Monster Hunter: Generations Credits |
Lead Game Designer |
Katsuhiro Eguchi |
Game Designers |
Yuji Matsumoto, Yoshitaka Mori (as mori-bite), Naotake Aboshi, Daisuke Ichihara, Yoshitake Suzuki, Satoko Tanaka, Ryuzo Karasutani, Shinichiro Tanaka, Hirokazu Fujisaki, Toshihiko Kurata, Remi Ishii, Takuro Hiraoka, Ryosuke Yoshida, Kyosuke Uno, Daisuke Iijima, Yuki Kikuta, Daisuke Wakahara, Yui Kohno, Daichi Matsumoto, Keita Watanabe, Manami Oishi, Jun Yoshioka, Yūsuke Okada, Naoyuki Ozaki |
Lead Programmer |
Kazunori Sawada |
Programmers |
Toshikazu Mikami, Tomohiro Yokozawa, Yoko Otsubo, Yuki Kajiwara, Hiroyuki Noda, Tatsuji Yataka, Shimpei Tanaka, Toru Oba, Motoo Ohmori, Kenta Egami, Jie Wu, Shaoming Xu, Yoshiyuki Yoshita, Sayaka Morimoto, Tadashi Sanzen, Yohei Doi, Takeshi Enomoto, Hisaya Tanaka, Mayumi Onose, Takuya Nakano, Kazuya Takei, Kenta Matsuo, Takashi Sasai, Tsutomu Terada, Toshihiko Honda |
Lead Character Modeler |
Hiroshi Sato |
Character Modelers |
Katsumi Toda, Kazuhisa Inuzuka, HAL, Hiroko Tsukogoshi, Koki Kinoshita, Shinya Edaki (as Edayan), SASA (as SASA), Tetsuya Enomoto, Yukiko Endo, Nakako Yano, Satomi Tsubota, Kenji Higaki, Yusuke Yamamoto, Toshihisa Kamiya, Dacchi (as Dacchi), Ryo Hanawa, Nao Kato, Tetsuji Shimazu, Maiko Oishi, Kaoru Araki, Tomoyuki Isozaki, Wataru Onuki, Kitajima Submission (as kitajima submission), Tomohiko Ohsumi, Masanori Kondo, Tomomi Kobayashi, Shiori Udaka, Mizuki Kurimoto, Ayumi Takei, Koichi Hayashida, Suzuka Kameshima, Misato Shirakata, Asami Hirao, Maachan |
Lead Environment Artist |
Hidesato Sueyoshi |
Assistant Environment Artist |
Masafumi Terai |
Environment Artists |
Kiyomasa Okada, Naomi Gotō, Akemi Kohama, Naoto Ishii, Naotaka Yoshitomi, Mio Onishi, Chieko Hishita, Isshin Sakurai, Yuta Kakegawa |
Lead Animator |
Tomoya Ōtsubo |
Animators |
Michiru Yamamoto, Kouichi Egawa, Yoko Hasegawa, Tomoko Asakura, Shinya Miyamoto, Yu Shimizu, Marie Arakawa, Sasuke Nakano, Hiroya Sasaki, Naruhiko Nishio, Maki Hayama, Naoki Fukushima, Tokie Tanaka, Mizue Morimoto, Mizuho Kageyama, Akihiko Nasu, Masatsugu Sato, Taizo Iwata |
Lead Visual Effects Atist |
Keigo Kuriyama |
Visual Effects Artists |
Atsushi Takai, Shigeki Takechi, Taiga Sei, Ayaka Okazaki |
Lead UI Designer |
Kimio Yamazoe |
Assistant Lead UI Designer |
Mio Takahashi |
UI Designers |
Manami Nasu, Marie Inouchi |
Sound / Music Director |
Reo Uratani |
Sound Designers |
Gaku Komura, Yuki Asakura, Kosuke Tanaka, Yutaka Omuta, Takahito Inagaki, Yasuyuki Tsujino, Hideki Hosoi |
Technical Sound Designer |
Mitsutoshi Kodama |
Sound Manager |
Kazuhiro Furuta |
Cinematic Sound Designer |
Arata Iwashina |
Localization Director |
Marco Bombasi |
Project Managers |
Francis Ishii, Joel Martinez Cuebas |
Localization Engineer |
Graham McRobbie |
Localization Coordinators |
Kaori F. Matsue, Kilala Umebara |
Content Direction and Translation Leads |
David Cockman, Alberto Paqué Ramírez, Florian Seidel, Stefano Ivan Stinga |
Content Direction and Translation |
Andrew Alfonso, Maurice Ossenbrink, Ugo Ricard, Gianluigi Riccio, Manuel Trillo Carmona, Jeff Windham |
Group Manager |
Miguel E. Corti |
UX Designers |
Keisuke Mizuno, Toshiaki Mori, Yasuyuki Takagi, Satoshi Ukai, Shoei Okano, Isao Toki, Shinichiro Komizu, Chieko Matsuzaki, Nanase Kikuchi, Daisuke Okada, Masako Honma, Hidetoshi Ishizawa |
Media Support Team |
Shuhei Kurose, Saori Watanabe, Yukari Suwabe, Takafumi Amano |
Promotional Video Editors |
Yukiko Sasaki, Yoshihiro Kura, Yoshiyuki Tonoe |
Trademark & Copyrights Team |
Yuko Yasuda, Kenji Yamada, Emi Nakai, Takashi Chihara, Kana Onozawa |
Patent Team |
Takao Shimizu, Motoki Okuyama, Issei Tsuhara |
Consumer Business Div. |
Yoshinori Ishida |
Sales |
Koichi Nishiguchi |
East Japan Sales Team |
Hiroki Tatsumoto |
West Japan Sales Team |
Akitoshi Sakaguchi |
Distribution Team |
Masahide Akitake |
Consumer Business Administration Team |
Keiichi Sato |
Sales Planner |
Hideki Ohnuki |
Retail Promotion Team |
Nobuhiko Kobayashi (Jamaica [as N. Kobayashi]), Kaori Uchida, Keiko Kobayashi, Kenta Yamada |
Merchandise Management |
Hirofumi Nakamura, Takeshi Kawano, Takahito Yoshie, Yusuke Funato |
E-Commerce Team |
Mitsuaki Sugibayashi (as M. Sugibayashi), Kana Urasawa, Masaaki Goi, Eiji Osada |
Consumer Marketing |
Tsutomu Masuda |
Promotional Planner |
Tetsuya Tabuchi |
Communications Planning Team |
Hironori Ojima, Teruyuki Yoneyama, Shoji Takeshita, Reishi Kitakawa |
Promotional Team |
Akihiro Kobayashi, Sei Okada, Hironori Sasaki |
Online Strategy Team |
Kouhei Kubota, Hitoshi Oose, Kuniaki Higuchi |
Publicity Team |
Shuji Kawasaki, Toshiaki Matsuda, Kenichi Hashimoto, Takayuki Miyazawa, Junji Fukui, Tomomi Maehata, Mitsuhiko Ikegami, Jun Matsumoto, Yumi Adachi, Marie Sato |
Rights Business Section |
Kenji Kato |
Editorial Team |
Tetsuya Ohno, Yoshitaka Kiyono, Tomoya Takase, Noriomi Ito, Makiko Nakajima |
Licensing Team |
Tetsuya Ohno, Naoto Minamide, Asuka Hayashi, Hideo Akiyama, Motohisa Tezuka, Aki Kiuchi |
Media Contents Section |
Mareo Yamada |
Customer Support |
Yoshinobu Harada, Megumi Kuwano, Yuriko Yamamoto, Makoto Ogoshi |
First Party Relations |
Kunio Funahara, Kosuke Nakano, Shinichi Sato |
R&D Contract Team |
Shigeyoshi Kobayashi, Jun Nishino, Koichi Inoue, Daiki Arai, Yuto Komori, Naoki Yamauchi |
MT Framework Development Team |
Masaru Ijuin, Makoto Kitamura, Yuya Sasaki, Yoshihiro Okinaga, Kotaro Miyabe, Juhui Wu, Yangfan Lian, Unamuji Hasunuma, Yōichi Kodama, Shigeki Niino, Tomohiro Ueda, Daisuke Sanekane, Tomofumi Ishida, Hiroshi Yasugi, Taro Yahagi, Masashi Okubo, Junji Ozeki, Hiroshi Tada, Masaaki Korematsu, Kensaku Fujita, Nus, Yusuke Kuroha, Hitoshi Mishima, Kenta Yamaki, Yuki Noto, Koichi Kubo, Tomoaki Adachi, Haotian Ding, Hitoshi Yokota, Koji Misu (as miss), Toshihiro Yamauchi, Tomohiro Ueno, Yoji Mikami, Minami O., Shingo Ito, Daigo Matsuura, Masatoshi Nakamura, Mikihiko Miyashita, Shingo Terahata, Shigenobu Komori, Kenji Kojima, Yusuke Kinoshita, Takami Taki, Tomohiro Agō, Yasuhide Sawada, Yuki Sekino, Yusuke Ichiyama, Shinichi Yasuki, Isao Higashino, Hideki Shiojiri, Yuuki Ooi, Koji Yoshida, Yoshihiro Kimura, Kazushi Sano, Teruaki Hirokado, Kazuhito Nakai, Soichi Ito, Daisuke Ishiwata, Hiroyuki Ikenaga, Naomi Nishiyama |
Eighting Co., Ltd. |
Project Manager |
Tatsuru Tozaki |
Software Design Manager |
Tomonori Satō |
Localization Directors |
Mizuki Murata, Toru Takaoka |
Localization Designers |
Mariko Watanabe, Yumiko Watanabe, Shōji Mizumoto, Masashi Kanbara, Shigefumi Tanno, Yumi Misumi, Satoshi Kawabata, Tsubasa Shibata, Takayuki Ueno |
QA Manager |
Yayoi Yazaki |
Supervisors |
Tomonori Fujisawa, Masato Toyoshima, Kenichi Yokoo |
Localization Support: Keywords |
Text Localization Director |
Fabio Minazzi |
Text Service Line Manager |
Palma Cedele |
Localization Manager, Tokyo |
Claudio Cascone |
Project Manager, Tokyo |
Brandon Cushenberry |
Localization Manager, Milan |
Francesca Amorini |
Project Manager, Milan |
Andrea Bandova |
Text Project Lead |
Annalisa Cocciolo |
Engineer Project Lead |
Tyeri Tala |
Translators |
Erin M. Ellis, Timothy L. Horst, Thomas James |
QA Manager, Montreal |
Andréas Schlangen |
Project Manager |
Thomas Courtonne |
Lead Testers |
Eric Say Chan, Thomas van Dam |
Testers |
Localization and Compliance Teams - Montreal |
QA Manager, Tokyo |
Jerom Barnes |
Managing Director, Asia |
Christopher M. Kennedy |
Adia Entertainment Ltd. |
Executive Producer |
Cherry Chen |
Senior Producer |
Iris You |
Producer |
Freddy Feng |
Art Director |
Sunny Xia |
Senior Artists |
Bruce Cui, Alex Xiao, Kelvin Yang, Lydia Liu, Sean Sun |
NEURON-AGE Co., Ltd. |
Director |
Tetsuya Tateishi |
Designers |
Mana Ikawa, Takeshi Otaki, Hajime Nagasawa, Naoki Fukuda, Takuya Iriguchi, Michiakira Miyasawa |
Managers |
Yusuke Maeda, Manabu Nikai |
Assistant Managers |
Tokio Fujisue, Motoki Ikeda |
AVANT Inc. |
Designer |
Kazuki Tanabe |
CANPLAIZE Inc. |
Designer |
Naoto Okumura |
Swing Inc. |
Designer |
Koji Miyoshi |
Bean Pod Corp. |
CG Director |
Masako Ōno |
Animators |
Yuri Hara, Miku Hiraga, Ryota Isogai |
Pleocene Co., Ltd. |
Designer |
Megumi Hatano |
IMAGICA imageworks, Inc. |
Producer |
Yoshiyuki Koie |
Assistant Producer |
Tomoya Iwasawa |
Director |
Taku Inoue |
IMAGICA Corp. |
CG Producer |
Kojiro Ohsawa |
CG Director |
Kazumasa Takeuchi |
Animation Director |
Shinji Imai |
CG Artists |
Takahiro Konagai, Yutaka Sonoda, Takehisa Igarashi, Hiroyuki Mukai, Dai Sato, Rei Hiromoto, Shintaro Noda, Tatsuya Yamagishi, Eri Nagakawa, Asuka Murata, Takeshi Imazu, Kohei Yoshizawa |
Matte Painer |
Toyonari Togawa |
Compositing Artist |
Aya Takashima |
2D-3D Conversaion |
Yayoi Sasaki, Toyokatsu Tanno |
Assistant Producer |
Yoshimi Nagai |
Motion Capture Producer |
Ryuji Kitamura |
Motion Capture Technical Supervisor |
Shigeaki Nunokawa |
Motion Capture Operators |
Ayako Sakuma, Yoshiko Koyama, Gaku Otsu, Masashi Tsuchiya |
D.A.G Inc. |
Producer |
Katsumi Nihonmatsu |
CG Director |
Hisanori Matsushima |
Production Managers |
Tomoko Inoue, Tomo Yamashiro, Naoki Yamashita |
CG Artists |
Hiroyuki Kojima, Daisuke Mizuno, Akiko Sasaoka, Takashi Ninomiya, Yuya Suzuki, Mizuho Kaibe, Naruya Tsunoda, Natsumi Takahashi, Akira Goto, Tatsushi Suzuki, Kouichi Hirata, Joseph Brian Garcia, Yosuke Inoue, Kohei Iwasaki, Takemi Iwama, Kodai Togashi |
animaroid Inc. |
Director |
Takayuki Toda |
Technical Director |
Kazuhiro Imamiya |
Lead VFX Designer |
Takashi Shinozuka |
Lead Modeler |
Motoki Nakazawa |
Lead Animator |
Hirohisa Suzuki |
CG Artists |
Masashi Sekine, Shota Kawamoto, Momoko Kamiya, Yuta Tomoto, Akira Kawasaki, Yusuke Kageyama, Naoyuki Seki, Yusuke Mori, Daiki Nakagawa, Hiroya Yamazaki, Yoshihiko Yamaguchi |
CG Adviser |
Yoshio Yokota |
Producer |
Kyohei Matsukuma |
Assistant Producer |
Yuta Goto |
CheerDigiart Inc. |
Producer |
Tony Wang |
CG Directors |
Zeuk Chou, Kiki Hung, Hsihao Peng, Tszren Chen, Rex Chen, Binchi Chang |
Production Managers |
Noriko Hasegawa, Hank Liao |
CG Artists |
Tata Li, Ben Chou, Renne Black, James Lin, Weely Fan, Shin Yen, Joyu Cho, Bo Hung, Ruieling Cheng, Zongru Lin, Jason Chen, Shihching Tien, Click Chen, Cris Ciou, Wayne Chou, Shufan Ouyang |
Studio51 Inc. |
Producers |
Takeshi Kudō, Rui Sun |
Coordinator |
Lingli Xu |
Leaders |
Cheng Hao, Ying Cui |
CG Artists |
Qi Jiang, Meng Zhang |
katsugekiza Inc. |
Action Coordinator |
Wataru Koga |
Motion Actors Japan |
Motion Capture Actors |
Keiichi Wada, Akira Sugihara, Tomohiko Akiyama, Yuka Hino |
Action Quality Managers |
Motokuni Nakagawa, Hidetaka Ichiyama |
Humming Company Inc. |
Dancer-Coordinator |
Hidetaka Tokuhara |
Choreographer |
Yu Jurry |
Dancers |
217, K'suke, RAM |
Sound Design |
Sound Effects Designer |
Daisuke Jinbo |
Sound Design: Anime sound production Co., Ltd. |
Sound Effects Designers |
Tōru Noguchi, Tsutomu Sukigara |
Sound Design: SOUNDELUX |
Sound Design / Editorial by |
Soundelux Design Music Group |
Voice Recording: Half H-P Studio Co., Ltd. |
Recording Director |
Akiko Fujita |
Recording Engineer |
Nobuto Kojima |
Recording Assistant |
Saki Tsuji |
Coordinator |
Akiko Nakamura |
Recording Studio |
Half H-P Studio |
Musicians |
Accordion |
Yuka Fujino |
Alphorn |
Shin Mori |
Uilleann Pipes / Tin Whistle |
Akio Noguchi |
Violin |
Yuki Hoshina, Koichiro Muroya, Masahide Denda |
Oud / Baritone Guitar |
Koichiro Tashiro |
Cowbell |
Keiko Kobayashi |
Guitar |
Mitsuhiro Ohta, Harutoshi Ito |
Vocals |
Noriko Fujimoto |
Shakuhachi |
Hideki Ishigaki |
Shamisen |
Hideki Onoue |
Sou |
Shin Ichikawa |
Cello |
Takayoshi Okuizumi |
Dizi |
Ming Jun Wang |
Drums |
Yu Yamauchi (masshoi) |
Trumpet |
Masahiro Makihara, Yuko Mori |
Trombone |
Hiroyuki Suka |
Hackbrett |
Mikako Ogawa |
Native American Flute |
Mark Akixa |
Pan Flute |
Eiken Iwata |
Bass |
Toshino Tanabe |
Music Recording |
Recording & Mixing Engineer |
Kazuhiko Handa |
Arrangers |
Takafumi Wada, Keiko Kobayashi, Tomomichi Takeoka |
Music Recording: DUTCH MAMA STUDIO |
Dutch Mama Studio |
Shin Takakuwa |
Music Recording: Harmonics International Co., Ltd. |
Recording Director |
Masako Suga |
Recording & Mixing Studio |
Dutch Mama Studio, Dimension Cruise |
Vocal Recording: Sound City Co., Ltd. |
Recording Engineer |
Takehiko Naito |
Recording Studio |
Sound City |
Vocal Recording: Half H-P STUDIO Co., Ltd. |
Coordinator |
Akiko Nakamura |
Capcom U.S.A., Inc. |
Chief Executive Officer |
Kiichiro Urata |
Chief Financial Officer |
Kazuo Kano |
Director, Brand Marketing |
Matt Dahlgren |
Associate Brand Manager |
Tristan Corbett |
Senior Director, PR, Community & Social Media |
Alicia Kim |
Associate PR Manager |
Stephanie Palermo |
Senior Online / Community Specialist |
Yuri Araujo |
Digital Media Specialist |
Harrison Young |
Senior Channel Marketing Manager |
Sandee Ferrara |
Creative Services |
Jonathan Chan, Elizabeth Chiu, Samantha Kliss |
Licensing |
John Diamonon, Noriko Matsunaga, Hiromi Iwasaki, Susan Suarez |
Business Development and Digital Sales |
William Yagi-Bacon, Danh Huynh, Mai Kawaguchi, Ayuko Suzuki |
Strategy and Planning |
Bochan Kim, Sakae Osumi, Keiko Ishida, Kaori Tsukuda, Yuka Daimon, Ted Tsung |
Sales |
Debbie Mola, Dean Taraboi, Anna Chapman, Karl Kabler |
Operations |
Louie Reyes, Edmund Wong |
Product Operations |
Jon Airhart, Estela Lemus, Chari Andrian, Michael Desenganio |
Submissions |
Matt Landi |
Capcom Entertainment Europe |
Chief Executive Officer |
Katsuhiko Ichii |
Senior Director, Marketing |
Stuart Turner |
Director, Business Services |
Shigemi Tanaka-Lee |
Director, Marketing |
Antoine Molant |
Brand Manager |
Marina Koh |
PR Manager |
Laura Skelly |
Monster Hunter Community Manager |
Jake Mackey (Dr8Khunt6R) |
Monster Hunter Community Manager, France |
Vincent Hoffmann (Aranok) |
Monster Hunter Community Manager, Germany |
Stefanie Pirsich (SteffiPeach) |
Community Manager, UK |
Neil Gorton |
PR & Community Manager, Germany |
Paul Kautz |
Business Co-ordination Manager |
Patrick Shields |
Production Services Manager |
David Haddon |
Quality Assurance |
Lead Testers |
Shigeyoshi Kuwamura, Yosuke Sato |
Compliance Testers |
Kiyotaka Matsui, Mari Fujita, Naoko Ibuki, Kazuya Aoki, Ami Matsumoto |
Network Tester |
Seiya Murota |
Testers |
Takashi Ikeda, Yoshinobu Fukuda, Takahiro Haruki, Kiyohiro Ikeuchi |
Special Thanks |
Capcom Japan |
Akihiko Narita, Akira Matsumoto, Asaki Hayashi, Hiroki Nakanishi, Kennsuke Imamura, Junhiro Nishiyama, Michiyo Aoki, Miwako Chinone, Naoki Takeda, Nobuaki Ohnishi, Ryuhei Ando, Shino Okamura, Teruki Endo, Tomonari Goto, Toru Yamaguchi, Tsubasa Saimen, Vilhelm Smari Isleifsson, Yamato Goto, Yasumasa Kitagawa, Yayoi Oyama, Shinya Ikuta, Takashi Ishihara |
Nintendo of America |
Takao Yamane, KC Nakamura, Steve Singer, Damon Baker |
Nintendo of Europe |
Satoru Shibata, Alexandra Potter |
Copyrights |
Font |
The typefaces included herein are solely developed by DynaComware., Font design by Fontworks Inc. |
Ending Song |
Ending Song 'TraBelna' |
Reina Ueda (Vocals - Meowstress [Catalina]), Reo Uratani (Music & Lyrics), Takafumi Wada (Arrangement) |
Special Collaboration |
Special Collaboration |
Square Enix |
Copyright |
Copyright |
© Capcom Co. Ltd. 2015, All rights reserved, © 2014 Square Enix Co. Ltd. |
Designed by |
Tetsuya Nomura |
Voice Actors |
Voice Actors |
Hisashi Izumi, Katsuya Miyamoto, Takumi Asahina, Kensuke Sato, Yoshiyuki Shimoduma, Masashi Tamaki, Yasuyuki Sano, Yuuka Nakatsukasa, Miki Fukui, Yuka Igarashi, Ikumi Nakagami, Yuuki, Tomo Muranaka, Marie Oi, Reina Ueda |
Other |
Project Managers |
Tomo Fujiwara, Toru Arikawa, Yoshizumi Hori, Tomohisa Suzuoki, Masanori Murakami |
Release Manager |
Hiroyuki Minamitani |
Senior Manager, Global R&D |
Peter J. Fabiano |
Production Managers, Global R&D |
Yohko Kawakami, Matthew Walker, Kosuke Hayashi |
Executive Producer |
Ryozo Tsujimoto |
Producers |
Shintaro Kojima, Natsuki Shiozawa, Akihito Kadowaki |