NAMCO BANDAI Games Inc. |
| Executive Producer |
Shin Unozawa |
| Chief Producers |
Hirotaka Watanabe, Tomoaki Imanishi, Yusuke Sasaki |
| Producer |
Koji Nakajima |
| Localization Producer |
Eddie Nagura |
| International Marketing |
Eddie Nagura |
NAMCO BANDAI Games Europe S.A.S. & NAMCO BANDAI Partners S.A.S. |
| European Localization Producers |
Kei Matsumoto, Hiroyuki Kamakami |
| Localisation Project Manager |
Clémence Aubry |
| Localisation Manager |
Franck Genty |
| Quality Control Project Manager |
Aurélie Baudy |
| Quality Control Manager |
Olivier Robin |
| Certification Project Manager |
Claire McGowan |
| Engineering Services Project Managers |
Stéphane Entéric, Emeric Polin |
| Packaging Project Manager |
CĂ©line Vilgicquel, Sandrine Dubois |
| Marketing Support |
CĂ©line Vilgicquel |
| Publishing and Product Support Director |
Samuel Gatté |
| PR |
Julie Garcia Carneiro |
| Product Manager |
Camille Vacelet |
| Marketing Director |
Mathieu Piau |
| Marketing Senior Director |
Patrick Rausch |
| Senior Game Analyst |
Jocelyn Cioffi |
| Junior Game Analyst |
Jonathan Khersis |
| European Community Manager |
Anthony Grabit |
| Web Manager |
Lucie Castex |
| Webmaster Assistant |
Charlotte Kubler |
| Bandai Business Unit Director |
Yasuhiro Nishimura |
| VP Label & Brand Strategy |
Hiroaki Ochiai |
| VP Marketing, Sales and Publishing |
Olivier Comte |
| Manufacturing and Printed Materials Director |
Caroline Fauchille |
| Supply Chain Manager |
Nicolas Guérard |
| SVP |
Kevin Yanagihara |
Local Marketing Team |
| UK |
Blasie Rodier |
| France |
Antoine Jamet |
| Germany |
David Razaghi |
| Iberica |
Laura Aznar Bertran |
| Italy |
Nicolo Stevanato |
| Benelux |
Nico Deleu |
| Nordic |
Peter Söderlund |
| Hellas |
Chris Altiparmakis |
| Australia |
Stephen O'Leary |
| Eastern Europe |
Leonid Leynonen |
Special Thanks |
| Special Thanks to |
Colicoba |
| Laboratoires Bug-Tracker inc. |
Christina E. Verlinden, Meissam Hagh Panah, Aurélie Nguyen, Frédéric Moreau, Claudio Eusebio, Kathleen Hardegen, Jose Cotanda |
| HP GlobalSoft Pvt. Ltd. |
Hemanshu R. Sheth, Samrat Hegde, Tinu Alex, Arwin Joseph Pereira, Vinay V, Kiran Bharadwaj |
Game Development: Spike Chunsoft Co.,Ltd. |
| Chief Director |
Hiroyuki Kaneko |
| Director |
Kazunori Hanashima |
| Lead Programmer |
Kureaki Takahashi |
| Programmers |
Kenji Takahashi, Yuji Ishiwata, Ken Okuno, Takashi Yamaguchi, Yasushi Tsutsumi, Masashi Tada, Shigeru Saito, Shiro Aoki, Yuki Hashimoto, Hiroki Shimizu, Kohei Hieda, Yosuke Yoshida, Yoshikazu Nagasasawa, Suhartono Yulius Onesimus |
| System Programmers |
Ryota Kobayashi, Shinichi Tanimoto, Jamie Morris |
| Planners |
Hiroshi Konishi, Satoshi Sumiya, Sho Numakura, Keita Takenaka, Masayuki Shimura, Yukinori Kawamoto, Kengo Takahashi, Takehiro Yoshihara, Noriaki Arai |
| Lead Designer |
Tatsuya Marutani |
| Background Designers |
Masahiko Matsukura, Satoshi Kawahara, Mayuko Aranami, Masato Horiuchi, Kei Takahashi, Taiju Yamamura, Koji Kusaka, Naoki Kojima, Shinji Nishiyama, Keisuke Sasaki, Hideto Ishikawa, Kunio Takeichi, Tomoe Hayashi, Shinichi Fujino, Junnosuke Kanazawa, Tomoyuki Endou, Mari Honma, YĹ«suke Aoki, Toshiyuki Ishima |
| Character Designers |
Nobuyoshi Kanzaki, Yuka Yamada, Johan Mattias Tullgren, Thomas Lilja, Björn Albihn, Ryosuke Hayashi, Hiroki Yasumoto, Wakana Yonezawa, Atsushi Kitamori, Asato Sugio, Karin Takahashi, Keiko Chida, Akira Narumi, Yukiko Fujiwara, Keita Yamaguchi, Seiji Ishimatu |
| Motion Designers |
Tatsunori Ohashi, Harumi Noguchi, Tadaharu Osada, Masami Yamazaki, Hitoshi Sagai |
| Effects Designers |
Hayato Sakakura, Seiichi Tsuruoka, Shintaro Ito |
| Interface Designers |
Kayoko Shibazaki, Dai Matsui |
| Visual Scene Designers |
Tatsunori Ohashi, Teruhisa Mizuhara |
| Scenario |
Shirou Yamauhi |
| Game Script |
Masashi Maruyama, Naoki Saito, Takeshi Koide, Atsushi Takahashi |
| Sound Effect Designer |
Hidenori Arai |
FIZZ SOUNDCREATION |
| - |
FIZZ SOUNDCREATION |
ForKuest |
| Sound Designer |
Hiroshi Isokawa |
| Sound Effects |
Ichiro Ebisu, Yasuhiro Kawagoe, Atsuhiro Ishizuna, Hideki Sakamoto |
QA Testing |
| QA Testing |
Pole To Win Co. Ltd. |
Voice Over Production: OkraTron 5000 |
| Producer / Voice Director |
Christopher Robin Sabat |
| Assistant Producer / Audio Magician |
Rawly Pickens |
| Talent Coordinator |
Christopher Robin Sabat |
| Studio Engineer / Editor |
Kellen Voss |
| Script Adaptation |
Roquette Anne Appule |
| Assistant Writer |
Hero Dahlia |
| Lead Whip |
Tabitha Drysdale |
English Voice Cast |
| Android #16™ |
Jeremy Inman |
| Android #17™ |
Chuck Huber |
| Android #18™ |
Colleen Clinkenbeard |
| Android #19™ |
Todd Haberkorn |
| Burter™ |
Vic Mignogna |
| Captain Ginyu™ |
R. Bruce Elliot |
| Cell® |
Travis Willingham |
| Cui™ |
Bill Townsley |
| Dodoria™ |
John Swasey |
| Dr. Gero™ |
Kent Williams |
| Frieza® |
Chris Ayres |
| Gohan® |
Kyle Hebert |
| Kid Gohan™ |
Colleen Clinkenbeard |
| Goku® |
Sean Schemmel |
| Gotenks™ |
Laura Bailey, Kara Edwards |
| Great Ape™ (Vegeta) |
Christopher Robin Sabat |
| Hercule™ |
Chris Rager |
| Jeice™ |
Jason Liebrecht |
| Kibito™ |
Chuck Huber |
| King Kai™ |
Sean Schemmel |
| Krillin® |
Sonny Strait |
| Majin Buu™ |
Josh Martin |
| Nappa™ |
Phil Parsons |
| Piccolo™ |
Christopher Robin Sabat |
| Play-By-Play Announcer™ |
John Swasey |
| Raditz™ |
Justin Cook |
| Recoome™ |
Christopher Robin Sabat |
| Saibamen™ |
John Burgmeier |
| Super Buu™ |
Justin Cook |
| Super Gogeta™ |
Christopher Robin Sabat, Sean Schemmel |
| Tien® |
John Burgmeier |
| Trunks® |
Eric Vale |
| Vegeta® |
Christopher Robin Sabat |
| Vegito™ |
Christopher Robin Sabat, Sean Schemmel |
| Yamcha® |
Christopher Robin Sabat |
| Zarbon™ |
John Michael Tatum |
Japanese Voice Cast |
| Goku®, Kid Gohan™, Teen Gohan™, Gohan (adolescent)® |
Masako Nozawa |
| Piccolo™ |
Toshio Furukawa |
| Krillin® |
Mayumi Tanaka |
| Vegeta®, Great Ape™ (Vegeta) |
Ryo Horikawa |
| Trunks® |
Takeshi Kusao |
| Yamcha® |
TĹŤru Furuya |
| Tien®, Android #16™ |
Hikaru Midorikawa |
| Hercule™ |
UnshĹŤ Ishizuka |
| King Kai™ |
JĹŤji Yanami |
| Play-By-Play Announcer™ |
Yukimasa Kishino |
| Saibamen™ |
YĹ«suke Numata |
| Raditz™ |
Shigeru Chiba |
| Nappa™ |
Tetsu Inada |
| Cui™ |
Eiji Takemoto |
| Dodoria™ |
Takashi Nagasako |
| Zarbon™ |
Hiroaki Miura |
| Recoome™ |
Seiji Sasaki |
| Burter™ |
Masaya Onosaka |
| Jeice™ |
Daisuke Kishio |
| Captain Ginyu™ |
Katsuyuki Konishi |
| Frieza® |
Ryūsei Nakao |
| Android #17™ |
Shigeru Nakahara |
| Android #18™ |
Miki Ito |
| Android #19™ |
Yukitoshi Hori |
| Dr.Gero™ |
Koji Yada |
| Cell® |
Norio Wakamoto |
| Cell Jr.™ |
Takahiro Fujimoto |
| Majin Buu™, Super Buu™ |
Kozo Shioya |
| Kibito™ |
Shin Aomori |
| Gotenks™ |
Masako Nozawa, Takeshi Kusao |
| Vegito™ |
Masako Nozawa, Ryo Horikawa |
| Super Gogeta™ |
Masako Nozawa, Ryo Horikawa |
Episode of Bardock Voice Cast |
| Bardock™ |
Masako Nozawa |
| Berry™ |
HĹŤko Kuwashima |
| Cabira™ |
Kazuyuki Ishikawa |
| Chilled™, Frieza® |
Ryūsei Nakao |
| Chilled Soldier A |
Nobunaga Shimazaki |
| Chilled Soldier C |
Hiromu Shimazaki |
| Dodoria™ |
Takashi Nagasako |
| Ipana™ |
Masashi Ebara |
| Narration™ |
JĹŤji Yanami |
| Toobi™ |
Keiji Hirai |
| Villagers |
Tomoyo Sasaki, Haruka Terui, Sayaka Hirao |
| Zarbon™ |
Hiroaki Miura |
Production |
| Produced by |
NAMCO BANDAI Games Inc. |