Assassin's Creed: Syndicate - Jack the Ripper
Moby ID: 81906
[ PlayStation 4 add ] [ Windows ] [ Xbox One add ]
Windows credits (2015)
1,139 people (1,132 professional roles, 7 thanks) with 1,193 credits.
Assassin's Creed Syndicate, Jack the Ripper DLC |
|
|---|---|
| Senior Producer | Guillaume Brunier |
| Creative Director | Florent Sacré |
| Game Director | François Daubet |
| Technical Director | Jonathan Simeone |
| Code Guru | Christophe Beaudet |
| Associate Producers | Gregory Hermittant, Nicolas Robion, Jonathan Toti-Buttin, Benjamin Teissier |
Development Team: Ubisoft Montpellier |
|
| Lead AI / Gameplay Programmer | Brice Paquier |
| Animation Director | Michel Fesquet |
| Audio Director | Alexandre Carlotti |
| Scriptwriting | Monique Gabrielle Shrager |
| Lead Level Designer | Benjamin Dumaz |
| Art Director World | Hubert Chevillard |
| Lead and Art Director Characters | Fabien Yorgandijan |
| Production Manager World | David Legrand |
| Level Art Team Lead | Frank Quercioli |
| Production Manager Cinematics | Emilie Dugène |
| Level Design Technical Director | Gilles Clavel |
| Graphics Technical Director | Nicolas Carré-Gea |
| Character Technical Director | Marc Robert |
| Technical Director Scripting Cinematics | Olivier Soleil |
| QC Coordinator Development Tester | Arnaud Vergne |
| Assistant Technical Director Animation Gameplay | Camille Vitroly |
Ubisoft Montpellier: Game Design |
|
| Game Designer | Jean-Karl Tupin-Bron, Louis Gauthier |
| Level Designers | Cédric Barthez, Rémi Boutin, Sylvain Brillet, Simon Chocquet-Bottani, Bertrand Israël, Jean-David Jacquemin, Julien Karaouni, Brice Laborde, Audrey Le Roy, Moises Peña Siles, David Romero, Simon Swinscoe |
| Mission QC Development Testers | Romain Esnay, Yohann Junique, Jordan Mellado |
Ubisoft Montpellier: Programming |
|
| AI / Gameplay Programmers | Thibaut Assandri, Sébastien Cardona, Joël Engalenc, Benjamin Maurin, Roger Mendoza, Mathias Rolland |
Ubisoft Montpellier: Art |
|
| Animators Gameplay | Sylvie Gorris, Laurent Le Guellaut, Sébastien Muller (Kinder) |
| Director Cinematics | Felix-Étienne Rocque |
| Scripter Events and Camera Specialist | Wilfried Velasco |
| Animators Cinematics | Foehn Gallet, Gong Jia Gen (Jagger), Valérie Geoffroy, Alex Julià, Jong-Hyung Jung-Boix, Benoit Lasserre, Rick Li, Jordi Balfegó Verges |
| Storyboard Cinematics | Jun Violet |
| Lighters Cinematics | David García, Romain Lopez |
| Technical Artist Senior | Denis Capdeferro |
| Level Artists | Yannick Bachelart, Bertrand Bergougnoux, Adrien Cortes, Julien Debono, Mathieu Dubouis, Kasper Ghyllebert, Kimberly Honma, Aurélie Lepachelet, Daniel Roger, Anne-Lynn Sottas |
| Concept Artists World and Props | Jean-Brice Dugait, Bruno Gentile, Morgan Yon |
| Lighting Artists | Kimberly Honma, Thierry Mesnage |
| Menus & Interfaces Graphic Artist | Mickaël Dell'Ova |
| VFX Artists | Benoit Baron, Aurélie Lepachelet, Joël Le Gigan |
| World QC Development Tester | Loic Brioude |
| Character Director | Frédéric Saclier |
| Character Artists | Taïssia Abdoullina, Pascal Ackermann, Mathieu Cornille, Guillaume Mollé, Walter Vasse |
| Character Concept Artists | Taïssia Abdoullina, Remi Farjaud, Morgan Yon |
Ubisoft Montpellier: Audio |
|
| Audio Designers | Julien Koechlin, Pierre Colomies, Robin Claverie (Intern) |
| Audio Artist | Arnaud Noble |
| Music Composer | Bear McCreary |
| Music Supervision & Editing | Manuel Bachet |
| Mixing Engineer | Steve Kaplan |
| Additional Mixing | Laurence Schwarz, Allan Hessler, Ryan Sanchez |
| Recording Engineers | Steve Kaplan, Laurence Schwarz, Ryan Sanchez |
| Music Consultants | Edward Trybek, Henri Wilkinson |
| Scoring Manager | Jessica Rae Huber |
| Scoring Coordinator | Olivia Blissett |
| Scoring Assistants | David Matics, Jason Akers, Jonathan Chau, Joanna Pane, Andrew Harris |
| Pianist Performer | Lawrence Cazes |
| Actors | Victoria Atkin (as Evie Frye), Paul Amos (as Jacob Frye), Alec Newman (as Jack), Sam Crane (as Abberline), Ben Bishop, Brian Bowles, Claire Morgan, Emma Fielding, Ian Burfield, Jasmine Hood, Jonathan Kydd, Jordan Long, Laura Aikman, Lucas Lewis, Nicola Stapleton, Peter de Jersey, Robbie Stevens, Sophie Chapman, Stewart Scudamore, Timothy Watson, Alex Kelly |
Ubisoft Montpellier: Tools & Automation |
|
| Release & Build Specialist | Sebastien Floc'h |
| Tool Engineer | Cyril Solans |
Ubisoft Montpellier: User Research |
|
| Montpellier User Research Lab Coordinators | Nathalie Brandebourger, Wilhem Kist |
Ubisoft Montpellier: Human Resources Manager |
|
| Human Resources Manager | Sandra Vernus |
Ubisoft Montpellier: Marketing |
|
| International Brand Manager | Nicolas Bouchet |
| International Product Manager | Marion Poudou |
| Marketing Video Specialists | Benjamin Combes, Simon Liez |
| 2D / 3D Artists | Pascal Ackermann, Mathieu Aubry, Guillaume Arvieu, Sebastien Camrrubi, Morgan Yon |
Development Team: Ubisoft Shanghai |
|
| Managing Director | Corinne Le Roy |
| Outsourcing Producer | Lina Lu |
| 3D Artists | Yang Xiao, Gen Jun |
| External Partner | Redhot CG |
Development Team: Ubisoft Kiev |
|
| Associate Producer | Andrei Lange |
| Project Coordinator | Mihai Alexandru Nuță |
Ubisoft Kiev: Design |
|
| Game Designer | Volodymyr Kozik |
| UI Artist | Andrii Shafetov |
Ubisoft Kiev: Programming |
|
| Lead Programmer | Sergii Lishchyshyn |
| Engine Programmers | Oleksii Ozerov, Sergii Generalov |
| UI Programmers | Anton Degtiar, Dmytro Beznos, Igor Rudnyk, Pavlo Praskov |
| Online Programmer | Konstantin Zagorulko |
| Render Programmers | Georgii Kapralov, Maksym Rodionov, Oleksandr Puchka |
Ubisoft Kiev: Dev QA |
|
| QA Coordinator | Oleksii Mytsyk |
| Data Manager | Dmytro Shkurchenko |
| Dev Tester | Sergii Shypka |
Core Team: Ubisoft Quebec |
|
| Senior Producer | François C. Pelland |
| Creative Director | Marc-Alexis Côté |
| Producers | Frederik Audet, Jeff Skalski, Maëlenn Lumineau |
| Game Director | Scott Phillips |
| Associate Producers | Andrée-Anne Boisvert, Mathieu Casgrain |
| Lead Project Closer | Jimmy Poujade |
| Game Director Co-Dev | Wesley Pincombe |
| World Design Director | Jonathan Dumont |
| Lead Technology Programmer | Valérie Méthot |
| Art Director | Thierry Dansereau |
| Animation Director | Marc-André Clermont |
| Audio Director | Lydia Andrew |
| Cinematics Director | Ramiro Belanger |
| Level Design Director - Mission | Hugo Giard |
| Presentation Director | Daniel Lucchesi |
| Lead Game Designer | Frédéric St-Laurent B. |
| Production Manager Animation | Guillaume Cessot |
| Production Manager Audio | Carolyn Vézina |
| Production Manager Cinematics & Characters | François Pelletier |
| Production Manager Motion Capture | François Royer |
| Production Manager Scripted Events | Caroline Pineau |
| Associate Producer World | Frédéric Gagné |
| Production Managers World | Charles Mathieu, Derek Fortin, Margherita Seconnino, Stéphane Mehay |
| Production Manager Menus, Interfaces & FX | André Gosselin |
| Associate Producer Co-Dev | Cassandre Beaumier |
| Production Manager Co-Dev | Laurie Gagné |
| Production Coordinator | Virginie Lavallée Bélanger |
| Lead Technical Director | Pierre-Luc Côté |
| User Research Director | Jean-Christophe Gagnon |
| Brand Director AC Syndicate | Marie-Pierre Dyotte |
| Lead Gameplay Programmer | Martin Bédard |
| Team Lead Engine Programmer | Mathieu Bélanger |
| Quality Control Director | Pierre-Luc Néron |
| Localization Director | Sylvain Caburrosso |
Quality Control Studio: Ubisoft Bucharest |
|
| Test Studio Manager | Emil Gheorghe |
| Test Studio Operational Manager | Adrian Sîmpetru |
| QC Unit Managers | Iulian Baraghin, Andrei Verzea, Liviu Ganea, Răzvan-Ionuț Birceanu |
| QC Project Manager | Ilie Muntean |
| QC Project Leads - Functionality | Constantin Luca, Ionut Valentin Barbu |
| Test Coordinators | Andrei Cătălin Cociș, Robert-Nicolae Lazar, Mihail Corduneanu, Ionuț Milea |
| Functionality Testers | Alexandru Constantin Vasile, Alexandru Negoita, Alin-Marian Iuga, Alin-Nicolae Cojocaru, Andrei Catalin Spataru, Carol Theodor Pelu, Cristian Condret, Dorinel Dragos Maican, Eduard-Mihail Popescu, Eugen Gabriel Grigore, Marian Ureche, Mihai Catalin Sardiu, Răzvan-Mădălin Capezanu, Ștefan-Iulian Vlăduțu, Virgil Ionut Preda, Adrian Romaga, Alexandru Aconstantinesei, Alin-Bogdan Bosteog, Andrei-Claudiu Neacșu, Andrei-George Bira, Cristian Robert Iosef, Daniel Vasilescu, Mircea-Alexandru Păun, Nicolae-Iosif Stanila, Ovidiu Rășanu, Pavel-Stefan Trifu, Razvan Andrei Lulea, Sabin Teodor Mihoc, Ștefan-Cătălin Ciuchi, Tudor-Andrei Constantinescu |
| WW QC Compliance Coordinator | Mircea Nuţu |
| Leads Compliance Specialist | Daniel Luca, Adrian Ghețu Bejan |
| Associate Lead Compliance Specialists | Cristin Ghihaniș, Sebastian Toader, Ștefan Paraschiv, Adrian Bursumac |
| Compliance Project Lead | Madalin Petcu |
| Compliance Specialists | Alexandru Alexandrescu, Alexandru Podeanu, Florin Cristea, Sergiu Androne, Florin Cătălin Gafton, Vlad Toma, Daniel Adrian Petrov, Ionut Uceanu, Andreea Matei, Gabriel Olteanu, Alexandru Bicâ, Mircea Boicu, Iulia-Alexandra Anghel, Cristian Tache, Mihai-Maxim Man, Cătălin Marian Ion, Simona-Georgiana Silișteanu, Octavian Mircea, Andrei-Vlad Stănescu, Bogdan-Gabriel Avram, Bogdan-Alexandru Mincu, Dragos-Octavian Dumitru, Gabriel Buhai-Volintiru, George-Alexandru Popa, Irina-Gabriela Popa, Liviu-Cristian Damian, Lucian Pușcașu, Nadir Boramet, Tiberiu Barbulescu |
| UOR/Network Lead | Alexandru Bontu |
| UOR/Networking Associate Leads | Mihai-Sorin Cazangiu, Cătălin Daniel Bălan |
| UOR/Networking Specialists | Adrian Tilă, Alexandru Carp, Andrei-Vladimir Georgescu, Constantin Vîlceanu, Cosmin Ionut Popa, Cristian Iancu, Cristina Gheorghe, Dragos-Valentin Burlacu, Florian Mihai, Gabriela-Ramona Hera, Ioana Mădălina Carapcea, Liviu-Ioan Ciobotaru, Nelu Vale, Nicolae-Ovidiu Vlad, Sebastian Pascu, Valentin George Nicolaie, Vladimir Găitan |
| Audio-Video Requirements Lead | Octavian Constantin |
| Audio-Video Requirements Associate Lead | Andrei Begu |
| Audio-Video Requirements Specialists | Dan Dragomir, Florian Alungulesa |
Assassin's Creed Brand |
|
| Senior Producer | Martin Schelling |
| Brand Creative Director | Jean Guesdon |
| Brand Game Director | Benoît Lambert |
| Brand Content Director | Aymar Azaizia |
| Brand Production Director | François de Billy |
| Brand Art Director | Raphaël Lacoste |
| Brand Technology Director | Sylvain Trottier |
| Brand Director | Étienne Allonier |
| Brand Products Director | Carsten Myhill |
| Brand Product Manager | Étienne Michon |
| Brand Content Manager | Anouk Bachman |
| Brand Project Manager | Antoine Ceszynski |
| Brand Historian | Maxime Durand |
| Brand HR Partner | Christine Landry |
Voice Production / Sound Production and Performance - Side |
|
| Casting Director | Martin Vaughan |
| Production Manager | Sini Downing |
| Production Assistant | Emily Munster |
| Lead Voice Director | Justin Villiers |
| Additional Voice Director | Damien Goodwin, Tom Daley |
| Voice Recording Engineers | Nicholas Gratwick, Andrea Contino, Ant Hales |
| Recording Studios / Sound Production and Performance | Side |
Alice Studio |
|
| Alice Director | Florent Goy |
| Technical Director | Oliver Bao |
| Director of Operations, Narrative Talent Group | Claudine Cézac |
| Production Director | Cynthia Turcotte |
| Production Manager | Mélanie Le Quellec |
| Audio Supervisor | Jocelyn Daoust |
| Dialog Supervisor | Mathieu Rodier |
| Talent Coordinators | Jean Boucher, Julie Nuckle |
| Audio Production Coordinators | Alexandre Carrier-Fortunato, Kloé Rahilly |
| Audio Technicians | Didier Gagnon, Benoit Leduc, Félix Norton-Barsalou, Olivier Germain, Roberto Jose Gomez Romay |
| Foley Artists | Tchae Measroch, Alexis Farand |
| Voice Directors | Richard M. Dumont, Carlo Mestroni |
| Dialect Coach | Nancy Helms |
| Voice Talent | Amber Goldfarb, Holly Gauthier-Frankel, James Loye, Julian Casey, Mary Katherine Harvey |
Toronto Motion Capture Studio |
|
| Motion Capture Manager | Tony Lomonaco |
| Motion Capture Specialists | Graham Qually, Harry Liu |
| Motion Capture Editors | Rommel Cruz, Rob Martin, Matthew Pierce, Nicole Pinto, Andrew George, Justin Cerilli, Maxim Polozov, Robert Rodas, Alain Huynh |
| Motion Capture Technicians | Sean Parry, Ian Danahay |
| Motion Capture Technicians - Hardware | Dustin Boyce |
| Project Manager | Louis Duquet |
| Motion Capture and Casting Coordinator | Allie Smith, Jaclyn Smith |
| Motion Capture Coordinator | Janice Ng |
| Shoot Master | Frederic Djoenaedi |
| Editor | Jason Cook |
| Performance Talent: Main Cast | Paul Amos, Victoria Atkin, Sam Crane, Natalia Payne, Daniel Kash, Eli Martyr, Philippa Domville, Shaun Austin-Olsen |
| Performers | Bruce Godfree, Simon Lee Phillips, Roanna Sarah Cochrane, Kathryn Davis, Paul Dunn, Richard Sheridan Willis, Ron Kennell, Bruce Beaton, David Greig, Andrew Musselman, Philip Graeme |
| Dialect Coaches | Michael Armstrong, John Fleming, John E. Nelles |
| Stunt Coordinator | Ken C. Tran |
| Stunt Performers | Francis Limoges, Karine Lemieux, Chris Mark, Allen Keng, Nobuya Shimamoto |
| Voice Directors | Kim Hurdon, Richard M. Dumont |
| Voice Talents | Morgan David Jones, Rebecca Eady, Nicolas Van Burek, Michael Therriault |
| Casting Directors | Millie Tom |
| Operations: Sound Recordists | Jakob Thiesen, Adam Axbey |
| Boom Operators | Andre Azoubel, Brian Collins, Dallas Boyes, Blain Kramer |
| Props Master | Elisha Roberton, Kirk Biernaskie |
| Production Assistant | Gary Beattie |
| HMC Technician | Steve Ferreira |
| Camera Operators | Jason Hunter, Evan Seccombe, Ryan Haas, Spencer Kenji Idenouye, Vincent Paul Whiteman, Tiago de Sousa |
| Slate Operator | David Lee |
| Medic on Set | Reel Medical Inc |
| Catering | Vert Catering |
| Special Thanks | Annifride Alexander, Andrew Gonzalez, David Clark, Jaskarn Grewal |
Side |
|
| Voice Production / Sound Production and Performance | Side |
| Casting Director | Martin Vaughan |
| Production Manager | Sini Downing |
| Production Assistant | Emily Munster |
| Lead Voice Director | Justin Villiers |
| Additional Voice Directors | Damien Goodwin, Tom Daley |
| Voice Recording Engineers | Nicholas Gratwick, Andrea Contino, Ant Hales |
Localisation |
|
| Localisation Project Manager - Ubisoft Montpellier | Gérard Barnaud |
Localisation: German Version |
|
| German Version by | mouse-power GmbH |
| Project Manager Translation | Frank Haut |
| Project Manager Recordings | Florian Köhler |
| Translation | Frank Haut, Wiebke Westphal, Andreas Nantke, Anja Nitsche |
| Sound Studio | mouse-power GmbH |
| Artistic Direction | Florian Köhler |
| Recording Technician | Rainer Pappenberger |
| Postpro | mexxtone, Markus Rieger |
| Booking | Daniel Walta, David Riedel-Brederlow |
| Voice Actors | Giuliana Jakobeit (Evie), Martin Kautz (Jack), Karlo Hackenberger (Abberline), Almut Zydra, Andreas Hosang, Christian Gaul, Christin Marquitan, Christoph Banken, Daniel Welbat, Edwin Gellner, Elmar Gutmann, Felix Würgler, Fritz Rott, Henrike von Kuick, Jan Kurbjuweit, Julia Stöpel, Klaus Lochthove, Patric Tavanti, Peter Lontzek, Rainer Fritzsche, Ranja Bonalana, Sabine Arnhold, Sandrine Mittelstädt, Silvia Missbach, Thomas Nero Wolff, Tim Möseritz, Tobias Diakow, Torben Liebrecht, Ulrike Sophie Kapfer, Uschi Hugo |
Localisation: Russian Version |
|
| Russian Version by | Logrus International |
| Localization Manager | Anton Litvinenko, Natalya Gordeeva |
| Translation & Adaption | Anton Litvinenko, Natalya Gordeeva, Anastasia Stazhilo-Alekseeva |
| Sound Team | Oleg Mironov, Andrey Vakaev, Sergey Vorobyov, Vladimir Greznev |
| Voice Talents | Anton Savenkov, Natalya Tereshkova, Sergey Chikhachev, Vladimir Rybalchenko, Alexey Vladimirovich Voytyuk, Konstantin Karasik, Elena Kisсhik, Alexander Borisovich Novikov, Irina Lisovets, Sergey Smirnov, Sergey Ponomarev, Igor Tomilov, Julia Cherkasova, Irina Kireeva, Alexander Gruzdev, Rina Grishina, Alexander Pozharov, Vasilisa Voronina, Natalya Pohosoeva |
Localisation: Japanese Version |
|
| Japanese Version by | Ubisoft K.K |
| Managing Director | Steve Miller |
| Sales & Marketing Director | Yoshihisa Tsuji |
| PR Manager | Miku Umahashi |
| Localization Director | Kei Iwamoto |
| Localization Manager | Sadayuki Kishida |
| Translation Supervisor | Akira Kawasaki |
| Translation, Adaption, Recording, Linguistic Quality Test by | entalize Co. Ltd. |
| Voice Talents | Teruaki Ogawa, Yu Shimamura, Daisuke Hirakawa, Kazuyuki Okitsu, Mahiro Inoue, Hiroaki Ichinowatari, Tetsuya Oka, Hiroto Kazuki, Seiji Kato, Chieko Miyazaki, Takahiro Miyamoto, Uoken, Yuga Kagami, Kazumasa Katsura, Akira Harada, Ryuichi Hirose, Hiroki Eto, Yuki Arai, Kyoka Yamaguchi, Takao Mizuno, Yuzuka Nishikawa, Kazuyo Ouchi, Sayuri Sadaoka, Makoto Tamura, Aiko Nogami, Masaki Iida, Kanako Hirano, Yuko Noichi, Masashi Nogawa, Kotaro Nakamura, Sato Otsuka, Miina Obata |
Localisation: Italian Version |
|
| Italian Version by | Synthesis |
| Project Manager | Elisa Leanza |
| Translation & Adaption | Elena Balzano |
| Translation Review | Chiara Santilli |
| Studio Engineers | Manuel Auletta |
| Voice Direction | Stefano Ferrari |
| Audio Post Production | Alberto Tosi |
| Audio QA | Maria Chiara Montagnari |
| Audio Localization Manager | Ambra Ravaglia, Adriano Dezulian |
| Voice Actors | Valerio Amoruso, Marco Balzarotti, Renata Bertolas, Alice Bongiorni, Mattia Bressan, Matteo Brusamonti, Beatrice Caggiula, Alessandro Capra, Claudio Colombo, Oliviero Corbetta, Federico Danti, Alessandro D'Errico, Massimo Di Benedetto, Renzo Ferrini, Chiara Francese, Rebecca Magri, Cinzia Massironi, Maurizio Merluzzo, Deborah Morese, Valentina Pallavicino, Federico Palumeri, Francesca Silvana Perilli, Francesco Rizzi, Riccardo Rovatti, Luca Sandri, Luca Semeraro, Federico Zanandrea, Alessandro Zurla |
Localisation: Spanish Version |
|
| Spanish Version by | Synthesis Iberia S.L. |
| Project Manager | Gustavo Díaz |
| Translation & Adaption | Beatriz Tirado, Juan Ramón Acedo Modelo, Judit Tur Cladera, Cristina Herráiz |
| Audio Localization Manager | Sergio Lopezosa |
| Audio Localization Producer | Hugo Wifredo Serrano Ruíz |
| Audio Localization Assistance Producer | Eduardo Navarro |
| Voice Direction Manager | Emilio Gallardo |
| Voice Direction | Enrique López Durango, Isabel Martínez Martín-Lanuza, Raúl López Díaz-Ufano |
| Audio Post Production Manager | Carlos Vega |
| Studio Engineers | Andrés Palancar, David Flores, Jesús Javier Sáiz, Manuel Camargo, Miguel Gascón, Ricardo Espinosa |
| Audio QA | Manuel Guerra, Eduardo Navarro, Juan Rojo, Javier Fernández, David González |
| Voice Actors | Adolfo Pastor Catral, Ana Isabel Jiménez Morales, Antonio Abenójar, Arturo López, Beatriz Berciano, Blanca Hualde, Carlos López Benedí, Carlos Piñeiro, Alfonso Laguna, Cecilia Santiago, David Blanco, Enrique Suárez, Fernando Elegido González-Quevedo, María Inmaculada Gallego Paz, Isacha Mengíbar, Javier Lorca, Javier Martínez, Jesús Barreda, Juan Antonio Soler, Juan Carlos Lozano Muñoz, Juan Rojo, Juan Rueda, Julián Rodríguez, Leopoldo Ballesteros, Mabel López, María Blanco, Marta Méndez Rebollo, Óscar Castellanos Hernandez, Pablo Sevilla, Pilar Martín, Rafael Azcárraga, Ramón Reparaz Jr., Raquel Cubillo, Raquel Martín, Roberto Cuadrado, Roberto Encinas Duval, Susana Cantos Cabrera, Txema Moscoso, Vicky Angulo, Yolanda Pérez Segoviano |
Localisation: Latin American Spanish Version |
|
| Latin American Spanish Version by | Synthesis Iberia S.L. |
| Project Manager | Gustavo Díaz |
| Translation & Adaption | Laura Carrillo Jaimes, Eugenia Jiménez |
| Audio Localization Manager | Sergio Lopezosa |
| Audio Localization Producer | Pako Barreras |
| Audio Localization Assistance Producer | Hugo Wifredo Serrano Ruíz |
| Voice Direction Manager | Luis Daniel Ramírez (Punko) |
| Audio Post Production Manager | Carlos Vega |
| Audio QA | Juan Pablo Vieyra Rodríguez, Manuel Guerra |
| Voice Actors | Alfonso Obregón, Alicia Barragán, Andrea Cedillo, Angélica Villa, Carla Castañeda, Carlo Vázquez, Carlos Del Campo, Carlos Torres, César Beltrán, David Allende, Erick Salinas, Gabriela Servin, Genaro Contreras, Gisella Ramírez, Guillermo Rojas, Irene Jimenez, Jorge Palafox, Jorge Roig Jr., José Luis Rivera, Jose Vilchis, Kristoffer Romo, Leonardo García, Manuel Campuzano, Mario Castañeda, Mireya Mendoza, Ulises Maynardo, Victor Covarrubias, Nallely Solís, Raúl Solo, Ricardo Mendoza, Rosy Aguirre |
Localisation: Brazilian Portuguese Version |
|
| Brazilian Portuguese Version by | Synthesis Iberia S.L. |
| Project Manager | Mauro Bossetti |
| Translation & Adaption | Sofia Sabbado Aveline, Thales de Lima Ferreira, João Curzio |
| Audio Localization Manager | Sergio Lopezosa |
| Audio Localization Producer | Hugo Wifredo Serrano Ruíz |
| Audio Localization Assistance Producer | Eduardo Navarro, Leandro Hainis |
| Audio Post Production Manager | Carlos Vega |
| Audio QA | Rafael Benítez, Marrarrichy Da Silva, Ueslei Prado |
| Voice Actors | Alexandre Wooley, Beto Vandesteen, Bianca Salgueiro, Carina Eiras, Daniel Ávila, Daniela Schmitz, Eduardo Bastos, Gabi Costa, Helder Teixeira, Julio Monjardim, Leandro Hainis, Luiz Paulo Barreto, Maelcio Moraes, Mariana Torres, Morgana Bernabucci, Oziel Monteiro, Pedro Franco, Philippe Maia, Priscilla Duarte, Rafael Prista, Reinaldo Simões, Ricardo Damasceno, Ricardo Rossatto, Ricardo Vooght, Rita Avila, Roberto Pirillo, Sergio Moreno, Silvia Salgado, Simone Centurione, Teline Carvalho |
Localisation: Dutch & Nordic Version |
|
| Dutch & Nordic Project Manager | Local Heroes |
| Project Manager | Jelle Kihaishii-de Vaal |
| Dutch Translation & Adaption | René van Vemde, Rutger Smit, Inouchka Kreuning, Sandra Vos |
| Norwegian Translation & Adaption | Fredrik Gunerius Fevang |
| Swedish Translation & Adaption | Alexander Katourgi, Andreas Lundgren, Andreas Pajarinen |
| Finnish Translation & Adaption | Teemu Paloniemi, Isto Aitokari |
| Danish Translation & Adaption | Troels Høegh, Tanja Christensen |
Localisation: Czech Version |
|
| Czech Version by | Playman S.R.O. |
| Project Manager | Václav Poláček |
| Translation & Adaption | Ondřej Píša |
Localisation: Korean Version |
|
| Korean Version by | Ubisoft South Korea |
| Managing Director | Sue Hong |
| Project Manager | Iris Choi |
| Translation & Linguistic Test by | Latis Global Communications |
| Localization Manager - Latis Global | Jeongki Hong |
| Localization Engineer - Latis Global | Tony Kim |
| Translation | Minju Kim, Jehun Hong, Ned Lee |
| Linguistic Test | Heungshik Park |
Localisation: Polish Version |
|
| Polish Version by | Gamekeeper |
Localisation: Linguistic Tests |
|
| Linguistic Tests by | QC Localization Team - Ubisoft Bucharest, Keywords International Ltd. |
| QC Manager - Ubisoft Bucharest | Andrei Voicu |
| Localization QA Director - Keywords Intl. | Thomas Barth |
| Localization QA Manager - Keywords Intl. | Olivier Chrun |
| LQA Testing Project Manager - Keywords Intl. | Barry O'Reilly |
| LQA Test Lead - Keywords Intl. | Aline Domeau |
| Localization Testers - Ubisoft Bucharest | Alexandra-Maria Mărculețiu (English), Iulia-Gabriela Popa (French), Michele Sanchioni (Italian), Simona-Laura Antoniu (German), Gladys-Mileidy Perez Rodriguez (Spanish), Žanna Lisakoviča (Russian), Bartosz-Filip Klofik (Polish) |
| Localization Testers - Keywords Intl. | Renan Dias (Brazilian), Leonardo Luna (Mexican Spanish), Stefanie Rosenboom (Dutch), Greg Forte (Hungarian), Ilkka Antero Falck (Finnish), Kristin Dragvold (Norwegian), Daniel Agorander (Swedish), Kristian Stræde Rindom (Danish), Modan Wu (Simplified Chinese) |
| Localization Tester - Playman | Václav Poláček (Czech) |
Quebec User Research Lab |
|
| User Research Director | Jean-Christophe Gagnon |
| Lead User Research Analyst | Samuel Fortin |
| User Research Analyst | Ludovic Lefebvre |
| Ergonomist | Mickaël Schreck |
| Research Moderators | Stéphane Hébert, Nicolas Duplessis, Philippe Filion-Picard |
Editorial User Research Lab |
|
| Editorial User Research Director | Sébastien Odasso |
| User Research Manager | Julien Huguenin |
| Associate User Research Manager | Lucas Houerou |
| Lead User Researchers | Kimberley Petitjean, Yann Bijou, Jonathan Debray, Jean-Luc Potte |
| Associate User Researchers | Stephan Brival, Laura Glibert, Alizée Mialane |
| User Research R&D Manager | Florian Leroy |
| Technical Manager | Livia Simoni |
| Biometry Project Manager | Nicolas Mathieu |
Ubisoft Montpellier |
|
| French Studio Managing Director | Xavier Poix |
| Studio Production Director | Francis Coldeboeuf |
| Studio Production Coordinator | Frédéric Mauxion |
| French Studios HR Director | Marie-Sophie de Waubert |
| Human Resources Manager Senior | Véronique Gervaise |
| IP Business Development Director | Adrian J. Fernandez-Lacey |
| Studio Marketing Manager | Loïc Gounon |
| Human Resources Team | Coralie Sevin Dupoux, Jérémy Tene, Claudia Boisseau, Alison Rossi |
| Workplace and Internal Communication | Philippe Ancel, Mélanie Beaune, Maxence Pompanon |
| IT Systems Administrators | Edward Tralongo, Nicolas Daire, Faustine Jourdan |
| French Studios Financial Planning Director | Julien Mayeux |
| Financial Controllers & Analysts | Antoine Merveille, Thibaut Coudeville, Xavier Babiarz |
| Junior Financial Controlling | Anthony Di Maria |
| Financial Controlling Assistant | Martin Ferrer |
| Game Support Team | Olivier Desanges, Sébastien Morin |
Publisher: Ubisoft Entertainment |
|
| President and CEO | Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios | Christine Burgess-Quémard |
| Chief Creative Officer | Serge Hascoët |
| VP Editorial | Elisabeth Pellen, Olivier Dauba, Tommy François, Yann Masson |
| VP, Production Manager | Nicolas Schoener |
| Line Producer | Jessica Brard |
| Line Designer | Julien Ronnaux |
| Additional Line Designers | Julien Galloudec, Adrien Honvault, Jean-Philippe Durand |
| IP Developers | Jean-Christophe Boulle, Olivier Henriot, Xavier Guilbert |
| Live Operations Director | Anne Blondel-Jouin |
| Project Support Manager | Corentin François |
| Localization Group Manager | Eugen Popescu |
| Certification Coordinator - Age Rating | Jean-Marie Mogentale |
| Certification 1st Party Manager | Anis Boujaouane |
| Certification Specialists | Karima Touali, Guillermo Araque, Tatjana Stojkovic |
| Financial & QC Manager | Pierre Jouen |
| WW QC Director | Răzvan Rotunjanu |
| WW QC Coordinators | Radu-Emanuel Constantin, Robert Neculau |
| CCO-Executive Assistant | Céline Akef |
| Data Manager | Adrien Anger |
| Game Analytics Research Director | Michel Pierfitte |
| VP, Uplay and Casual Games | Stéphanie Perotti |
| Online Services Manager | Julien Hummer |
Ubisoft EMEA |
|
| EMEA Executive Director | Alain Corre |
| EMEA Chief Marketing & Sales Officer | Geoffroy Sardin |
| EMEA Brand Director | Guillaume Carmona |
| EMEA Retail Sales Director | Sabine Berthier |
| EMEA Group Brand Manager | Clément Prévosto |
| EMEA Brand Manager Senior | Romain Orsat, Sarah Moison |
| EMEA Assistant Brand Manager | Antoine Grivot, Thomas Busson, Thomas Carpentier |
EMEA Local Group Brand Managers, Local Brand Managers, Local Digital Managers & Local PR Managers |
|
| ANZ | Anna Davis, Martin Lefrançois, Owen Hughes, Paul Simao |
| Austria | Aldis Bilalic, Eugen Knippel, Thorsten Kapp |
| Benelux | Annemieke Boelen, Hendrik Vandecruys, Julien Petruio, Tessa Vilyn, Xander Valkiers |
| France | Alexandre Bastien-Riboni, Bénédicte Germain, Edouard d'Alnois, Emmanuel Carré, Laurie Besse, Pascal Lecointe, Zohra Hamiche |
| Germany | Christoph Geissler, Maik Buetefuer, Norman Habakuck, Simon Magata, Thorsten Kapp, Veronika Stricker |
| Hong-Kong | Cindy Shih, Duck Chiang, Leon Chang, Titus Ou |
| Italy | Alberto Ziello, Andrea Patrone, Laura Inglima Modica, Loris Negro, Valeria Zaffina |
| Japan | Patrizia Bischof, Ranko Fukui, Yoshihisa Tsuji |
| Korea | Iris Choi, Sue Hong |
| Poland | Rafał Adasiak, Grzegorz Szabla |
| Russia | Irina Kassina, Lidia Markova |
| Scan | David Antell, Morten Ryberg, Magnus Sanford |
| Spain | Antonio Alonso, Pablo Abellán, Rebeca Fernández, Victoria Tejero |
| Switzerland | Christelle Cotting, Gil Grandjean |
| UK | Alex Friend, Louise Marchant, Oliver Coe, Mark Basset |
Ubisoft EMEA (continued) |
|
| Head of EMEA PR | Tiphaine Locqueneux-Bianchi |
| EMEA Group PR Manager | Chad Acers |
| EMEA PR Manager | Aline Piñer-Pin |
| VP Customer Management EMEA | Stéphane Catherine |
| EMEA Digital Marketing Manager | Sebastien Ratto |
| EMEA Live Brand Manager | Alexis Van De Kerkhove |
| EMEA Digital Marketing Manager Assistant | Nicolas Dufau |
| EMEA Webmaster | Alexandre Benat |
| EMEA Web Integrator | Anh-Xuan Desoutter, Floriane Charles |
| EMEA Media & Engagement Group Manager | Jean Guérin |
| EMEA Media & Analytics Manager | Fabienne Laurède |
| EMEA Digital Influence & Social Media Manager | Pierre Worgague |
| EMEA Social Media Manager | Yannick Myrtil |
| EMEA Trade Marketing Group Manager | Elisabeth Torre-Vincent |
| EMEA Junior Trade Marketing Coordinator | Benjamin Rigot, Heidi Etcheverry |
| EMEA Paperparts & Graphic Studio Manager | Vincent Hamet |
| EMEA Paperparts Specialist | Blandine Viegas |
| EMEA Communication Tools Purchasing & Manufacturing Manager | Guillaume Mammi |
| EMEA Communication Tools Purchasing & Manufacturing Coordinator | Jérome Lescane |
| EMEA Manufacturing Planning Team | Céline Chapelain, Laurent Gaudy |
| Certification Manager | Corentin François |
| Certification 1st Party Coordinator | Anis Boujaouane |
| Certification Specialist | Tatjana Stojkovic |
Ubisoft North America |
|
| President & CEO | Laurent Detoc |
| Senior Vice President, Sales & Marketing | Tony Key |
| Vice President, Marketing | Adam Novickas |
| Senior Director, Brand Management | Danny Ruiz |
| Director, Brand Management | Matthew Weissinger |
| Senior Brand Manager, Brand Management | Tina Chan |
| Brand Manager, Brand Management | Wayne Ferguson, Bailey Gutierrez |
| Associate Brand Manager, Brand Management | Damian Valdes |
| Project Manager, Brand Management | Michael Solano |
| Director, Live Brand Management | Gary Keith |
| Senior Live Brand Manager, Live Brand Management | Trevor Shackelford |
| Associate Live Brand Manager, Live Brand Management | Dilip Priyanath |
| Director, Public Relations | Tim Cummins |
| Associate Director, Public Relations | Chris Norris |
| Senior Manager, Public Relations | Stone Chin |
| Manager, Public Relations | Raha Bouda, Kimberly Kaspar |
| Communications Manager, Public Relations | Giancarlo Varanini |
| Communications Specialist, Public Relations | Anne Lewis |
| Editor, Public Relations | Mikel Reparaz |
| Vice President, Media & Promotions | Jill Steinberg |
| Senior Media Managers, Media | Jesica Brucart, Josh Morris, Natalie Ochoa |
| Director, Promotions | Jeff Dandurand |
| Senior Managers, Promotions | Jaime J. Gonzalez, Joni Maybury |
| Associate Director, Events | Calvin Kwan |
| Associate Events Manager | Gabriela Gucho-Oliva |
| Events Specialist | Nicole Cullop |
| Vice President, Digital Marketing | Justin Landskron |
| Director, Digital Marketing | Lindsay Cohen |
| Associate Director, Digital Marketing | David Macachor |
| Senior Manager, Digital Marketing | Brittney Schaeffer |
| Associate Managers, Digital Marketing | Rachel Alves, Tom Curtis |
| Digital Marketing Coordinator | Abby Carter |
| Senior Web Producer, Digital Marketing | Caroleen Beatty |
| Associate Web Producer, Digital Marketing | Elliot Smith |
| Web Developer, Digital Marketing | George Hong |
| Content Marketing Manager, Digital Marketing | Ed Casey |
| Web Content Specialist, Digital Marketing | Alex Benavides |
| Vice President, Sales | Michael Eisenberg |
| Director, Sales Planning and Integration | Brady Watkins |
| Senior Sales Planning and Integration Manager, Sales | Luis Connor |
| Sales Planning and Integration Managers, Sales | Nicole Phillip, Brock Starkweather |
| Senior Director, Sales | Ana Raphael |
| Director, Sales | Jodi Bland |
| Senior Account Managers, Sales | Heather Bartfield, John Carey, Teresa Gorman |
| Account Managers, Sales | Wendy Break, Sara Hummel, Raleigh Welch |
| Senior Manager, Shopper Marketing | Paul Audino |
| Senior Shopper Marketing Manager | Scott Horowitz |
| Shopper Marketing Manager | Lindsey Poto |
| Associate Shopper Marketing Manager | Katherine Stanton |
| Shopper Marketing Coordinator | Mallory Craig |
| Senior Retail Programs Manager | Cherrie Chiu |
| Shopper Insights Manager | Patricia Bilka |
| Executive Consultant, Consumer Products | Holly Rawlinson |
| Associate Product Development Manager, Consumer Products | Trey Williamson |
| Licensing Manager, Consumer Products | Caroline Lamache |
| Coordinator, Consumer Products | Andrew Heitz |
| Directors, Creative Services | Eileen Cislak, Michael Hammond |
| Associate Art Director, Creative Services | Robert Burns |
| Manager, Project Management, Creative Services | Ryan Molyneaux |
| Project Manager, Creative Services | Joanna Gail |
| Manager, Copy Editing, Creative Services | Ian Golder |
| Copy Editors II, Creative Services | Heather Golder, Andrew McKeon |
| Manager, Graphic Production Art, Creative Services | Adam J. Silverman |
| Expert Illustrator, Creative Services | Wil Wells |
| Lead Graphic Production Artist | Alex Andrist |
| Senior Graphic Production Artist | Nick Arnett |
| Graphic Production Artist | Miles Steuding |
| Associate Localization Project Managers, Creative Services | François Luong, Alicia Gimenez Ruiz |
| Associate Director, Broadcast Production, Creative Services | Michelle Bárta |
| Broadcast Producer, Creative Services | Katherine Bamford |
| Freelance Editors, Creative Services | Mackenzie Mathis, Sam Cunningham, Hadrian Santos |
| Associate Motion Graphics Artist, Creative Services | Shaun Charity |
| Production Manager, Creative Services | Bethynia Cardenas |
| Senior Broadcast Producer, Creative Services | Debra Trotz |
| Vice President, Operations | Rich Kubiszewski |
| Senior Director, Operations | Josiane Valverde |
| Manufacturing Manager | Scranton Stichal |
| Manufacturing Specialists, Supply Chain Management | Rachel Reyes, Ryan Van Fleet |
| Purchasing Manager, Purchasing | Katrina Medema |
| Assistant Buyer, Purchasing | Oliver Fernandez |
| Senior Manager, Production Planning | Shannon Kokoska |
| Manager, Production Planning | Udo Richter |
| NCSA Age Rating Specialists, Planning | Andres Chirino, Ben White |
| Production Specialists, Planning | Joseph Chasan, Jade Kraus |
| Production Coordinator, Planning | Ocie Henderson |
| Production Assistant, Planning | Kurt Feudale |
| Vice President, Digital Publishing | Chris Early |
| Vice President, Digital Sales | Brenda Panagrossi |
| Digital Sales Director, Digital Commerce | Jean Raymond |
| Senior Digital Sales Manager, Digital Commerce | Jim Stadelman, Natalie Adt |
| Digital Product Lifecycle Manager, Digital Commerce | Rommel Hernandez |
| Associate Director, Digital Commerce | Whitman Shenk |
| Senior Manager, E-Commerce, Digital Commerce | Jim Stone |
| Vice President, Customer Management | Joshua Milligan |
| Lead Community Developer | Tim Adams |
| Senior Community Developer | Gabriel Graziani |
| Community Developer | Stephanie Pecaoco |
| Community Managers | Andrien Gbinigie, Justin Kruger |
| Manager, Community Engagement | Suzanne Padilla-Messier |
| Senior Manager, NCSA Customer Support | Tara Reichley |
| Manager, Enterprise Service Strategy | Trent Giardino |
| Senior Support Representative, NCSA Customer Support | Daniel Stewart |
| Competition Engagement Manager | John Teymoorian |
| Associate Director, CRM Engagement | Scott Dixon |
| Manager, CRM Engagement | Katie McGuigan |
| CRM Technical Coordinator, CRM Engagement | Kelsi Mannhalter |
| CRM Specialist, CRM Enagement | Alexis Beverly |
| CM Technical Architect | Cristina Arion |
Production Babies |
|
| Production Babies | Harry Cornille, Alp Paquier, Emma Assandri, Tom Bruneval |
Special Thanks |
|
| Special Thanks | Haley Lapaillade, Marc Vincent, Guillaume Jobst |
Legal Notices |
|
| Freetype © 2011 | The FreeType Project [www.freetype.org] |
| Havok ©Copyright 1999-2012 | Havok.com Inc. |
| Humanik © 2012 | Autodesk Inc. |
| Libtess Copyright (C) 2015 | Silicon Graphics Inc. |
| SpeedTree ©2010 | Interactive Data Visualization Inc. |
| Wwise © 2006 - 2012 | Audiokinetic Inc. |
Localisation: French Version |
|
| French Translation & Adaption | Claude P. Esmein, Agnès Letourneur, Julien Guérif |
| Sound Studio | Dune Sound |
| Sound Team | Olivier Rabat, Hubert Drac, François Joseph Cordoliani Navarro, Philippe Brown, Carl Malherbe, Kevin Krueger, Sebastiaan Moedt, Jean-Philippe Belliard, Alexandre Croo, Paul Mayet, Nassim Hiber, Catherine Paire, Nathalié Duret |
| Voice Talents | Cyrille Artaux, Cyrille Aubin, Maud Baecker, Nathalie Bienaimé, Benjamin Bollen, Bernard Bollet, Patrick Borg, Paul Borne, Bénédicte Bosc, Jacques Bouaniche, Fabien Briche, Jean-Paul Comart, Caroline Combes, Vincent Deniard, Sébastien Desjours, Clémentine Domptail, Cédric Dumond, Sylviane Goudal, Nicolas Haudelaine, Julie Judd, Gilles Laurent, Yves Lebeau, Jérémy Manesse, Lysiane Meis, Mathieu Métral, Renaud Meyer, Cyrille Monge, Juliette Poissonnier, Jérémy Prévost, François Raison, Blanche Ravalec, Patrick Raynal, Boris Rehlinger, Philippe Rigot, Delphine Riviere, Stéphane Ronchewski, Pierre Tessier |
Localisation: Traditional Chinese Version |
|
| Traditional Chinese Version by | Ubisoft Limited |
| Managing Director | Keith Chan |
| Marketing Director | Titus Ou |
| Marketing Manager | Leon Chang |
| Product Manager | Duck Chiang, Rika Fung, Seven Lee |
| Localization Project Management | Jacky Lin |
| Linguistic Testing | Rivet Chiu |
| Translation | Jutz Zollern Workroom, Brell Li, Eric Lee, Eugene Chen, Oskar Shih, Valeria Wang |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Assassin's Creed: Syndicate, a group of 924 people
- Assassin's Creed: Unity, a group of 539 people
- Assassin's Creed: Unity - Dead Kings, a group of 510 people
- Assassin's Creed: Origins, a group of 425 people
- For Honor, a group of 415 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Yves Guillemot on 561 other games
- Christine Burgess-Quémard on 370 other games
- Tony Key on 370 other games
- Serge Hascoët on 359 other games
- Laurent Detoc on 337 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Patrick Bregger.