Versailles 1685

aka: Versailles: A Game of Intrigue at the Court of Louis XIV, Versailles: Complot à la Cour du Roi Soleil, Versailles: Complotto alla Corte del Re Sole, Versailles: Verschwörung am Hof, Versailles: Verschwörung am Hofe des Sonnenkönigs, Versalles: Complot en la Corte del Rey Sol, Wersal 1685: Intrygi na dworze Ludwika XIV

Moby ID: 6889

[ DOS ] [ Macintosh add ] [ PlayStation ] [ Windows add ]

DOS credits (1997)

223 people (199 professional roles, 24 thanks) with 304 credits.

Associate Producer - Réunion des Musées Nationaux
Associate Producer	Laurence Herszberg
Project Supervision	Pierre Saulay, Jean-Michel Oullion
Consultant	Sylvie Messinger
Press Agent	Clémence Berg
Acknowledgements	Joël Poix, Eve Frot, Pierrick Jan (Agence Photo Versailles), Valérie Lagier (Musée des Beaux Arts de Rennes), Michel Maumont (Direction du Patrimoine), Caroline Rose (Photographe)
Associate Producer - Château de Versailles
Supervision of Historic Detail	Béatrix Saule (Conservateur en chef au Château de Versailles)
Documentation	Diane Lemarié
Press Agent	Ariane de Lestrange
Photography	Jean-Marc Manaï
Coproduction - Canal+ Multimédia
Producers	Alain Le Diberder, Eve-Lise Blanc-Deleuze
Project Manager	Roland Ioan
Visual and Editorial Management - Editions Textuel
Editorial Manager	Marianne Théry
Visual Manager	Luce Pénot
History and editorial Consultant, conception and development of Documentation Base	Fabienne Waks
Document and iconographic research	Daloula Haouiani, Véronique Billiotte
Design, Direction and Coproduction - Cryo Interactive Entertainment
Production Manager	Emmanuel Forsans
Project Management and Direction	Sébastien Siraudeau
Scenario	Sophie Revillard
Dialogues	Antoine Lacroix
2D Graphic
Documentation Base and Packaging	Eliane Fiolet
Story-Board	Vincent Desplanches
Map Preparation	Sophie Legrand
Trainee	Karine Huet
3D Graphic Artists
Sets, Characters and Game Scenes	Philippe Aballea, Jaime Barragan, Olivier Cibois, Christian Farcy, José-Manuel Garcia Estan, Christelle Noblet, Roman Vincent
Trainee	Pascal Périgault
Transition Scenes
Crew Leader	Nicolas Bonvalet
Production Assistant	Isabelle Penven
Graphic Artists	Laurent Baudet, Henri Gonzales, Franck Letiec, Thierry Miton, Thierry Roger, Hubert Szymczak, Emmanuel Vasse, Frédéric Vico
Trainees	Denis Brilland, Jean Lamoureux, Aude Richelet, Julien Roche
Code
Main Programming	Christophe Le Bouil
PC Programming	François-Xavier Gerbier
Technical Supervision	Rémi Herbulot
OMNI3D Programming	Pascal Urro
Macintosh Team Leader	Frédéric Sarlin
Additional Programming	Philippe Aubessard, Emmanuel Chriqui, Éric Safar
Tests	Jean-Luc Hadi, Dominique Roux
Sound
Sound Production Manager	Anne Dévouassoux
Sound Engineers	Jean-Marc Delon, Giovanni Mazza
Artistic Supervision of French Voices	Jean-François Vlérick
Recording of French Voices	David Cage (as David de Gruttola), Totem
French Actors	Véronique Alycia, John Arnold, Yves Barsacq, Pierre Baton, Anne Ludovik-Carpentier, Sylvain Clément, Dominique Compagnon, Jean-Pierre Girard, Marcel Guido, Pierre Lefebvre, Stéphane Marais, Jean-Pierre Maurin, Yves-Marie Maurin, Pierre-François Pistorio, Jean-Claude Sachot
English Adaptation	Liam Gavin
German Adaptation	Hans-Jörg Schnass (as Jorg Schnass), Marlies Simons, Astel
Artistic Supervision of English and German Voices	Igor Persan
Dubbing	Dub'Club
English Actors	Nicholas Calderbank, Daniel Bridgewater, Paul Bandey (as Paul Baudry), Ian Marshall, Jerome Di Giacomo, Khia Mason, Karel Beer, Nicholas Mead, Christian Erickson, Kim Michelle Broderick, Patty Hannock
German Actors	Richard Sammel, Hans-Jörg Schnass (as Jorg Schnass), Andrea Schieffer, Florian Schneider, Joachim Seitz, Peter Semmler, Christian Stonner, Doris Streibl, Peter Wollasch
Creative Services
Press Attaché	Sophie Duret
Photography	Patrice Forsans
With the assistance of	Philippe Bayle, Arnaud Bouron (as Arno Bouron), Florian Desforges, Laurent Doubre, Christophe Hamel, Olivier Hoche, Philippe Lamoureux, Yann Mallard, Emmanuel Nédelec, Laurent Paigné, Luc Périllat, Emmanuel Sinquin, Pascal Poirier, Marc Pot, Stéphane de Vellis
Music
Act 1: 1. Miserere, Symphonie	Jean-Baptiste Lully
Act 2: 2. Te Deum, In Te Domine speravi	Jean-Baptiste Lully
Act 2: 3. Pièce de Théorbe en sol majeur, Courante	Étienne Lemoyne
Act 3: 4. Te Deum, Dignare Domine	Jean-Baptiste Lully
Act 4: 5. Te Deum, Symphonie	Jean-Baptiste Lully
Act 5: Quatre versets d'un motet composé de l'ordre du Roy (1703) - 6. verset 11e Tabescere me fecit, 7. verset 12e Ignitum eloquium tuum	François Couperin
Act 5: Sept versets d'un motet composé de l'ordre du Roy (1704) - 8. verset 13e Etenim Dominus	François Couperin
Act 6: 9. Te Deum, Patrem immensae majestatis	Jean-Baptiste Lully
Act 7: 10. Miserere, Averte faciem tuam	Jean-Baptiste Lully
The Burning of the Palace: 11. Dies Irae, Symphonie	Jean-Baptiste Lully
Fireworks: 12. Plaude laetare Gallia, Symphonie	Jean-Baptiste Lully
3 - extrait du CD Airs de Cour	Sébastien Le Camus
3 - Théorbe	Pascal Monteilhet
3 - p et c 1994	Fnac Music Production, Centre de Musique Baroque, RMN
3 - réf	Fnac Music 592294
6, 7, 8 - extraits du CD Motets	François Couperin
6, 7, 8 - Les Talens Lyriques, direction	Christophe Rousset
6, 7, 8 - p et c 1993	Fnac Music Production, Centre de Musique Baroque, RMN
6, 7, 8 - réf	Fnac Music 592244
1, 2, 4, 5, 9, 10, 11 - extraits du CD Grands Motets Volume 1	Jean-Baptiste Lully
1, 2, 4, 5, 9, 10, 11 - Le Concert Spirituel : direction	Hervé Niquet
1, 2, 4, 5, 9, 10, 11 - p et c 1994	Fnac Music Production, Centre de Musique Baroque, RMN
1, 2, 4, 5, 9, 10, 11 - réf	Fnac Music 592308
12 - extrait du CD Grands Motets Volume 2	Jean-Baptiste Lully
12 - Le Concert Spirituel : direction	Hervé Niquet
12 - p et c 1994	Fnac Music Production, Centre de Musique Baroque, RMN
12 - réf	Fnac Music 592303
Iconographie - Salle des Gardes
"Le Combat de Leuze" (2,19 x 2,30), Versailles, musée du château	Joseph Parrocel
Iconographie - Première Antichambre
"La Bataille d'Arbelles" (1,86 x 3,27), Versailles, musée du château	Joseph Parrocel
"Alexandre Le Grand vainqueur de Darius à la bataille d'Arbelles" (1,88 x 3,28), Versailles, musée du château	Jacques Courtois (as Le Bourguignon)
Iconographie - Antichambre des Bassans
"Entrée des animaux dans l'arche", Nancy, musée des Beaux-Arts	Joseph Parrocel
"Le repas d'Emmaès", Dijon, musée des Beaux-Arts	Gerolamo Bassano
"La Madeleine aux pieds de Jésus Christ"(1,84 x 2,51), Lille, musée des Beaux-Arts	Jacopo Bassano
"La sortie de l'arche", Grenoble, musée des Beaux-Arts	Jacopo Bassano, Gerolamo Bassano
"Le frappement du rocher"(0,88 x 1,08), Paris, musée du Louvre	Jacopo Bassano
Iconographie - Salon du Roi
"Sainte Cécile avec un ange tenant une partition musicale" (1,60 x 1,20), Paris, musée du Louvre	Domenico Zampieri (as Dominiquin)
"Don Francisco du Moncada", Versailles, musée du château	Antoon van Dyck (as Van Dyck)
"Le Petit Saint Jean-Baptiste" (0,78 x 0,37), Versailles, musée du château	Annibale Carracci (as Le Carrache)
"Saint Mathieu" (1,13 x 1,48), Versailles, musée du château	Valentin de Boulogne (as Valentin)
"Le Denier de César" (1,67 x 1,15), Versailles, musée du château	Valentin de Boulogne (as Valentin)
"Saint Luc" (1,13 x 1,48)	Valentin de Boulogne (as Valentin)
"Le mariage mystique de Sainte Catherine" (1,24 x 1,69), Paris, musée du Louvre	Alessandro Turchi
"Réunion de buveurs" (1,37 x 1,89), Le Mans, musée Tesse	Nicolas Tournier
"La diseuse de Bonne aventure" (1,69 x 1,07), Paris, musée du Louvre	Valentin de Boulogne (as Valentin)
"Le roi David jouant de la harpe" (2,34 x 1,67), Versailles, musée du château	Domenico Zampieri (as Dominiquin)
"Sainte Madeleine"(0,72 x 0,39), Versailles, musée du château	Domenico Zampieri (as Dominiquin)
"Autoportrait" (0,75 x 0,59), Versailles, musée du château	Antoon van Dyck (as Van Dyck)
"Saint Jean l'évangéliste" (1,13 x 1,48), Versailles, musée du château	Valentin de Boulogne (as Valentin)
"Agar secouru par un ange" (1,27 x 1,59), Versailles, musée du château	Giovanni Lanfranco
"Saint Marc" (1,13 x 1,48), Versailles, musée du château	Valentin de Boulogne (as Valentin)
Iconographie - Salon d'Apollon
"Marie de médicis"(1,15 x 1,99), Lille, musée des Beaux-Arts	Antoon van Dyck (as Van Dyck)
"Hercule luttant contre Achelous" (2,69 x 1,92), Paris, musée du Louvre	Guido Réni
"Le Centaure Nessus porte Dejanire" (2,39 x 1,93)	Guido Réni
"Saint François d'Assise réconforté après sa stigmatisation", Paris, musée du Louvre	Hercules Pieterszoon Seghers (as Seghers)
"Thomiris faisant tremper la tête de Cyrus dans le sang" (2,63 x 1,99)	Peter Paul Rubens (as Rubens)
"Hercule tuant l'Hydre" (2,60 x 1,92), Paris, musée du Louvre	Guido Réni
"Hercule sur le bécher" (2,60 x 1,89), Paris, musée du Louvre	Guido Réni
"Portrait du Prince Palatin & de son frère le Prince Robert" (1,32 x 1,52)	Peter Paul Rubens (as Rubens)
Iconographie - Salon de Mars
"La vierge & Saint Pierre" (1,22 x 1,59)	Giovanni Francesco Barbieri (as Guerchin)
"Les Pélerins d'Emmaès" (2,41 x 4,15), Versailles, musée du château	Paolo Caliari (as Véronèse)
"La sainte Famille" (2,76 x 2,29), Bruxelles , musée des Beaux-Arts	Paolo Caliari (as Véronèse)
"La famille de Darius aux pieds d'Alexandre", Versailles, musée du château	Charles Le Brun (as Charles LeBrun)
"Saint Jean-Baptiste", Versailles, musée du château	Raffaello Sanzio da Urbino (as Raphaël)
Iconographie - Salon de Diane
"Le Sacrifice d'Iphigénie", Versailles, musée du château	Charles de La Fosse
"Buste de Louis XIV", Versailles, musée du château	Gian Lorenzo Bernini (as Le Chevalier Bernin)
"Diane découvrant son berger Endymion endormi dans les bras de Morphée", Versailles, musée du château	Gabriel Blanchard
Iconographie - Salon de Vénus
"Le Roi en costume romain", Versailles, musée du château	Jean Warin
"Méléagre ayant à ses pieds la hure du sanglier de Calydon" (4,00 x 2,10), Versailles, musée du château	Jacques Rousseau
"Attalante" (4,00 x 2,10), Versailles, musée du château	Jacques Rousseau
Iconographie - Salon de l'Abondance
"Enée portant Anchise" (1,94 x 1,33), Paris, musée du Louvre	Leonello Spada (as Spada)
"David et Bethsabée" (2,59 x 2,54), Lyon, musée des Beaux-Arts	Paolo Caliari (as Véronèse)
"La fuite en Egypte" (1,68 x 1,20), Bruxelles, musée des Beaux-Arts	Guido Réni
"Louis XIV à cheval"	Pierre Mignard
"La magnificience royale & le progrès des beaux arts", Versailles, musée du château	René-Antoine Houasse (as Houasse)
Iconographie - Chapelle
"La descente de Croix", Rennes, musée des Beaux-Arts	Charles Le Brun (as Charles Lebrun)
Iconographie - Espace Documentaire
"Louis XIV avec instruments de musique, fleurs et fruits", 1672, Versailles, musée du château	Jean Garnier
"L'Audience royale accordée aux nations étrangères" (détail), Paris, musée du Louvre	Anonymous
"Louis XIV inaugurant le Milon de Crotone", Rouen, musée des Beaux-Arts	Anicet Charles Gabriel Lemonnier
"François Mansart et Claude Perrault", 1656, Versailles, musée du château	Philippe de Champaigne
"Réunion de musiciens" (détail), Paris, musée du Louvre	François Puget
"Fête sur le Grand Canal de Versailles" (détail), Reims, musées des Beaux-Arts	Anonymous
"Etablissement de l'Académie des sciences et fondation de l'observatoire" (détail), Versailles, musée du château	Henri Testelin
"Les Justes châtiments des écoliers ligués contre leur maître" (détail), Paris, musée du Louvre	Anonymous
Médaille de Louis XIII, Paris, Cabinet des médailles, Bibliothèque Nationale	Anonymous
"Louis XIV, roi de France" (détail), Paris, musée du Louvre	Hyacinthe Rigaud
"Portrait de Charles Perrault" (détail), Versailles, musée du château	Philippe Lallemant
"Portrait de Jean-Baptiste Lully" (détail), Chantilly, musée de Condé	Nicolas Mignard
"Portrait de Charles Le Brun" (détail), Paris, musée du Louvre	Nicolas de Larguillière
"Jean Racine", Versailles, musée du château	Pierre Mignard
"Portrait de Molière" (détail), Marseille	Anonymous
"Jean de La Fontaine", Versailles, musée du château	Nicolas de Larguillière
"Entrée de Louis XIV et de la Reine Marie-Thérèse à Arras, le 30 juillet 1697" (détail), Versailles, musée du château	Adam François van der Meulen
"Louis XIV devant la grotte de Thétys" (détail), Ecole française, XVIIe s, Versailles, musée du château	Anonymous
"Naissance de Louis de France, duc de Bourgogne, 6 aoét 1682", Versailles, musée du château	Antoine Dieu
Les favorites du Roi: Mademoiselle de La Vallière; Madame de Montespan; Madame de Maintenon; Madame de Ludre; Madame de Fontanges; Mademoiselle Mancini, Paris, Bibliothèque Nationale	Anonymous
"Louis XIV récompense le mérite", Almanach pour 1696, Paris, musée du Louvre	Anonymous
"Madame de Montespan, le duc du Maine, le comte de Véxin, Mademoiselle de Nantes et Mademoiselle de Tours", Versailles, musée du château	Pierre Mignard
"Le chancelier Séguier" (détail), Paris, musée du Louvre	Charles Le Brun
"Mariage de Louis XIV et de Marie-Thérèse d'Autriche" (détail), Paris, manufacture des Gobelins	Anonymous
"Louis XIV recevant le serment du marquis de Dangeau" (détail), Versailles, musée du château	Antoine Pezey (as A. Pessy)
"Louis XIV vers 1675" (détail), Ecole française, XVII e s, Versailles, musée du château	Anonymous
"Portrait de Louis de France" (détail), Ecole française, XVIIe s, Compiègne	Anonymous
"Philippe de France, duc d'Orléans" (détail), Versailles, musée du château	Joseph Werner (as J. Werner)
"Louis II de Bourbon, prince de Condé" (détail), Versailles, musée du château	Claude Lefebvre
"Duc de Maine", Ecole française, XVIIe s, Le Mans, musée Tesse	Anonymous
"Portrait en pied de la marquise de Maintenon" (détail), XVIIe s, Versailles, musée du château	Louis Ferdinand Elle the Younger (as Ferdinand le Jeune)
"Françoise Athénaïs de Rochechouart, marquise de Montespan" (détail), Ecole française, XVIIe s, Versailles, musée du château	Anonymous
"Princesse de Conti" (détail), Versailles, musée du château	Pierre Gobert (as Gobert)
"La princesse Palatine représentée assise" (détail), Versailles, musée du château	François de Troy (as De Troy)
"Jacques Henry de Dufort, Duc de Duras", Paris, Bibliothèque Nationale	Anonymous
"Portrait du cardinal de Bouillon", Versailles, musée du château	Giovanni Battista Gaulli (as Gaulli G.-B.)
"Louis XIV vers 1675" (détail), Ecole française, XVIIe s, Versailles, musée du château	Anonymous
"Louis XIV reçoit les envoyés de la Perse dans la galerie des Glaces, le 19 février 1715" (détail), Versailles, musée du château	Antoine Coypel
"Le Roi dans son Conseil arbitre de la Paix et de la Guerre" (détail), Paris, musée du Louvre	Anonymous
"Louis XIV et son gouvernement" (détail), Paris, musée du Louvre	Anonymous
"Arrivée de Louis XIV devant Maastricht, 29 juin 1674" (détail), Versailles, musée du château	Adam François van der Meulen
"Louis XIV dirigeant le siège de Maastricht, 29 juin 1673" (détail), Versailles, musée du château	Joseph Parrocel
"Mariage de Louis XIV et de Marie-Thérèse d'Autriche à Saint-Jean-de-Luz" (détail), Paris, manufacture des Gobelins	Anonymous
"Le Triomphe de la Religion", Paris, musée du Louvre	Charles Le Brun
"Allégorie à la révocation de l'édit de Nantes par Louis XIV en 1685", 142x180, Versailles, musée du château	Guy Louis Vernansal
"Les nouveaux missionnerre", Paris, Archives nationales, Copie exacte d'un dessin original fait en 1686, lithographie de	Godefroy Engelmann (as G. Engelmann)
"François Michel Le Tellier, marquis de Louvois", Versailles, musée du château	Charles-Antoine Hérault (as Hérault)
"Jean-Baptiste Colbert, seigneur de Seignelay, ministre de la marine", Versailles, musée du château	Marc Nattier
"Le Tellier, marquis de Barberieux", Versailles, musée du château	Louis Ferdinand Elle the Elder (as Elle)
"Vue du château et des jardins de Versailles prise de la place d'armes", Versailles, musée du château	Pierre Patel
"Vue générale du château de Marly, prise de l'abreuvoir en 1723", Versailles, musée du château	Pierre-Denis Martin
"Vue de la ville et du château de Versailles prise de la butte de Montboron", Versailles, musée du château	Jean-Baptiste Martin
"Portrait de Jules Hardouin-Mansart", Versailles, musée du château	François de Troy
"Portrait d'André Le Nôtre", XVIIe s, Versailles, musée du château	Carlo Maratta
"Portrait de Jean-Baptiste Colbert", Versailles, musée du château	Claude Lefebvre
"La construction de l'Hôtel des Invalides", Versailles, musée du château	Pierre Dulin (as Delatour)
"Les Ecuries vues du château", Versailles, musée du château	Jean-Baptiste Martin
"Plan général des château et jardins de Versailles" (détail), Versailles, musée du château	Anonymous
"Vue perspective du château de Versailles depuis le bassin de Neptune" (détail), Versailles, musée du château	Jean-Baptiste Martin
"Vue des jardins de Versailles prise du côté du parterre du nord" (détail), Versailles, musée du château	Étienne Allegrain
"Nature morte aux prunes et aux raisins" (détail), Versailles, musée du château	Paul Liégeois (as P. Liégeois)
"La machine de l'aqueduc de Marly", Versailles, musée du château	Pierre-Denis Martin
"Vue perspective du Bassin d'Apollon et du Grand Canal avec sa flotille", ecole française, Versailles, musée du château	Anonymous
"Réparation faite à Louis XIV par le doge de Gênes dans la galerie des Glaces"	Claude-Guy Hallé
"Louis XIV au milieu des dames en 1666", Paris, musée du Louvre	Anonymous
"Nature morte au flambeau d'Hercule, à l'aiguière et au plat d'argent" (détail), New York, collection privée	Meiffren Conte
"Le Bal à la française" (détail), Paris, musée du Louvre	Anonymous
"Vue de la ville et du château de Versailles prise de la butte de Montboron" (détail), Versailles, musée du château	Jean-Baptiste Martin
"Femmes à leur toilette" (détail), Gravure colorée d'Arnoult, XVIIe s	Anonymous
"Louis XIV jouant au billard" (détail)	Antoine Trouvain (as Trouvain)
"Vue de l'Orangerie" (détail), Ecole française, XVIIe s, Versailles, musée du château	Anonymous
"Plat de pêches", Versailles, musée du château	Paul Liégeois (as P. Liégeois)
"La Messe du chanoine de la Porte ou le Maître-Autel de Notre-Dame", Paris, musée du Louvre	Jean Jouvenet
"Premier adoubement des chevalmiers de l'ordre de Saint-Louis par Louis XIV à Versailles le 11 mai 1693" (détail), Versailles, musée du château	François Marot (as Marot)
"La princesse Palatine", Versailles, musée du château, Réplique du tableau de	Hyacinthe Rigaud (as Rigaud)
Copyrights
©	Artephot, Bibliothèque Nationale, Bulloz, G. Dagli Orti, Giraudon, Musée des Beaux-Arts de Bruxelles, Musée des Beaux-Arts de Bordeaux, Musée des Beaux-Arts de Dijon, Musée des Beaux-Arts de Lille, Musée des Beaux-Arts de Nancy, Musée des Beaux-Arts de Rennes, Réunion des Musées Nationaux
Remerciements	Art Lys, Musée des Tissus de Lyon, Polidori
© 1996, Tous droits réservés	Réunion des Musées Nationaux, Canal+ Multimédia, Cryo Interactive Entertainment

Are we missing any credits? Contribute.

Collaborations

MobyPro ^{Early Access}

People credited on this game were also credited on:

Atlantis: The Lost Tales, a group of 36 people
Egypt 1156 B.C.: Tomb of the Pharaoh, a group of 34 people
Atlantis: Das sagenhafte Abenteuer (Deluxe-Edition), a group of 34 people
Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man, a group of 23 people
China: The Forbidden City, a group of 22 people

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Other Games

MobyPro ^{Early Access}

In addition to this game, these people were also credited on other games:

Philippe Bayle on 122 other games
Paul Bandey on 76 other games
Jean-Luc Hadi on 59 other games
Christian Erickson on 49 other games
Nicolas Bonvalet on 45 other games

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Credits contributed by POMAH.

Versailles 1685

DOS credits (1997)

Associate Producer - Réunion des Musées Nationaux

Associate Producer - Château de Versailles

Coproduction - Canal+ Multimédia

Visual and Editorial Management - Editions Textuel

Design, Direction and Coproduction - Cryo Interactive Entertainment

2D Graphic

3D Graphic Artists

Transition Scenes

Code

Sound

Creative Services

Music

Iconographie - Salle des Gardes

Iconographie - Première Antichambre

Iconographie - Antichambre des Bassans

Iconographie - Salon du Roi

Iconographie - Salon d'Apollon

Iconographie - Salon de Mars

Iconographie - Salon de Diane

Iconographie - Salon de Vénus

Iconographie - Salon de l'Abondance

Iconographie - Chapelle

Iconographie - Espace Documentaire

Copyrights

Collaborations

Other Games