1954: Alcatraz
Moby ID: 63814
[ Macintosh add ] [ Windows ]
Windows credits (2014)
232 people (174 professional roles, 58 thanks) with 283 credits.
Deadalic Entertainment presents |
|
|---|---|
| A Game by | Gene Mocsy |
| Executive Producer | Carsten Fichtelmann |
| Project Management | Ariadne Peinemann |
| Game and Narrative Design | Gene Mocsy, Patrick Bay, Marcus Tsong |
| Additional Game Design | Matt Kempe |
| Lead Scripting | Ronja Lohnert, A. Daniel Kehr |
| Scripting | B.-Stephanie Kraus, Dimitri Raabe, Alexander Kraus, Philip Rau, Nicki Leupold, Lukas Zapf, Susanne Schmidt |
| Lead Programmer | René Levin |
| Programmers | A. Daniel Kehr, Ashwin Mani, Lukas Zapf, Dimitri Raabe, Martin Klocyk |
| Tools | Lukas Zapf, Ashwin Mani, Nick Prühs |
| Background Artists | Manuel Vormwald, Simone Kesterton, Tobias Trebeljahr, Désireé Karsiko, Emanuel Pessel, Sandra Schwarz, Gary Amaro, Goran Bukvic, Jason Courtney, Jon Wai-keung Lowe, Christine U'Ren, Theodor Waern, Danielle vd Wijngaarde |
| Additional 2D Art & Animations | Désireé Karsiko, Emanuel Pessel, Sandra Schwarz, Matt Kempe |
| Lead 3D Art & Animations | Grischa Nowak |
| Animations | Juri Morosov |
| Character Design | Jean-Louis Sirois, Christine U'Ren, Grischa Nowak |
| Character Creation | Frank Lenhard (PIXABLE Studios), Gene Mocsy, Grischa Nowak, Flo Eberle, Luke Graves, Eduardo Hermida, Carolina Atienza |
| PIXABLE Studios CEO | Frank Lenhard |
| Character Rigging | Grischa Nowak, Eike Mosler, Ehsan Kiani, Jeremiah Grant |
| Additional 3D Assets | Grischa Nowak, Michael Teske, Max Lenneper, Gene Mocsy |
| Compositing / Animation Intro | Martin Kailuweit, A. Daniel Kehr |
| 2D and 3D Effects | Artur Bullert |
Quality Assurance |
|
| QA Lead | Sebastian Fink |
| QA Testers | Armin Hauber, Jessica Schwarz, Sebastian Scheiter, Christoph Soyere, Benjamin Bühne, Simon Piel, Felix Hagedorn, Leon Zalosny, Mirko Schulze |
| Studio Umlaut | Güven Altun |
German Voice Recording |
|
| Recorded at | Klanglobby Studio |
| Project Management | Martin Sponticcia |
| Casting | Martin Sponticcia, Matthias Kempke |
| Voice Director | Matthias Kempke |
| Assistant Director | Benjamin Kuhn |
| Recording Engineer | Martin Sponticcia |
| Sound Design Voices | Martin Sponticcia |
| Editing | Klanglobby |
| Mastering | Klanglobby |
| Voice Actors (In Alphabetical Order) | Gunnar Bergmann (Doctor / Frank), Theresa Berlage (Vivian), Michael Bideller (Author / Guard B / Gangster), Tobias Diakow (Dale / Guard C), Patrick Elias (Vater Martini), Joscha Fischer-Antze (Detective Grassi), Nadine Heidenreich (Christine), Jürgen Holdorf (The Lizard / TV Cop / Club Hopper), Vanida Karun (Mrs. Mason / Mafia Lawyer / Glora Gas Pipe), Mathis Köllmann (Birdman), Lennart Krüger (Sutter), Ron Matz (Gas Pipe), Daniel Montoya (Matty / The Gallery Owner), Lena Münchow (Bee), Andreas Otto (Joe), Erik Range (alias Gronkh - Bumpy), Martin Sabel (Mickey), Nadine Schreier (Boo / Goldie the Mermaid), Bernd Stephan (Hank / Hobo), Benjamin Stolz (Xiaowen), Gerd Lukas Storzer (Chiquita), Detlef Tams (Mac the Bumper), Verena Wolfien (Bernadette) |
English Voice Recording |
|
| Voice Production | Julian Kwasneski |
| Voice Direction | Julian Kwasneski |
| Dialog Editing | Connor Stock |
| Dialog Recording | Studio Jory |
| Dialog Engineering | Tim Galida, Jory K. Prum |
| Cast List | Heidi Kobara (Christine Lyons), Reg Clay (Joe Lyons), Butch Engle (Detective Grassi), Brian Davis (C.O. Mason; Bouncer), Jeremy Koerner (Gas Pipe), Tom Orr (Mickey the Rat; Chiquita), John Hutchinson (Hank Clement), Michael Rankins (Fater Martini; Park Bum), Elissa Stebbins (Goldie; Gloria Gas Pipe), Wylie Herman (Dale the Car Thief), Linda Wang (Bernadette the Painter), Stephanie M. Komure (Vivian Wong), Kathy Garver (Mrs. Mason), Sam Joan (Evan Camfield), Jim Edgar (Robert 'Birdman' Stroud), Lou Spiegel (Doc), Matt Weimer (Bruno 'Bumpy' Nardini; Trip), Julian Kwasneski (The Lizard; C.O. Broderick), Chuck Kourouklis (Sutter; Thug; Frank), Will Chen (Xiaowen), Serita Malone (Beautiful Bee; Mafia Lawyer), David Johansson (Matty), Rudy Muldune (TV Detective) |
Soundtrack Music & Sound Design |
|
| Production | Pedro Macedo de Oliveira Camacho |
| Composing and Live Instruments | Pedro Macedo de Oliveira Camacho |
| Orchestra | Francisco Loreto (Conductor), Eva Rodrigues (Flute), Luise Whipham (Oboe), Jose Barros (Clarinet), Filipe Teixeira (Bass Clarinet), Cristobal Acosta (Bassoon), James Kerby (Horn), Edina Árnics (First Violin 1), Sandra Sá (First Violin 2), Sérgio Sousa (First Viola), Mikolaj Lewkowicz (Cello) |
| Jazz Musicians | Pedro Macedo de Oliveira Camacho (Piano), Paulo Rosado (Contrabass), George Titov (Guitar), Caio Oliveira (Drums), Rafael Andrade (Trumpet) |
| Parts of the play "The Burning of the Ch'in Palace" with special thanks to | The Young & The Elderly Charitable Foundation, a Eugene Yee Production |
| Sound Effects | Jorris Jonas, Jonathan van den Wijngaarden, Peter Connelly, Pedro Macedo de Oliveira Camacho |
Deadelic Entertainment |
|
| CEO | Carsten Fichtelmann |
| Assistant to CEO | Maria Thiele |
| Studio Management | Steffen Boos |
| PR | Carsten Fichtelmann, Claas Wolter, Christina Kaiser, Carolin Krause, Norainy Pauksztat, Daniel Marx, Nico Tauchmann, Felix Mohring, Frederike Stricker, Dominik Krawczyk, Annika Schwarze |
| Marketing | Carsten Fichtelmann, Claas Wolter, Christina Kaiser, Carolin Krause, Norainy Pauksztat, Daniel Marx, Nico Tauchmann, Felix Mohring, Frederike Stricker, Dominik Krawczyk, Annika Schwarze |
| Community Management | Malte Albarus (Malone), Daniel Brenn (Galdring), Jan Niklas Dziobek, Christoph Ehrlich (Rhetorica), Daniel Schlimm (Al Dhi), Stefanie Pirsich |
| Product Management | Derk Rohlfs, Maayan Weiss, Sueda Ari, Sabrina Aderkast, Scarlett Friel |
| Sales | Carsten Fichtelmann, Tom Kersten, Markus Neuert |
| Special Operations / Merchandise | Michael Jadischke |
| Support | Maria Urban |
| Human Resources | Rositha Ruck, Jana Dietel |
| Cover Art | Sandra Schwarz, Simone Kesterton |
| Box Art | Sandra Schwarz, Simone Kesterton |
| Manual | Stefan Sturm |
| Website Design | Stefan Sturm |
| Eurovideo | Jan Binsmaier, Steffen Hippe, Thorsten Knebel, Florian Emmerich, Daniela Pander, Ulrich Raum |
| Special Thanks to | Jan Binsmaier, Claas Paletta, Damian Kastbauer, Chuck Polly, the New Voices workshop, Bella Union Theatre Company, Eastenders Repertory Company, Autumn Moon Entertainment, Eike Mosler, Eric Massenberg, die AGS forums, Jürgen Schnackertz, Den Mocsys, Die U'Rens, Dr. & Mrs. E.L. Hamilton, the National Park Service, Paul Janocha, Tom Janocha, Nina Janocha, Herbert Leitner, Gabi Leitner, Mister Belser, Little Moon, The Peinemänner und Geilings, Laura Hagemann, Rumo Jupp, Miriam Lohnert, Erich Lohnert, Bastian Lohnert, Anne Lohnert, Juli Lohnert (Neuzugang), Flori Lohnert, Benni Lohnert, Fee Frei, Benjamin Frei, Lionel Frei (Neuzugang), Franziska Lohnert, Susi, Fabian Darga, TAWSM, Saal; Kevin /aka. Ouzo/; Felix; Chris und allen anderen Dukes, Benjamin K. /aka. Batman/; Raoul S., Hart; Max K.; Phillip aka. 'Schulze'; Ruben; Lars aka. 'Lafee'; Chris, Henny Klute, Reinhold B.; Marion B.; Dr. Schrader, Christoph Schwarzer, Ayumu Kasuga (Osaka), Cookie Cliker, Candy Box, The mad Hooch, Games Workshop, All bears and foxes of this world, The Salad-day, Kai /the plant/, Mickey, Matt Kempe, Our colleagues over at Deadlic and the Summer of Love 2013 |
| Dedicated to | Christine U'Ren |
Localization |
|
| Localization Director | Matthias Mangelsdorf |
| German Translation | Benjamin Kuhn, Kevin Mentz, Matthias Kempke, A. Daniel Kehr |
| Russian Translation | Uliana Erofeeva |
| French Translation | Word of Magic |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Blackguards, a group of 49 people
- Goodbye Deponia, a group of 48 people
- The Night of the Rabbit, a group of 37 people
- Journey of a Roach, a group of 37 people
- The Dark Eye: Memoria, a group of 29 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Julian Kwasneski on 142 other games
- Stefan Sturm on 96 other games
- Carsten Fichtelmann on 92 other games
- Michael Bideller on 88 other games
- Jory K. Prum on 83 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Patrick Bregger.