Fishtank Interactive |
| Executive Producer |
Frank Heukemes |
| Producer |
Frank Heukemes |
| Public Relations Manager |
Ulla Wenderoth, Chris Peller |
| Marketing Manager |
Tobias Bönsch |
| International Sales Manager |
Silke Weiser |
| Managing Director |
Thomas Kirchenkamp |
| Localisation Manager |
Joachim F. Meyer |
| Voice Direction |
Joachim F. Meyer |
| Voice Recording |
Karsten Usinger, Corporate Music; Neumünster |
| Narrator |
Matthias Unruh, Maria Meyer |
| Translation |
sofTrans GmbH |
| Quality Assurance Manager |
Oliver Bunch |
| Hardware Compatibility Testing |
Absolute Quality Inc. |
| Playtesting |
Manuel Gaßner, Stefan Haak, Florian Eidenschink, Burkhard Kaltheiß, Florian Erl |
| Manual Layout |
Carola von Wallenberg, cvwg Kommunikationsdesign |
| Special thanks goes to |
Holly D. Kreie, Christi Zaussnig, Silke Weiser, Michael Reich, Martin Zyschka |
Nival Interactive |
| Executive Producer |
Sergey Orlovskiy |
| Conception |
Sergey Orlovskiy |
| Project Manager |
Andrey Yemelyanenko |
| Lead Programming |
Eugene Ivanov |
| Lead Artist |
Oleg Glazunov |
| Art Director |
Nicholay Kozlov |
| Concept Artist, Lead 2D Artist |
Victor Surkov |
| 3D Modeller and Lead Animator |
Alexey Borzykh |
| Game Design |
Dmitri Devishev, Eugene Ivanov, Alexander Mishulin, Oleg Glazunov, Sergey Orlovskiy, Andrey Yemelyanenko |
| Game and Mission Design |
Alexander Mishulin |
| Sound Engineer |
Mikhail Matveev |
| Writer |
Alexey Sviridov |
| AI Programming |
Sergey Zakharov |
| Programming |
Andrew Goulin, Pavel Yablochkin |
| Video Artist |
Alexander Korabelnikov |
| QA Manager |
Oleg Belaychuk |
| Map Designer, Artist Assistant |
Sergei Kozlov |
| Animators |
Olga Baulina, Tatiana Kuznetsova, Julia Naumova, Olga Novikova |
| 2d Artists |
Anna Nemkovich, Alexei Serkov, Maria Shilina, Irina Valencia-Campo, Victor Surkov, Nicholay Kozlov, Tatiana Kovrigina, Natalia Bryntseva, Alexander Panov, Ivan Troitsky |
| 3D Modelling |
Daniil Shipitsyn, Oleg Glazunov, Alexey Borzykh, Andrew Chernyshov |
| 2d Artist, Concept Artist |
Alexander Panov |
| Sound Effects Engineer |
Denis Borzenkov, Mikhail Matveev |
| Localization Managers |
Oleg Belaychuk, Andrey Yemelyanenko |
| Music |
Andrey Fedorenko, Oleg Litvishko |
| Box and manual art, Posters |
Arthur Gainutdinov, Alexander Panov, Irina Shestakovich |
| Marketing / PR |
Eugenia Bannikova, Elena Churakova, Sergey Orlovskiy |
| Special Thanks To |
Michael Allenson, Tanya Allenson, Iraida Bashinskaya, Oleg Belyakov, Alexander Dmitriev, Alexey Kalinin, Vsevolod Korolev, Sergey Kutsenko, Lani Minella, Alexey Onishchenko, Vassily Podobed, Helen Richkova, Tatyana Emelyanenko |
| 3D Engine Programming |
Eugene Ivanov, Yuri Blazhevich |
| Game System Programming |
Sergey Zakharov, Eugene Ivanov |
| Editor and Tools Programming |
Sergey Zakharov, Andrew Chernyshov, Pavel Epishin, Pavel Yablochkin |
| Combat AI Programming |
Dmitry Uvarkov, Sergey Zakharov |
| Interface Programming |
Pavel Yablochkin |
| Special Effects Programming |
Eugene Ivanov, Pavel Yablochkin |
| Sound Programming |
Eugene Ivanov |
| Network Programming |
Andrew Goulin, Sergey Zakharov, Alexander Smirnov |
| Installer and Autorun |
Sergey Zakharov, Pavel Yablochkin |
| ELK Toolkit |
Pavel Yablochkin |
| Additional Programming |
Peter Vysotin |
| Concept Artists |
Vsevolod Martynenko, Victor Surkov, Nicholay Kozlov, Andrey Ushakov, Tatiana Kovrigina |
| Interface Art and Design |
Victor Surkov, Oleg Glazunov, Alexander Panov, Oleg Belaychuk |
| 3D Animation |
Alexey Borzykh, Olga Baulina, Olga Novikova, Tatiana Kuznetsova, Julia Naumova |
| Special Effects |
Oleg Glazunov, Alexey Borzykh, Andrew Chernyshov |
| FMV Graphics |
Nicholay Kozlov, Alexander Korabelnikov, Daniil Shipitsyn |
| Additional Art |
Sergei Kozlov, Ella Slepko, Alexander Danilov, Maxim Demin, Svetlana Titova, Sofia Asonova, Eugenia Kalinovskaya |
| Script |
Alexey Sviridov |
| Dialogues and Texts |
Andrey Yemelyanenko, Yaroslav Chebotarev, Alexey Sviridov, Alexander Dmitrevsky, Jeffrey Smeland |
| Messages |
Alexander Mishulin, Andrey Yemelyanenko |
| Mission Design |
Alexander Mishulin, Sergei Kozlov, Arseni Adamov, Dmitry Nozhnin |
| Sound Producer |
Mikhail Matveev |
| Associate Producer |
Alexander Dmitrevsky |
| Quality Assurance |
Oleg Belaychuk, Mikko Vedru |
| Web Design |
Arthur Gainutdinov, Alexander Panov |
| User Manual |
Yaroslav Chebotarev, Matthew McGlothlin |
| Network Administration |
Dmitry Nemtchinov, Vladimir Filkov |
| Technical Support |
Mikko Vedru, Eugene Ermakov |
| Administration |
Alexander Ivanov, Elena Rubanova, Olga Chapurskaya, Ekaterina Nepomnyaschaya, Tatiana Kuznetsova, Elena Dolgacheva, Svetlana Shmatova |
| Testers |
Adam Lawson (USA), Alexander Anikin (Russia), Alexander Wolkov (Russia), Atle Wilson (Norway), Bogdan Vovnenko (Ukraine), Brendon Green (Australia), Chris Rush (USA), Cliff Roman (USA), David Williams (USA), Dennis J. Greene (USA), Dimitri Galeh (Finland), Dmitry Komolov (Russia), Dmitry Zaporozhan (Ukraine), Eujin Onegin (USA), Georgiy Chamurliev (Russia), Heath Kimery (Canada), Ivan Fedyanin (Russia), Ivan Gekht (Russia), Janus Borner (Germany), Jean-Philippe Pinsonneault (Canada), Jeffrey Smeland (Canada), Jeremy King (USA), Jim Doyle (USA), Jin-Ning Tioh (Malaysia), Joel Nylund (Sweden), Joep Hermans (Netherlands), John Perry (USA), John Roberts (Canada), Jury Shapovalov (Russia), Jussi Palosaari (Finland), Kai Paro (USA), Kent Smallwood (USA), Kevin Burke (Canada), Martin Schoeffler (Germany), Matt Schaeffer (USA), Matthew McGlothlin (USA), Michael Azzolino (USA), Mihail Kuyantsev (Russia), Mikko Vedru (Finland), Misty Bailey (USA), Nick Nolan (USA), Nick Shchetko (Belorussia), Nima Hirantner (USA), Richard Knight (Canada), Robert Hawkins (USA), yPArAH, Ron Larose (USA), Samu Ollila (Finland), Simon Ludgate (Canada), Udo Boehm-Dores (Germany), Xavier Feldman (USA), Yann Beelen (Belgium) |
| Russian Version Issuing Editor (Выпускающий редактор русской версии) |
Aleksei Gilenko (Алексей Гиленко) |
| Russian Version Proof Readers (Корректоры русской версии) |
Svetlana Podberezina (Светлана Подберезина), Tamara Tomashevskaya (Тамара Томашевская) |
| Voice Talents (Текст читали актеры) |
Larisa Grebenshchikova (Лариса Гребенщикова), Victor Zozulin (Виктор Зозулин), Sergey Sazontyev (Сергей Сазонтьев), Rogvold Sukhoverko (Рогволд Суховерко), Andrey Yaroslavtsev (Андрей Ярославцев) |
Published in the former U.S.S.R. by 1C Company (Издание в СНГ и странах Балтии: АОЗТ «1C») |
| Producer (Продюсер) |
Yury Miroshnikov (Юрий Мирошников) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) |
Alexander Gurin (Александр Гурин) |
| Marketing (Маркетинг) |
Nikolay Baryshnikov (Николай Барышников) |
| Polygraphy (Полиграфия) |
Sergey Zatevakhin (Сергей Затевахин) |