Forums > Bounty Board > Japanese credits for Princess Maker 5

user avatar

CorrectFish (29228) on 3/10/2024 3:18 PM · Reply · Permalink · Report

Hi, I was just going through whatever my "Most Wanted" filter would bring up and Princess Maker 5 https://www.mobygames.com/game/163516/princess-maker-5/ is something I can't do because the credits appear to be eintirely in Japanese. As far as I know you will have to translate the roles (but should keep the original language titles in (parenthesis) at least).

This video contains the credits: https://youtu.be/OrR19kUy-hw?si=5UeBlh6vEvGYRM_c&t=453 starting 7:32 . Looks like ~25 individual slides of credits.

Hopefully someone in control of that language will be able to dedicate some time to it :)

user avatar

Kayburt (32261) on 3/12/2024 12:40 PM · Reply · Permalink · Report

I’ll look into it. The writing looks a bit difficult but it does have a mix of Katakana, Hiragana, and Kanji.

user avatar

CorrectFish (29228) on 3/12/2024 1:04 PM · edited · Reply · Permalink · Report

Glad to hear! Please note, I wasn't aware of this and can't spot it in the rules but I was recently told romanization is required or if impossible, the format "fullname (fullname)" should be used to make it easier for reviewers who can romanize it. The existing princess maker titles look like they're in the right format