🕹️ New release: Lunar Lander Beyond

Zanzarah: The Hidden Portal

aka: Zanzarah: Das Verborgene Portal, Zanzarah: La légende des deux mondes
Moby ID: 7120

Windows credits (2002)

95 people (77 professional roles, 18 thanks) with 105 credits.

FUNATICS

Project Lead & Design Andreas Nitsche
Programming - Engine Sascha Blättgen
Programming - Sound Lars Hammer
Programming - Gamecode, Tools, Engine Andreas Nitsche
Programming - Effects, Tools, Engine Christian Schell
Programming - Ai Jan Sebald
Programming - Net, Engine, Gamecode Michael Stachorski
Additional Programming - Tools Nils Schneider
Additional Programming - Net Jörg Plewe
Additional Programming - System Michael Zeilfelder
Level Design, Characters, Animations, Tools Heiko Achilles
2d Art, Skins, Effects Heiko Höpfner
Level Design, Character Animations Frank Hebestreit, Markus Pietrowsky
Level Design Rudi Klein, Arben Rexhbogaj, Michael Schulz
Characters, Animation Christian Siecora
Additional Graphics cyberARTworks GmbH, Ralf Marczinczik
Intro & Video - Cinematic Animator Martin Fiedler
Intro & Video - Book design Heiko Höpfner
Intro & Video - Lighting & Modeling Rudi Klein
Author & Scripting Sascha Blättgen, Michael Nitsche, Andreas Nitsche
Test & QA Regina Schülke-Achilles, Fabian aus dem Siepen, Patrick Dinnups, Marina Helmer, David Hopmann, Florian Jacobi, Yuro Olivier, Michaela Kroell, Christoph Muchalla, Oliver Semrau, Thorsten Stranegger, Philipp Wetzel, Florian Bützler
Sound Design Lars Hammer
Logo & Packaging Design Heiko Höpfner
Music Karina Gretere (Title Theme - Battle Theme - Endeva), Lars Hammer (Video), Matthias Steinwachs (Dunmore - Monagham - Tiralin)
Vocal, Titelthema Karina Gretere
Manual & Faery Description Yvonne Kneisel
Voice Recording Peter Richter (effective Media), Michaela Steiner (effective Media)

AllintheGameLtd

Voice Talents Karl Heinz Tafel (Erzähler), Claudia Krause (Amy)
NPC & Faery Voices Sascha Blättgen, Sonngard Dressler, Andreas Gröber, Anne Georgio, Rolf Idler, Michael Lucke, Martin Schäfer
TinCat Lobby Lukas John (Lead Programmer), Pierre Flick (Programmer), Jörg Rüppel (Programmer), Harald Galbierz (Gfx Artist), Clemens Schmitz (QA), Jörg Theirich (QA)
Special thanks to Regina Schülke-Achilles, Ralf Angerbauer, Julia Damm, Sven Denda, Thomas Friedmann, Thomas Häuser, Melanie Höpfner, Lilian Höpfner, Thorsten Kneisel, Lana Kupka, Frank Syska, Meik Taczkowski, und dem restlichen Funatics Team!

THQ

Executive Producer Ole Mogensen

THQ UK & Export

Senior Marketing Manager Richard Williams
Marketing Manager Angela Bateman, Yolanda Ridley
International Brand Manager Rebecca Lester
Assistant Brand Manager Sarah Nicholson

THQ Asia Pacific

Marketing Director Andrew Hodgson
Assistant Marketing Manager Elizabeth Kotevska

THQ France

Marketing Manager Virginie Zerah

THQ Germany

Marketing Director and Product Management Achim Kürten
PR Managers Christian Walter, Rüdiger Mörsch
Content Manager Max Steller
Additional Support Thomas Buchhorn ("The real Elf")
Manual Design and Packaging Layout Ramona Wimmer
Production/Print Till Enzmann
Thanks to Werner Klinkenberg, Petra Janisek, Andreas Janisek, Hanna Hönig, Susanne Ayten

THQ US

Lead Tester Ron Hodge
Senior Tester Kevin Klowden
Tester Brian McElroy
Assistant Producer Raphael Hernandez
QA Technician Mario Waibel
QA Database Administrator Jason Roberts
QA Manager Monica Vallejo
Director of Quality Assurance Jeremy S. Barnes
Are we missing any credits? Contribute.

Collaborations

MobyPro Early Access

People credited on this game were also credited on:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Other Games

MobyPro Early Access

In addition to this game, these people were also credited on other games:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]


Credits contributed by Jeanne, Xoleras, formercontrib.