Ar tonelico II: Melody of Metafalica
aka:
Ar tonelico II: Sekai ni Hibiku Shōjotachi no Metafalica
Moby ID: 55992
PlayStation 2 credits (2007)
329 people (326 professional roles, 3 thanks) with 450 credits.
Singers |
|
|---|---|
| Singers | Akiko Shikata, Haruka Shimotsuki, Noriko Mitose, Yuuko Ishibashi |
Cast |
|
| Croix | Kouji Yusa |
| Luca | Ami Koshimizu |
| Cloche | Miyuki Sawashiro |
| Jacqli | Ui Miyazaki |
| Cocona | Yumi Shimura |
| Leglius | Masaki Terasoma |
| Amarie | Saori Goto |
| Shun | Sho Hayami |
| Alfman | Takehito Koyasu |
| Laude | Banjō Ginga |
| Targama | Hikaru Midorikawa |
| Chester | Junichi Suwabe |
| Batz | Kappei Yamaguchi |
| Reisha | Yuka Shioyama |
| Lakra | Akeno Watanabe |
| Frelia | Lika Morinaga |
| Infel | Kaya Matsutani |
| Goro | Sakura Nogawa |
| Ayatane | Shota Kibe |
| Shurelia | Kanako Sakai |
| Spica | Jun Miruno |
| Soope | Rika Komatsu |
| Cast | Miku Yoshikawa, Umeka Shōji, Saki Yasuda, Kanae Itō, Tsuyoshi Takahashi, Kouhei Hukuhara, Ryou Tatsuura, Daisuke Matsubara, Masaru Suzuki, Ryo Agawa |
Localization Team |
|
| Localization Producers | Tadanobu Inoue, Haru Akenaga |
| Localization Directors | Takashi Kawasaki, Jack Niida |
| Programming | Takashi Kawasaki |
| Translation | Satomi Aihara |
| Script Editor | Steven Carlton |
| Voice Director | Keith Arem |
| Voice Engineer | Keith Arem |
| Recorded at | PCB Studios - California |
| Production Director | Hiroko K. Nelson |
| Package Design | Yukie Takizawa |
| Manual Design | Yukie Takizawa |
| Ad Design | Yukie Takizawa |
| Movie Trailer | Mizuki Kamoda |
| Web Design | Haruka Yokozawa |
| PR | Johanna Hirota, Jack Niida, Nao Zook |
| Marketing | Johanna Hirota, Jack Niida, Nao Zook |
| Quality Assurance | NIS America QA team |
| Special Thanks | Jonathan Manahan (SCEA), Michael Foster (SCEA) |
| In Cooperation with | Sony Computer Entertainment America Inc. |
Development |
|
| Character Design | Nagi |
| Creature Design | Hideyuki Matsumoto, Nagi |
| PR Deforme Design | Yagumokengo |
| World Design: Sphere Master | Akira Tsuchiya |
| World Design: Total Design | Hideyuki Matsumoto |
| World Design: Gaia Design | ntny (as ntny [FLIGHT UNIT]) |
| World View Directors | Akiko Shikata, Haruka Shimotsuki, Noriko Mitose |
| Chief Planner | Yoshito Okamura |
| System Management | Yoshito Okamura |
| Progress Management | Takemi Kishino |
| Scenario, Screenplay | Akira Tsuchiya, Takemi Kishino, Genki Tomimatsu, Seriko Tomino |
| System Design | Yoshito Okamura, Akira Tsuchiya, Teruaki Nakai |
| NPC, IDP Planning | Takemi Kishino |
| Gimmick Planning | Shingo Onodera |
| Event Directors | Tamon Matsuzawa, Azusa Takahashi, Yuuki Toya, Tomohiko Yoshida, Akira Tsuchiya, Yoshito Okamura |
| Chief Programmer | Yuji Higuchi |
| Programming | Yuji Higuchi, Teruaki Nakai, Naoya Harasawa, Takashi Kawasaki, Daisuke Inoue |
| Battle Schedule | Kouki Nozaki, Yu Iida, Kazuhiro Tashima, Yuuki Tashima |
| Visual Design Management | Yasuhiro Nakai |
| Window Design | Aki Takahashi, Megumi Maruta |
| Sphere Design | Yuko Tsujita |
| SD Action Design | Yuko Tsujita, Aki Takahashi, Kazuhiro Tashima |
| Still Layouts | Yuuki Tashima |
| Sound Composition | Ken Nakagawa, Daisuke Achiwa, Akira Tsuchiya, Akiko Shikata, Takashige Inagaki (SAME Creative Inc.), Haruka Shimotsuki (Maple Leaf) |
| Voice / Sound Effects | Daisuke Achiwa |
| Title Logo Design | Akira Tsuchiya |
| World Map Model: Modeling Interface | ntny (as ntny [FLIGHT UNIT]) |
Battle Character Production: AMAZING Inc. |
|
| Designers | Takafumi Ogino, Kiyoko Takeda, Yasuhiro Morita, Masaki Kubota, Masako Hiramatsu, Ryuki Yamamoto, Mariko Fujita, Takeshi Ryokawa |
Field Character Production: Tiny art Ltd. |
|
| Director | Yasuhiro Kanō |
| Designers | Hirokazu Tamai, Hisako Asida, Tomomi Aoyama, Yutaka Yamazaki, Isamu Kondō, Shougo Sato, Seigo Tsujimoto, Masao Shimazu, Unknown, Akiko Sato, Show Magami, Akira Takayama, Keiji Iura, Yasayuki Sato, Ryōmi Momota, Masahiko Tezuka, Seiichiro Ishiguro, Jyun Matuda |
Field Character Production: NENRIKI INCORPORATED |
|
| Chief Director | Takeshi Goya |
| Designers | Tomoyuki Yamazaki, Hiroshi Hirukawa, Masahiko Ichimaru, Youichi Matsuo, Kanae Yamada |
Field Map Detail: Digiturbo Co. Ltd. |
|
| Director | Tomoaki Kashima |
| Assistant Director | Tomomi Oouchi |
Dungeon Design |
|
| Dungeon Design | Hideyuki Matsumoto |
Dungeon Detail: Tiny art Ltd. |
|
| Director | Yasuhiro Kanō |
| Designers | Itow Tateki, Hanason |
Map Design: FlightUNIT, Ltd. |
|
| Dungeon Map Layout | Rikiya Yamaguchi, Kiyoshi Takahashi, Halt Chiba |
| Battle Map Layout | Maiko Kobayashi |
Cosmosphere Background Production |
|
| Cosmosphere Background Production | Itow Tateki |
Item Graphics: Tiny art Ltd. |
|
| Director | Yasuhiro Kanō |
| Designers | Itow Tateki, Hanason |
3D Movies: FlightUNIT Ltd. |
|
| Supervisor, Editing, Modeling | ntny (as ntny) |
| Progress Management | Hiroyuki Matsumoto |
| Motion | Kunikazu Yanagisawa, Hisashi Ohshio |
| Submodeling | Kaizokuya (as Kaizokuya) |
| Illustration | SIGE (as SIGE) |
Field Map Design |
|
| Field Map Design | Hideyuki Matsumoto |
Field Map Detail |
|
| Field Map Detail | Hideyuki Matsumoto, Katsumi Takao, Nitroplus co. ltd. |
Animation |
|
| Supervisor, Script, Editor | Yukio Takatsu |
| Art Supervisor | Yukio Takatsu |
| Original Artwork | Michinori Shiga, Sono Kato, Shigeki Tanaka, Nobuo Horii, Yoko Iizuka, Wataru Yamamoto, Satoru Fujioka, Seizo Toma, Noriyoshi Kanetaka |
| First Image Artwork | Koko Ro |
| Second Image Artwork | Mitsuyasu Takekoshi, Ayami Tanaka, Susumu Tosaka, Hiroyo Yamamoto, Nanayo Sato, Yoshifumi Okawa, Tamako Miyanishi, Satoru Fujioka, Kyohei Oyabu |
| Movie Check | Mihoko Tomita |
| Movie: KAGURA | Mihoko Tomita, Masumi Nitta, Takami Oshima, Takuya Yoshida, Yusuke Saeki, Hiroshi Toida, Yūko Shimohira, Takayoshi Mizuguchi, Kyoko Sato, Kayoe Murakoshi |
| Movie: STUDIO GIMLET | Hitoshi Katsura, Mari Sugita, Satoshi Koizumi, Kyoko Abe, Saki Hisamatsu, Reina Miyakawa |
| Movie: ASHI PRODUCTIONS | Kyohei Oyabu, Seiko Ueda, Tomomi Yasunaga |
| Movie | DR MOVIE |
| Color Design | Hiroshi Katsuno |
| Touch Up: KAGURA | Shōko Iura, Naomi Seita, Takako Tamura, Hiromi Ushiyama, Yuki Tonegawa, Yuki Akimoto |
| Touch Up: STUDIO GIMLET | Yohei Nishiwaki, Hitomi Kashihara, Rie Oshima, Sonoe Yoshida, Miyuki Akamatsu, Kumiko Mizoguchi, Chikako Nakamura, Sanae Minami |
| Touch Up | DR MOVIE |
| Art Director | Ayumi Miyakoshi |
| Art | Yuri Sanami |
| Coordinator | Masayuki Narai |
| Cinematographer | Yuya Kumazawa |
| Filming | Kohei Tanada, Jin Yamaguchi, Shinobu Ohata |
| 3D CG Director | Daisuke Kusaka |
| CG Animator: STUDIO NEJI | Mitsuaki Endo |
| OP CG Directors | Ryota Matsuura, Yuki Matsumoto |
| Production Desk | Manabu Tateno |
| Animation Producer | Hironori Yoshino |
| Animation Creators | Point Pictures Inc. |
Sound Production |
|
| Producer (SAME Creative, Ltd.) | Mitsuhiro Tabata |
| Producer (Point Pictures, Inc.) | Tatsuya Obara |
| Sound Supervisor (Quad Inc.) | Akiyoshi Akama |
| Casting (AONI PRODUCTION Co.,Inc.) | Akiko Kitazawa |
| Studio Desk (Digital Studio Japan) | Taku Sawada |
| Engineer (Digital Studio Japan) | Toshiaki Okada |
| Engineer (SAME Creative, Ltd.) | Masafumi Takikita |
Debug: DIGITAL Hearts CO.,LTD |
|
| Debug | Yoshinori Monma, Kazuhiro Abe, Rei Kamiya, Masahiko Sato, Keiichi Yoshinari |
Songs |
|
| #01.[Singing Hills-Harmonics FRELIA-] | Akiko Shikata (Vocals/Chorus), Akira Tsuchiya (Lyrics/Music/Composer), Tomohiko Kira (Guitar), Akihisa Tsuboy (Violin), Junzo Tateiwa (Percussion) |
| #02.[Reisha's Lullaby] | Yuuko Ishibashi (Vocals/Chorus), Ken Nakagawa (Lyrics/Music/Composer) |
| #03.[Forever Bound] | Yuuko Ishibashi (Vocals/Chorus), Reiko Takahashi (Lyrics), Takashige Inagaki (Music/Composer), Shinri Tanaka (Guitar), Kanae Nozawa (Erhu/Zhonghu) |
| #04.[Hartes ciel, melenas walasye.] | Haruka Shimotsuki (Vocals/Music), Nao Hiyama (Lyrics), Takashige Inagaki (Composer), Shinri Tanaka (Guitar), Yuka Fujino (Accordion), Kanako Yamaguchi (Violin), Gakkie [Percussion/People of the Park], Reiko Takahashi (People of the Park), YUS [People of the Park], Yuuko Ishibashi (People of the Park), KOTOMI [People of the Park], Dahna [People of the Park], Noriko Mitose (People of the Park), Daisuke Achiwa (People of the Park), Ken Nakagawa (People of the Park) |
| #05.[Heart's Speech] | Noriko Mitose (Vocals/Lyrics), Dahna [Vocals], Daisuke Achiwa (Music/Composer), Mitsuhiro Ohta (Guitar), Akinobu Mukaedani (Dani [Bass]) |
Hymn Songs |
|
| #06.[EXEC_SOL=FAGE/.] | Haruka Shimotsuki (Vocals/Chorus), Reiko Takahashi (Lyrics), Takashige Inagaki (Music/Composer) |
| #07.[METHOD_REPLEKIA/.] | Akiko Shikata (Vocals/Chorus), Reiko Takahashi (Lyrics), Akiko Shikata (Vocals/Chorus) |
| #08.[EXEC_METAFALICA/.] | Haruka Shimotsuki (Vocals/Chorus), Noriko Mitose (Lyrics), Akira Tsuchiya (Music/Composer) |
| #09.[EXEC_SPHILIA/.] | Noriko Mitose (Vocals/Chorus/Lyrics), Daisuke Achiwa (Music/Composer), Akinobu Mukaedani (Dani [Guitar/Bass]) |
| #10.[EXEC_HAIBANATION/.] | Yuuko Ishibashi (Vocals/Chorus), Reiko Takahashi (Lyrics/hymmnos), Takashige Inagaki (Music/Composer) |
| #11.[EXEC_HARMONIUS_FYUSION/.] | Noriko Mitose (Vocals/Chorus/Lyrics), Takashige Inagaki (Music/Composer), Akiko Shikata (Original Music [Intro]) |
| #12.[METHOD_IMPLANTA/.] | Akiko Shikata (Vocals/Chorus/Lyrics [Hymn]/Music/Composer), Noriko Mitose (Lyrics), Masakazu Ishibashi (Oboe), Hiroki Ito (Guitar), Marie Ōishi (Percussion), Seiko Ōnuki (Violin), Takashi Yasui (Whistle/Recorder) |
| #13.[METHOD_METAFALICA/.] | Akiko Shikata (Vocals/Chorus/Lyrics [Hymn]/Music/Composer), Noriko Mitose (Lyrics), Koichiro Tashiro (Guitar), Marie Ōishi (Percussion) |
| #14.[EXEC_DESPEDIA/.] | Noriko Mitose (Vocals/Chorus/Lyrics), Takashige Inagaki (Music/Composer), JUNK [Composer/Performance], H. Vallay Kingbeard (Guitar), Eiji [Guitar], Pe Ko-ichi (Bass), Achmedd Mori (Percussion) |
| #15.[EXEC_VIENA/.] | Haruka Shimotsuki (Vocals/Chorus/Music), Nao Hiyama (Lyrics [Hymn]), Ken Nakagawa (Composer) |
| #16.[EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.#lamenza] | Akiko Shikata (Vocals/Chorus/Lyrics [Hymn]/Music/Composer), Tomoko Shinoda (Lyrics), Hiroki Ito (Guitar), Marie Ōishi (Percussion) |
| #17.[EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.#ee wassa sos yehar] | Akiko Shikata (Vocals/Chorus/Lyrics [Hymn]/Music/Composer), Tomoko Shinoda (Lyrics), Hiroki Ito (Guitar), Marie Ōishi (Percussion), Akihisa Tsuboy (Violin) |
| #18.[EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.#omness chs ciel sos infel] | Akiko Shikata (Vocals/Chorus/Lyrics/Lyrics [Hymn]/Music/Composer), Masakazu Ishibashi (Oboe), Hiroki Ito (Guitar), Seiko Ōnuki (Violin) |
| #19.[EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.] | Haruka Shimotsuki (Vocals/Chorus/People of the World), Akiko Shikata (Vocals/Chorus/Lyrics/Chorus Arrange), Noriko Mitose (Lyrics/Lyrics [Hymn]/People of the World), Akira Tsuchiya (Lyrics [Hymn]/Music/Composer/People of the World), Tsuyoshi Kabaya (People of the World), Syougo Sakamoto (People of the World), Reiko Takahashi (People of the World), bAsHEE [People of the World], Megumi Matsumoto (People of the World), Emi Yabusaki (People of the World), Algos [Legend of Europa - People of the World], Gakkie [People of the World], Kotomin [People of the World], Michael Shitan (People of the World), Chinomi Takema (People of the World), Ikumi Matsuno (People of the World), Natsumi Yanase (People of the World), Tsuyoshi Yamane (People of the World) |
Dungeon Detail |
|
| Dungeon Detail | Katsumi Takao |
Recording & Mixing: [#07.#12.#13.#16.#17.#18.] |
|
| Recording Studio | SOUND INN STUDIO, ZERO STUDIO |
| Mixing Studio | Rabbit Hole Studio |
| Recording Engineers | Naoyuki Minami, Akiko Shikata |
| Mixing Engineer | Naoyuki Minami |
| Support Sound Editor | Tomoko Shinoda |
HATS UNLIMITED CO.,LTD. |
|
| "HATS" Music General Director | Taro Hakase |
| Executive Advisor | Wada Robby |
| "HATS" Label Manager | Fumiaki Mizukoshi |
| Artist & Repertoire | Eiji Nagashima |
Avex Marketing |
|
| Sales Promotion | Yasunori Takada |
| Executive Producers | Katsumi Ohtani, Miho Kitagawa (Ein Associates) |
Recording & Mixing: [#03.#04.#06.#10.#11.#14.] |
|
| Recording Studo | SAME Creative Studio |
| Producer | Takashige Inagaki (SAME Creative Inc.) |
| Director | Gakkie [Lip on Hip] |
| Assistant Directors | Kouichi Ishibashi, Masafumi Takikita (SAME Creative Inc.) |
| Support Sound Editor | Hajime Ogasawara (SAME Creative Inc.) |
| Supervisor | Mitsuhiro Tabata (WACHA [Lip on Hip]) |
Recording & Mixing: [#05.#08.#09.#15.#19] |
|
| Recording Studio | D-Sound |
| Engineer | Akinobu Mukaedani |
PR Web |
|
| PR | Tomoko Takehara (NAMCO BANDAI Games Inc.), Teruo Akaike, Junzo Hosoi (GUST) |
| Web Design | Tsukasa Yamagishi (GUST) |
| Internet Assistance | Rumi Sato, Yasuhiro Nishizawa, Takako Matsumoto (GUST) |
Ar tonelico 2 Support Staff |
|
| NAMCO BANDAI Games Inc. | Toshihiro Nada, Kōji Kumakura, Yoshihiro Matsuda, Chikae Kimura, Takashi Watanabe, Emoyan, Masakazu Yoshiba, Morito Ishii, Shota Tsujimoto, Momoko Suzuki, Seiko Okugaki, Toshihiko Yamada, Hajime Ishikawa, Daisuke Hanzawa, Yoshiko Kiriyama, Kensuke Tsukanaka, Satomi Hishiyama, Hiroshi Kosuge, Shigetoshi Masuda, Yōsuke Futami, Satoshi Ōtsuka |
| KODOMONOY AKATA CO.,LTD. | Tomohiro Wasan, Yasuhiro Yamazaki |
| Support Staff | Artpresto Co. Ltd., ASATSU- DK INC. |
In Cooperation with |
|
| In Cooperation with | AMAZING Inc., FlightUNIT Ltd., NENRIKI INCORPORATED, Tiny art Ltd., Digiturbo Co. Ltd., Nitroplus co. ltd., SAME Creative Ltd., Lip on Hip CO. LTD., Point Pictures Inc., AONI PRODUCTION Co. Inc., Digital Studio Japan, Quad Inc., I'm enterprise Co. Ltd., MAUSU PROMOTION CO. TLD., Rams Inc., 81PRODUCE CO. LTD., OFFICE OSAWA CO. LTD., Tokyo's Actor's Consumer's Cooperative Society, T's Factory Ltd., Gokuu Ltd., EXELLEX.CO, Theatercompany Subaru, DIGITAL Hearts CO. LTD, HATS UNLIMITED CO. LTD., TEAM Entertainment Inc., Fontworks Japan Inc., Dolby |
Special Thanks |
|
| Special Thanks | Tetsuyuki Yanagisawa |
| Promoter | Yoshihisa Kanesaka |
| Executive Producer | Tadanobu Inoue |
| Series Producer | Atsunori Kawachi |
| Producer | Tomokazu Fukazawa |
| Total Command | Akira Tsuchiya |
| Produced by | NAMCO BANDAI Games Inc. |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel, a group of 80 people
- Ar tonelico: Melody of Elemia, a group of 70 people
- Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis, a group of 58 people
- Atelier Iris 3: Grand Phantasm, a group of 51 people
- Mana Khemia 2: Fall of Alchemy, a group of 50 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Keith Arem on 263 other games
- Takehito Koyasu on 205 other games
- Hikaru Midorikawa on 199 other games
- Miyuki Sawashiro on 160 other games
- Banjō Ginga on 132 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Rik Hideto, Sciere.