Main English Cast |
| Katana Faraway |
Vic Mignogna |
| Ellen Bernstein |
Kari Wahlgren |
| Margras Mason |
David Rasner |
| May Chrichton |
Stephanie Sheh |
| Natalie Kong |
Kate Higgins |
| Sandra Redbird |
Hedy Burress |
| Narrator |
Claudia L. Black |
| Doris Egan |
Julia Fletcher |
| Raymond Logan |
David Fennoy |
Japanese Cast |
| Katana Faraway |
Satoshi Hino |
| Ellen Bernstein |
Rina Sato |
| Margras Mason |
Kenji Hamada |
| May Chrichton |
Kaho Kōda |
| Natalie Kong |
Ryō Hirohashi |
| Sandra Redbird |
Yoko Somi |
| Taskent Eagle |
Kenta Miyake |
| Ian Gardner |
Hideki Ogihara |
| Brandon Shore |
Michiru Sato |
| Nicolas Vieira |
Shōto Kashii |
| Gene Baldwin |
Makoto Aoki |
| Luther Higgins |
Naoki Kinoshita |
| Yoji Kashiwazaki |
Yuichi Tauchi |
| Carl Kripke |
Keiichiro Satomi |
| Russell Stern |
Takamasa Ōhashi |
| Wein |
Hiroshi Shirokuma |
| Antonius Shahn |
Daichi Amagi |
| Billy Clark |
Takao Sugiyama |
| TV Caster |
Aki Unone |
| TCAF Pilot A |
Masato Funaki |
| ADAN Operator A |
Takahiro Miyauchi |
| Crew C |
Yukiko Amada |
| CO of Space Traffic |
Tatsuya Asakawa |
| Temporary Actor |
Sawako Akimoto |
| Operator of Caliban |
Kaito Yamaguchi |
| ADAN Operator B |
Kazuya Sasahara |
| Doris Egan |
Atsuko Tanaka |
| Raymond Logan |
Jōji Nakata |
Credits |
| Product Design |
Kouichiro Yonemura, Takumi Sakura, Kaoru Yamamoto, Kiyonobu Kitada, Takeshi Takakura, Kusanagi Co. Ltd |
| Aircraft Insignia Design |
Yoshinari Mitani |
| Design Supervisor |
Takahiro Yamada |
| Design for Movie |
Hideyuki Matsumoto |
| Character Design |
Emi Konno |
| Costume Design |
Toshiaki Takayama |
| Draft Story |
Takumi Sakura |
| Screenplay |
Hisashi Chiba, Yoshitsumi Sakemi, Kazuya Sasahara, Shinobu Gotou, Jet Inoue |
Game Part - Game Arts Co., Ltd., SETA Co., Ltd |
| Producer |
Satoshi Uesaka, Toshio Akashi, Yoichi Miyaji |
| Game Director |
Shinobu Gotou |
| Game Design |
Shinobu Gotou |
| Planners |
Manabu Itou, Yuzo Sunaga |
| Assistant Planner |
Yohei Ogawa |
| Stage Plan Chief |
Masato Dobashi |
| Stage Plan |
Makoto Kikuchi (Opus), Kōichi Uto (Opus), Yoshinori Satake (Sabu (Ideapocket)) |
| Stage Script |
Osamu Harada, Kazutaka Arimura (Opus), Atsushi Yamaguchi (Fupac), Hideki Kanai, Masaaki Ando |
| Program |
Toshiaki Ebihara, Kazuyuki Terauchi, Kouji Matumori, Chikara Moronaga, Nobuo Yamukai, Shigehiro Yanbe, Takuhiro Kuramochi |
| 3DGraphic Chief |
Junichi Kamiya |
| 3DGraphic |
Takeshi Kato, Hirotoshi Uchinuma, Yoshinari Mitani, Ryuji Nakatani (Crestworks), Masahiro Futami (Crestworks), Tadashi Abe (Crestworks), Kouhei Miyazaki, Kazuya Suzuki, Takashi Ochifuji, Kiyonobu Kitada, Tatuya Kouno, Hidenori Tanaka, Wataru Yanagawa, ChickenHead |
| DemoMovie |
Nobuyuki Fujiyama, Keigo Nakamura |
| 2DGraphic |
Shin-ichi Furuse |
| Briefing Graphic |
Masato Yamashita, Maroka Yamashita |
Movie Part - anima inc. |
| Director |
Kazuya Sasahara |
| Executive Producer |
Shinya Sasahara |
| Producer |
Yoichiro Kiyota |
| Project Manager |
Daisuke Chonan, Kenji Nishino, Tohru Kamihachi, Shinji Miwa |
| Art Director |
Yoshiyuki Okada |
| Storyboard |
Yasuyumi Miwa, Jet Inoue |
| Display Animation Design |
Hisao Akaki, Hibiki |
| Modeling |
Tomohisa Ishikawa, Eriko Imamoto, Takahiro Morimoto, Tomohiro Kagawa, Akira Nakamura, Takanori Urakawa, Michito Nishino, Shinji Tsutsumi, Akira Ōno, Nobunao Ono, Masakazu Taira, Minami Soda, Kazunori Suga, Megumi Endo, Takashi Oohira, Akiko Noichi, Hideki Kuraku |
| Animators |
Shunsuke Tsuchiya, Toru Okazawa, Masakazu Majima, Kousuke Kama, Takafumi Oi, Kazuo Mitsuyama, Manabu Konno, Naoki Terada, Takeru Nakajima, Shigemori Shii, Katsuyoshi Yoshizawa, Takahiro Miura, Toshiaki Takagi, Kensuke Yamamoto, Tomoya Kinpara, Manabu Niwa, Yusuke Ohashi, Sadahiro Okui, Kenta Mori, Tomoya Inoue, Kotaro Shishido, Tetsuya Nakano, Kenichiro Tomiyasu, Hitoshi Oguri, Nobutaka Shiomi |
| Cloth Simulation |
Yuko Ogata |
Movie Part - Shirogumi inc. |
| Producer |
Yōichi Ogawa |
| CG Director |
Satoru Sasaki |
| Animation / VFX Managers |
Tomohiro Kawamura, Minako Okuguchi, Yui Suzuki, Hiroshi Saratani, Takeshi Yano |
| Animation / VFX |
Daisuke Shionoya, Yusuke Sakai, Shinji Tanaka, Kenya Taniguchi, Yutaro Kishikawa, Takahito Asakino, Wataru Fukaya, Noritaro Shinozaki, Mitsuo Eguchi, Takaaki Hattori, Shōichi Morotomi, Ryouta Takano, Tatsumi Yoshizawa, Satomi Ogasawara, Kazuhiko Takahashi, Tsukasa Sakamoto, Hiroyuki Tokutake, Kouhei Okuzuka, Teiko Murakami |
| Modeling Manager |
Takaaki Okamura |
| Modeling |
Yuka Onoue, Yuu Hoshi, Rieko Yamamoto, Ayako Shigeishi, Kim Jung Hyo |
| Special Thanks |
Ryuji Hida, Naoto Takahashi |
| Texture |
Ryuji Hida |
| Layout |
Naoto Takahashi |
| Systems Engineers |
Masaru Suzuki, Ryūji Sugiyama, Masaru Kubota |
Movie Part - Frameworks Entertainment, Inc. |
| Chief Producer |
Katsuyuki Sugimura |
| Producer |
Kazuya Nozawa |
| Chief Animator |
Seiichi Nagasawa |
| Animator |
Kanae Mori, Kazuaki Imai, Akira Okamoto, Ryoichi Okuno, Hiroshi Nakajima |
| Modeler |
Hiroshi Nakajima |
| Production Manager |
Daisuke Saitou |
Movie Part - wonderium inc. |
| Producer |
Shigehito Kawada |
| Modeling |
Katsuyoshi Miyajima, Erina Matsui, Rikako Kato, Satoru Sano, ahoashi, Hirokazu Miyazaki, Masanori Kubota, Atsuko Nozawa, Akihisa Takada, Jun Kodaira |
| Animators |
Itsune Sugiyama, Kohei Muramatsu |
Movie Part - Kanaban Graphics ltd. |
| Technical Directors |
Hiroyasu Ohta, Satoshi Tomioka |
| Modeling |
Saori Mizuno, Akiko Iwanami |
| Animators |
Masahiro Nishimura, Keisuke Minami, Masaki Urakami |
Movie Part - Laser-Graphics |
| CG Director |
Toshiyuki Aoyama |
| Modeling |
Hidenori Tanaka |
| Animators |
Kensaku Takaishi, Tomohiro Shimizu |
Movie Part - VOXEL, Inc. |
| Producer |
Takeshi Nagasawa |
| Animators |
Nobutaka Kitahara, Masahiro Nakazawa |
Movie Part - Ginga inc. |
| Producer |
Kazuo Miyamoto |
| Animator |
Kazuyuki Ono |
Movie Part - wake up |
| Producer |
Kenichi Abe |
| Animators |
Masato Izumi, Hitoshi Fukuda |
Movie Part - Motion Capture |
| Motion Actors |
AC Factory, Masanori Tomita, Hiromi Shinjo, Sawako Akimoto, Masashi Nitta, Emiko Saito, Atae Ōguchi |
Movie Part - Mozoo Inc. |
| Producer |
Shinji Takehara |
| Technical Director |
Sakura Munakata |
| Animators |
Kenichi Tachibana, Wataru Yachida, Yoshiki Isozaki, Go Sakuyama, Shinjirou Nagao |
Movie Part - Studio Ibuki inc. |
| Producer |
Masashi Sakamoto |
| Director |
Masahiro Miura |
| Motion Designers |
Ken Hatsuumi, Takamitsu Kousaka, Keisuke Matsumoto, Koji Hayashi, Masatoshi Kasuya, Takahisa Ueno |
Sound Part - Game Arts Co., Ltd. |
| Sound Director |
Takahiro Nishi |
| Composers |
Takahiro Nishi, Keigo Ozaki |
| Game Sound Effect Designer |
Yutaka Iraha |
| Sound Designer |
Keigo Ozaki |
| Sound Programmer |
Isao Machida |
| Supervising Sound Programmer |
Kazuto Kawahira |
| Mixing / MA Studio |
Game Arts WB6 Studio |
Sound Part - Square Enix Co., Ltd. |
| Music Director |
Kenichiro Fukui |
| Composers |
Kenichiro Fukui, Junya Nakano, Kumi Tanioka |
| Synthesizer Operator |
Mitsuhito Suzuki |
| Project Manager |
Masayuki Tanaka |
| Project Coordinator |
Masashi Kitagawa |
| Project Assistant |
Kazuki Hamamoto |
Sound Part - Runtime Inc. |
| Sound Programmer |
Hiromitsu Shioya |
Sound Part - T's Music Co., Ltd. |
| Movie Part Sound Effects |
Yutaka Takahashi, Tomomitsu Matsushita |
Sound Part - Two Five |
| Director |
Hiroshi Horiguchi |
| Recording Director |
Hitomi Matsuki |
| Engineers |
Junpei Ikawa, Sunao Kisaki |
| Editors |
Yu Sasaki, Toshihiko Kon |
| Recording Studios |
Studio Echo, Twofive Studio |
Square Enix Staff - Quality Assurance |
| QA Coordinator |
Kenta Takeuchi |
| Assistant QA Coordinators |
Akira Hasegawa, Kouki Takahashi, Takashi Yamada |
| QA Technical Engineer |
Kazuya Okamoto |
| QA Technical Assistant |
Toshimitsu Umezawa |
| QA Senior Testers |
Takejiro Otani, Ikaru Koike, Toshihiro Takemoto, Kunihiko Matsumoto |
| QA Testers |
Takahiro Nasu, Atushi Fujita, Kazuhiko Yamaguchi, Akira Kitamura, Keisuke Suzuki, Yoichi Numata, Shinji Hirokawa, Syunichirou Hirai, Kiyonori Fujimoto, Osamu Miyamoto, ...and All QA Staff |
| QA Technical Director |
Hideyuki Kato |
| QA Manager |
Yukihiro Shibuya |
| General Manager |
Koji Yamashita |
Square Enix Staff - Community & Service / Information Center |
| Head of Information Center |
Ryuji Kudō |
| Supervisors |
Emi Iwata, Natsuyo Takada, Tatsuhiko Nozaki, ...and All Information Center Staff |
Square Enix Staff - Back-end Support group |
| Head of Back-end Support group |
Daisuke Motohashi |
| Support Planner |
Maki Matsuda |
| Support Trainer |
Hiromi Suda |
| Managers |
Shosaku Takabayashi, Takaaki Yamanouchi |
Square Enix Staff - Sales & Marketing Division |
| Corporate Executive |
Shinji Hashimoto |
| General Manager |
Tomoyoshi Osaki |
| Manager |
Tsutomu Yamada, Satoshi Kashiwazaki, Koji Takada |
| Staff |
Kazuo Kusakawa, Ryoma Tajima, Makoto Tsuda, Tomomi Tsuchide, Tatsuhiko Tsubota, Shinya Nakamura, Toshihide Nomura, Saori Habara, Yuken Furo, Haruko Matsumoto, Masahiro Matsumoto |
Square Enix Staff - Publicity Division |
| Senior Vice President |
Koji Taguchi |
| Senior Manager |
Yoichi Haraguchi |
| Publicity Producer |
Shuichi Kobayashi |
| Promotion Staff |
Masahiro Oohira |
| Advertisement Staff |
Miho Ohata |
| Media Publicity Group |
Hideki Yamamoto, Munehiro Osawa, Yukiko Handa |
| Publicity Staff |
Ayako Kawamoto, Emiko Sato, Toshiyuki Inoue, Kumiko Ishida |
| Art Work Staff |
Naoki Oishi, Takashi Kamimura |
| Web Coordinator |
Chiaki Yamauchi |
Square Enix Staff - Project Management Division |
| Special Thanks |
Yoshinori Yamagishi, Yasuhito Watanabe, Takehiro Andō, Wataru Higuchi, Takamasa Shiba, Nobuhisa Hiroshige, Noriaki Watanabe, Yuki Yokoyama, Masanori Ichikawa, Takashi Orikata, Tomoya Asano, Wataru Kato, Hironori Koyama, Hajime Kojima, Tomoe Suzuki, Chikako Sato, Masami Narita, Hiroaki Iwano, Tomoko Touyama, Tetsuya Fujimoto, Kouhei Mikami, Shingo Kosuge, Nobuki Kadoi, Yun Ok Lee, ...and All Project Management Division |
| Assitant Producer |
Kaito Yamaguchi |
| Producer |
Tomohisa Goi |
| Executive Producer |
Yosuke Saito |
| Publisher |
Yōichi Wada |
Microsoft |
| US Release Manager |
Paul Pagel |
| EU Localization Program Manager |
Ian Walsh |
| UX Lead |
Kelly Bell |
| UX Content Editor |
Scott McGough |
| Documentation Design Lead |
Chris Lassen |
| Global Product Manager |
Duane Colbert |
| Global Marketing Manager |
Aaron Travis |
| Account Manager |
Yutaka Tsubakihara |
| Senior Manager |
Shinji Komiyama |
| Business Manager |
Mark Gravestock |
| Program Manager |
Tacey Miller |
English Voice Recording |
| Voice Over Director |
Jack Fletcher |
| ADR Consultant |
Jack Fletcher |
| Casting |
Richard Epcar, Jack Fletcher |
| Recording Engineer |
Elliot Anders |
| Recording Assistant |
Zenas Worthington |
| Recording Services |
Technicolor Interactive Services |