhard Pollice |
| VP of Product Development |
Tim Hesse |
| Localisation Manager |
Gennaro Giani |
| Marketing |
Markus Reutner |
| Product Marketing Manager |
Roswitha Hauke, Claudia Wabra |
| PR |
Tamara Berger, Clemens Schneidhofer |
| Community Management |
Reinhard Pollice, Manuel Karl |
| Web |
Ernst Satzinger, Christian Hutterer |
| International Sales |
Roland Hobiger (HobbiBobbi) |
| Online Sales |
Thomas Reisinger |
| Age Rating Coordinator |
Thomas Reisinger |
| Graphics |
Sabine Schmid |
| Trailer Creation |
Ernst Satzinger |
| Manufacturing |
Masen Watti |
| Business Development |
Stefan Berger |
| Legal Affairs |
Kourosh Onghaie |
| Treasury & Accounting Manager |
Anton Seicarescu |
| JoWooD Group Executive Board |
Albert Seidl, Klemens Kreuzer, Franz Rossler |
| Community Leaders |
Marcel Trotzek (ANNOmaniac), Timo Kuip (Nameless2) |
| Forum Staff |
Andriy Borovkov (The Lightning), Sascha Hübner (Supernova), Marc Janzen (KindmeinerEltern), Timo Kuip (Nameless2), Marco Huainigg (Cerberos), Fabian Hackhofer (nirvana), Fabian Lempke (iks), Alexander Just (Merlin1), Dan Ungureanu (Pericle), Jens Gräbig (Hellmaker), Marco Dominikowski (KalleFreshman), Sarah M. [XxPhoenixX], Marcel Trotzek (ANNOmaniac), Jure Cesnik (Cesko), Patrick Muschweck (Tyralion), Dominik Meyer (Tyralion), Zoran Snuderl (Lacni), Alex Crisciu (Raconz) |
| ArcaniA Babies |
Summer Berger, Vito Giani, Pina Giani, Arian Satzinger, Ruben Sadik, Marko Danglmaier |
Dreamcatcher Interactive Inc. |
| Executive Board |
Werner Gruenwald |
| North American Sales |
Eric Edwards |
| Product Marketing Managers |
Dan Dawang, Bryan Cook |
| PR Coordinator |
Michael Mota |
| Art Director |
Jay Kinsella |
| Graphic Designers |
Esther Sucre |
| Online Marketing |
Ted Thompson |
| Web Design |
Ted Thompson |
| Focus Group Testers |
Janine Bajnavth, Scott Smith, Tyler Smith, Jonny Guatto, Matt Lyte, Tyler Smelding, Mustafa Said, Marco Guerriero, Anthony Guerriero |
External Partners |
| 3D Technology |
Trinigy GmbH |
| Concept Art |
KARAKTER |
| Character / Environment Art |
3D Brigade Hungary Inc., Bravo Interactive, ELIGAME Studio, Luedke Productions, Try2 Games, Virgin Lands |
| Additional Art |
AeroHills, Lakshya Digital, Ulysses Games |
| Original Soundtrack written by |
Dynamedion |
| German Recording and PostPro |
M&S Music |
| QA |
Quantic Lab |
| FMV Production |
TheDoctor |
| Additional Programming |
Deep Shadows |
| Streaming Technology |
DLM Consulting |
KARAKTER |
| Artists |
Henrik Bolle, Floris Didden, Tobias Mannewitz |
3D Brigade Hungary Inc. |
| Production Managers |
Tamás Daubner, Karoly Szoverfi, Péter Szücsy |
| Lead Artist |
Csaba Vékony |
| Artists |
Nikoletta Lazar, Gábor Balla, Attila Grőb, Róbert Nagy, Bálint Jaczkó, Csaba Molnár, Krisztián Kovács, János Antal, Gábor Bodnár, Tamas Radli, Attila Lázár, Andor Kollár, Peter Orban |
Bravo Interactive |
| CEO |
Alexander Kot |
| Art Director |
Alexander Zayets |
| Senior Artist |
Irina Levanova |
| Artists |
Alexey Zayets, Yulia Solovyova, Natalia Balabukha, Anna Shystka, Lidia Golubeva, Valentin Gricenko |
ELIGAME Studio |
| Producers |
Sergey Morozov, Khoa Van Nguyen |
| Art Director |
Dmitry Ivanov |
| Lead Artist |
Fedor Kletskov |
| Artists |
Pavel Grigorev, Karyna Trychyk, Ilya Koptsik, Sergey Malov, Evgeny Yakovlev, Andrei Bazylchik, Vladimir Yaschenko, Victor Akimov, Andrey Kozik, Eugene Filipkov, Oleg Melnikov, Nguyen Nguyen, Tuan Tran, Hien Tran |
Luedke Productions |
| Supervisor |
Robert Lüdke |
| 3D/Texture Artists |
Robert Lüdke, Henning Kleist, Christian Henkel |
Try2 Games |
| CEO |
Pavel Elyashevich |
| Business Development Manager |
Denis Kholodov |
| Production Director |
Yaroslav Anufriev |
| Art Lead |
Yaroslav Anufriev |
| Artists |
Nadezhda Napolova, Maxim Kazakov, Olga Mukina, Yury Ekimov, Andrey Lyapichev |
| Aninmators/Riggers |
Oleg Shedrov, Alexandr Ivanov |
Quantic Lab |
| CEO |
Ștefan Șeicărescu |
| Project Manager |
Marius Popa |
| Lead Testers |
Alin Dorin Hiriscau, Sevastian Secasiu, Vladimir Danila |
| Testers |
Alieta Ramona Pojar, Attila Balázs, Aura Segorean, Bogdan Hiriscau, Cosmin Gramada, Gizella Bajko, Istvan Bachner, Marius Alexandru Boc, Mihaela Nemes, Mihai Iuliu Chiuzan, Mihai Cimpean, Norbert Kilin, Raymond Dobai, Roland Kiss, Tiberius Halmaciu, Vasile Pop, Zoltan Vincze-Jancsi |
| Onsite Testers |
Vladimir Danila, Tiberius Halmaciu, Bogdan Hiriscau, Attila Balázs, Mihai Iuliu Chiuzan, Marius Alexandru Boc, Aura Segorean, Alieta Ramona Pojar, Norbert Kilin, Sevastian Secasiu, Alin Dorin Hiriscau, Raymond Dobai, Gizella Bajko, Roland Kiss |
Dynamedion |
| Composers |
Tilman Sillescu, Alexander Röder, Markus Schmidt, Alex Pfeffer |
| Orchestrations |
David Christiansen, Robin Hoffmann |
| Orchestra |
Staatskapelle Halle, Brandenburgisches Staatsorchester |
| Choir |
Genuin Philharmonic Choir |
| Conductor |
Bernd Ruf |
| Orchestra recorded, edited and mixed by |
Genuin Musikproduktion Leipzig [Germany] |
| Recording Engineers |
Holger Busse, Christopher Tarnow |
| Music Supervisor |
Tilman Sillescu |
| Sound Design |
Axel Rohrbach, Sebastian Pohle, David Philipp |
| Sound Design Supervisor |
Axel Rohrbach |
M&S Music |
| German Voice Direction |
Hans-Jörg Knabel, Benjamin Hessler |
| German Toning |
Benjamin Hessler |
| German Post Production |
Folker Seipelt, Julia Riedner |
| German Main Cast |
Gerrit Schmidt-Foß (Hero), Christian Wewerka (Rhobar III), Sabina Godec (Xesha), Sabine Fischer (Zyra), Uwe Koschel (Diego), Dieter Gring (Milten), Helge Heynold (Gorn), Peter Heusch (Lester), Bodo Henkel (Xardas), Wolff von Lindenau (Lord Hagen), Dorothea Reinhold (Murdra) |
| German Supporting Cast |
Achim Barrenstein, Andrea Dewell, Andrea Wolf, Andreas Birkner, Bert Stevens, Christian Ohmann, Gerhard Mohr, Gero Wachholz, Gilles Karolyi, Gisa Bergmann, Hans-Jörg Krumpholz, Heiko Grauel, Helmut Pottoff, Jan Schuba, Jo van Nelson, Jochen Nötzelmann, Kathrin Lachsberg, Klaus Bauer, Mario Hassert, Marios Gavrilis, Michael-Che Koch, Michael Deckner, Michael Krüger, Nora Jokhosha, Oliver Krietsch-Matzura, Oliver Wronka, Peter Dischkow, Peter Wenke, Renier Baaken, Richard van Weyden, Rolf Birkholz, Sabine König, Sascha Nathan, Sonngard Dressler, Stefan Müller-Ruppert, Stephanie Otten, Sven Dahlem, Thomas Friebe |
English Localisation |
| Translation |
Team57 |
| US Cast |
AJ Lodge, Robert Martin Klein, Christopher Corey Smith, David Lodge, Grant R. George, JB Blanc, Jessica Gee, Joe Cappelletti, Kat Primaeu, Kirk Thornton, Laura Bailey, Liam C. O'Brien, Zach Merchant, Michael Sorich, Michelle Ruff, Nick Stellate, Pat Duke, Patrick Fraley, Darren Daniels, Philece Sampler, Richard Epcar, Sandy Delonga, Stephanie Sheh, Steven M. Kramer, Tara Platt, Tara Shayne, Tarek Badr, Todd Resnick, Travis Willingham, Wendee Lee, Yuri Lowenthal |
Italian Localisation |
| Localisation |
Synthesis International |
| Localisation Manager |
Luca Artoni |
| Project Manager |
Edoardo Fusco |
| Translator |
Manuela Ceccoli |
| Audio Manager |
Ambra Ravaglia |
| Voice Directing |
Alfonsina Mossello |
| QA Lead |
Irène Panzeri |
| Italian Cast |
Stefano Albertini, Marco Balbi, Diego Baldoin, Marco Benedetti, Simona Biasetti, Andrea Bolognini, Greta Bortolotti, Gabriele Calindri, Oliviero Cappellini, Claudio Colombo, Oliviero Corbetta, Jenny De Cesarei, Lorella De Luca, Massimo Di Benedetto, Andrea Guido Failla, Raffaele Fallica, Silvana Fantini, Gianni Gaude, Alessandro Lussiana, Gabriele Marchingiglio, Cinzia Massironi, Francesco Mei, Olivero Alberto, Marco Pagani, Antonio Paiola, Silvio Pandolfi, Giuseppe Pirovano, Alex Poli, Gianni Quillico, Claudio Ridolfo, Walter Rivetti, Caterina Rochira, Luigi Rosa, Diego Sabre, Luca Sandri, Paolo Sesana, Aldo Stella, Alessandro Testa, Matteo Zanotti, Alessandro Zurla |
Spanish Localisation |
| Localisation |
Synthesis Iberia |
| Localisation Manager |
Mauro Bossetti |
| Project Manager |
Gustavo Díaz |
| Translators |
David de la Escalera, Salvador Tintoré Fernández, Patricia López |
| Audio Manager |
Sergio Lopezosa |
| Voice Directing |
Isabel Martínez Martín-Lanuza |
| QA Lead |
Raúl López |
| Spanish Cast |
Antonio Abenójar, Ángel Amorós, Rafael Azcárraga, Luís Bajo, Leopoldo Ballesteros, Gema Carballedo Vazquez, Jon Ciriano, Roberto Cuadrado, José Escobosa, María Inmaculada Gallego Paz, Héctor Garay Ozaeta, David García, Sergio Goicoechea, Ana Isabel Jiménez Morales, Fran Jiménez, Arturo López, Carlos López, Julio Lopez, Juan Carlos Lozano Muñoz, Gemma Martín, Alfredo Martínez, Miguel Ángel Montero, Juan Navarro, Artur Palomo, Mariluz Parras, Luis Fernando Ríos, Belén Rodríguez, Juan Rueda, Elena Maria Ruiz de Velasco Pérez, Juan Antonio García Sáinz de la Maza, Carlos Salamanca, Ana Sanmillán, Jorge Saudinós, Salvador Serrano, Jorge Teixeira, María Jesús Varona, Rosa Vivas, Miguel Zúñiga |
French Localisation |
| Translation |
David Rocher |
| French Recs |
Around the Word |
| Recording |
Sébastien Magnoux (30; Dune Sound) |
| Post Pro |
304000 Medienkreationen |
| French Cast |
Antoine Nouel, Barbara Berettà, Benoit Du Pac, Cédric Dumond, Christian Pélissier, Cyrille Artaux, Cyrille Monge, Daniel Lobé, Emmanuel Garijo, Eric Aubrahn, Éric Peter, Fabien Briche, Georges Caudron, Gérard Dessalles, Gilbert Lévy, Hélène Bizot, Juliette Degenne, Laura Préjean, Laure Sabardin, Maël Davan-Soulas, Marc Alfos, Marc Bretonnière, Martial Le Minoux, Nathalie Bienaimé, Nathalie Homs, Olivier Jancovic, Patrice Baudrier, Patrick Borg, Paul Borne, Philippe Catoire, Philippe Roullier, Serge Thiriet, Stéphane Ronchewski, Tarik Mehani, Thierry Kazazian, Vanina Chevau Pradier, Xavier Fagnon, Xavier Lemaire, Yann Le Madic |
Development Tools |
| Bink Technology © 1997-2010 |
RAD Game Tools Inc. |
| PhysX Technology © 2002-2010 |
NVIDIA Corporation |
| SpeedTree RT technology © 2010 |
Interactive Data Visualization |
| Simul Weather SDK © 2007-2010 |
Simul Software Ltd. |
| Trinigy Vision Engine © 2003-2010 |
Trinigy GmbH |