Final Fantasy XII: The Zodiac Age |
| Producer |
Hiroaki Kato |
| Director |
Takashi Katano |
| Art Director |
Ryotaro Takahashi (CGStyle Inc.) |
| Technical Director |
Seiki Iwamura |
| THE ZODIAC AGE Game Designer |
Jun Akiyama |
| Menu Designer |
Satomi Hongo |
| Movie Director |
Kazuyuki Ikumori |
| Movie Supervisor |
Hiroshi Kamohara |
| Sound Director |
Tomohiro Yajima |
| Music Coordinator |
Keiji Kawamori |
| Music Production & Composition |
Hitoshi Sakimoto |
| Image Illustration |
Yoshitaka Amano |
| Assistant Producer |
Shaun Noguchi |
| Marketing & PR Lead Planner |
Rei Kawano |
| Marketing & PR Supervisor |
Hitoshi Nishio |
| Supervisors |
Hiroyuki Itou, Hiroshi Minagawa |
Illustration |
| Promotional Illustrators |
Hideo Minaba, Akihiko Yoshida, Isamu Kamikokuryo |
| Trophy Icon Designer |
Ryoma Itoh |
| HD Re-Illustrators |
Kenta Tanaka, Ai Kishimoto, Seiji Yamate |
Technical Support |
| Technical Support |
Akiyoshi Masuda, Kengo Maeda, Yoshinori Tsuchida, Jiro Mifune |
Visual Works Division |
| General Manager |
Kazuyuki Ikumori |
| Production Coordinator |
Wakako Murata |
| Division Support |
Keisuke Miyazaki |
| Editor |
Yasuhiro Ikawa |
Sound Division |
| Looper |
Hirosato Noda |
| Re-Recording Mixer |
Kazutaka Someya (beBlue Co. Ltd.) |
| Assistant Sound Designer |
Daiki Shirogane |
| Audio Programmers |
Sho Iwamoto, Akihiro Minami, Nao Kasahara, Hikaru Taniyama |
| Project Manager |
Kazuki Hamamoto |
| Project Assistants |
Yuko Sakae, Shihoko Karube, Ayako Tsuchiya |
| Special Thanks |
Chiaki Ikejima (Sony PCL Inc.) |
Basiscape Co., Ltd. |
| Music Composition and Arrangement |
Hitoshi Sakimoto, Masaharu Iwata |
| Orchestration |
Yoshimi Kudo, Azusa Chiba, Kazuki Higashihara |
| Mastering |
Fumihisa Natsuaki |
| Production Coordinators |
Mai Hamano, Yukino Yakata |
| Special Thanks |
Shihoko Matsumoto, Eriko Muraji |
Japanese Voice Talent |
| Vaan |
Kohei Takeda |
| Penelo |
Marina Kozawa |
| Balthier |
Hiroaki Hirata |
| Fran |
Rika Fukami |
| Ashe |
Mie Sonozaki |
| Basch |
Rikiya Koyama |
| Ondore |
Akio Nojima |
| Vossler |
Masaki Terasoma |
Japanese Supporting Voice Talent |
| Dalan |
Yoshiyuki Kaneko |
| Ba'Gamnan |
Koji Ishii |
| Monid |
Hiroto Torihata |
| Imperial |
Masaki Nagai |
Scenario |
| Scenario Advisor |
Daisuke Watanabe |
Dialogue |
| Dialogue Editors |
Takaaki Hirose, Atsuko Akiyama |
Project Management |
| Production Assistant |
Jun Sakamoto |
Virtuos Ltd. |
| Producer |
Zhang Chengwei |
| Assistant Producers |
Danny Wang, Ryo Nakagawa, Fang Xiaoshu |
| Group Development Director |
Duncan Scott Kershaw |
| Managing Director |
Pan Feng |
| Lead Programmers |
Miao Wenjun, Shen Yichai, Huang Pengcheng, Li Ruifeng |
| Programmers |
Cao Da, Chen Kaiyang, Chen Tiao, Dong Qi, Han Jingwen, Jiang Chikun, Jiang Shunzhi, Kan Zhengjie, Liang Lang, Ling Liang, Luo Chao, Meng Ao, Tao Tingfu, Wang Liming, Wang Senwei, Wen Tengfei, Wu Haoyang, Xu Xianghao, Xu Xiangyan, Xu Xin, Yang Ke, Yao Ansong, Yao Yong, Zhang Hengshuang, Zhang Jian |
| Technical Director |
Pascal Bouvier |
| Assistant Technical Director |
Dominique Faure |
| Group Technical Director |
Jonathan Boldiga |
| Art Director |
He Zonghua |
| Lead Artists |
Wang Ying, Xiong Yong, Zhu Renjie |
| Assistant Art Producers |
Song Haiyan, Zhou Yuhong |
| Art Team |
Bao Xiaoyun, Chu Shikai, Du Bin, Du Xiaoyi, Feng Huipeng, Guo Yangyang, Qin Huang, Jiang Lina, Li Jiajing, Li Junchang, Li Weiming, Xiaopeng Li, Xiaolong Lu, Luo Ting, Luo Yepei, Nie Wenjia, Qin Rong, Sun Hui, Wan Huiting, Wang Hang, Wang Lulu, Wang Mingyue, Wang Wei, Wang XiBin, Xiong Jiahui, Xu Jingjing, Yao Meixiong, Ye Jiangtian, Zhang Danchen, Zhang Pei, Zhang Weifan, Zhang Yunmeng |
| Animator |
Li Xia |
| Concept Artist |
Zhu Aobo |
| Group Art Directors |
Gez Fry, Taamati Te Rata |
| Lead Data Manager |
Jiyin Lu |
| Localization |
Zhang Jianjun |
| Translators |
Gong Xiaolei, Yu Yue |
| QA Manager |
Bo Bao |
| QA Team Leaders |
Gao Wenxin, Xu Lichao |
| QA Team |
Huang Qiang, Xie Siqi, Ma Luqian, Zeng Yanjia, Fang Kun, Li Yiyang, Jia Yi, Dong Qingsong, Zhang Ruichen, Wang Yuxuan, Liu Shuai, Wang Zhengwei, Jiang Xiaolong, Pan Boyi |
| Sound Designer |
Zhou Xiaowen |
| Technical Artist |
Ding Cheng |
| Production Coordinators |
Naoko Kino (Kyos Co. Ltd.), Ayumu Miura (Kyos Co. Ltd.) |
| CEO |
Gilles Langourieux |
| Special Thanks |
Gong Dao, Liu Lianyou, Chen Tianyu, Gu Wei, Xing Xiaoxiong |
Silicon Studio Corporation |
| Manager |
Kaoru Matsuyama (as Kaoru Masuyama) |
| Assistant |
Satomi Matsuo |
Silicon Studio (Thailand) Co., Ltd. |
| Managing Director |
Makoto Hasegawa |
| Texture Designers |
Mana Wangkijjaroensuk, Sakpol Pichpittayanont, Singhah Janfai |
| Production Coordinator |
Nirote Laohathaimongkol |
Live Music Performance |
| Recording Director |
Shota Nakama (SoundtRec Boston) |
| Conductor |
Shota Nakama (SoundtRec Boston) |
| Music Supervisor |
Shota Nakama (SoundtRec Boston) |
| Orchestrator |
Shota Nakama (SoundtRec Boston) |
| Musician Coordinator |
Sho Omagari |
| Recording Studio |
Futura Productions |
| Recording Engineer |
John Weston |
| Concertmaster |
Sho Omagari |
| Violins |
Abigale Reisman, Chi Li, Chris Baum, Ethan Siegel, Ethan Wood, Eunae Koh, Heng-Han Hou, Isabella Reyes, Kenneth Mok, Maeve Feinberg, Margaritka Valchinova, Mari Juntunen, Nelli Jabotinsky, Onur Dilisen, Qianwen Shen, Raluca Dumitrache, Shaoqing Xu, Shawn Wang, Sodam Kim, Yuan Yuan, Bora Kim, Daniel Stone, Jaram Kim, Kiyoshi Hayashi, Kun Shao, Maya French, Michael Hustedde, Su Yin Chan, Sumire Hirotsuru, Tudor Dornescu |
| Viola |
Anna Shemetyeva, Anna Stromer, Chris McClain, Drew Forde ("ThatViolaKid"), Eve Boltax, Lilit Muradyan, Miyoung Park, Rebecca Hallowell, Amberley Cox Lamphere, Evan Perry, Min Choi |
| Cello |
Ben Swartz, Cherry Kim, Egor Antonenko, Kett Lee, Mark Bassett, Miguel Vasquez, Edevaldo Mulla, Sassan Haghighi |
| Double Bass |
Aidan Phipps, Bingwen Yang, Evie Huang, Nathan Varga, Moises Carrasco (as Moisesm Carrasco) |
Trackdown Studios |
| Recording Engineer |
Evan McHugh |
| Session Co-director |
Nicole Brady |
| Studio Manager |
Elaine Beckett |
Basiscape Co., Ltd. |
| Session Manager |
Demetri Potiris |
| Flute & Picollo |
James Fortune |
| Clarinet |
Dave Griffiths |
| Oboe |
Shefali Pryor |
| Trumpet |
Matthew Dempsey |
| Bassoon |
Douglas Eyre |
gaQdan |
| 1st Violin |
Kae Sugihara, Katari Uejima, Yumi Negoro, Eri Nishimaki, Rie Matsui, Riyoko Matsui |
| 2nd Violin |
Mai Tachibana, Chiho Saito, Tomoko Konishi, Yuki Kobayashi |
| Viola |
Naoko Kakutani, Yuuichi Nakada, Tomoko Shimaoka, Hitoshi Nariya |
| Violoncello |
Wataru Mukai, Serika Iijima, Akira Sato |
| Doublebass |
Hiroaki Shimizu |
| Flute / Piccolo |
Kohei Arita |
| Oboe |
Wataru Nagayama |
| Clarinet |
Kana Honda |
| Trumpet |
Tatsuhiko Yoshizawa (as Tatsuhiko Yoshizwa) |
| Harp |
Rieko Sato |
| Concertmistress |
Kae Sugihara |
ongaq Co. |
| Recording Engineer |
Takabumi Itoh |
| Recording Assistant |
Masaki Kawasaki |
| Management |
Kazuko Higuchi |
| Production |
Takabumi Itoh, Kana Honda |
Japanese Voice Recording |
| Dialogue Adviser |
Haru Yamada |
| Recording Engineer |
Soushi Shiihara |
| Recording Studio |
Studio2010 |
| Voice Production Management |
Yoshimi Sugiyama (Rakuonsha) |
| Actors' Production Management |
ABP Inc., A.L.C.Atlantis Inc., Haiyuza Company, Hirata Production Japan, Mausu Promotion, Remax, Sigma Seven, Theatre Company SUBARU, Vi-vo Co. Ltd. |
| Vaan & Penelo Casting |
Masayuki Sugahara (BE MINE) |
Closing Credits Movie |
| Producer |
Masahito Ishii (FPI Inc.) |
| Creative Director |
Shu Shinkawa (NOT ENOUGH Co. Ltd.) |
| Director |
Samantha Beauget (NOT ENOUGH Co. Ltd.) |
| Motion Graphics Designers |
Kimihiko Kato (SAMPRAS DESIGN), Kosuke Kawaguchi (SAMPRAS DESIGN) |
Localization |
| Localization Project Managers |
Satoshi Toyoda, Wako Yokoyama |
| English Translators |
Kajiya Productions Inc., Alexander O. Smith, Joseph Reeder |
| English Translation Support |
John G.B. Townsend |
| French Translator |
Eve Chauviré |
| Italian Translator |
Paola Calcagno |
| German Translator |
Andreas Wollny |
| Spanish Translator |
Raúl María Arol Rosa |
| English Editor |
Tim Law |
| Localization Manager |
Shingo Hosokawa |
| Localization General Manager |
Kazuhisa Ichigaya |
| Special Thanks |
Yuriko Nagata, Laurent Sautière, Nicolas Terrasse, Yoshinobu Okushi, Marlène Dubois, Noriko Ueda, Diana Kawamata, Claudio Calzolari |
Square Enix, Inc. |
| Assistant Director of Quality Assurance |
David Carrillo ("Ribs") |
| Senior QA Manager |
Aaron J. Adams |
| Senior QA Coordinator |
Bryan D. Chen |
| QA Coordinator |
Carmelo Cabezo |
| Assistant QA Coordinator |
Tim Blake |
| Associate QA Manager |
Keith P. Christensen-Martz |
| QA Administrator |
Louis Sedeno III |
| QA Team |
Kythera Contreras, Taylor Gordon, Wilson Ho, Jeffrey Winternheimer |
| QA Translator |
Takahiro Soh |
| Localization & QA Director |
Yutaka Sano |
| Community & Service |
Yasu Kurosawa, Yuki Ushiba, Brendan Hee, Kenny Yoshinaga, Stephen Harding, Chris Farmer, Josue Munoz, Justin Chan, Jonella Landry, Iryna Miller, Steve Nguyen, Kumiko Yamaguchi, Jose Osio, Chris Ichikawa, Gregory Toyosaka, Michael Somerville, Joshua Hochner, Shun Fukuda, Sai Higashi, Sachiko Sato, Reiko Caraway |
| Director, Head Of Business & Legal Affairs |
Adam Sullivan |
| Assoc. Director, Business & Legal Affairs |
Brian Finkelstein |
| Sr. Counsel |
Noi Sasaki |
| Counsels |
Patrick Soon, Andrew Bardi |
| Manager, Sr. Paralegal |
Desiree Rosales |
| Legal Assistant |
Stephanie Pimentel |
| Legal Administrator |
Timothy Yang |
| Executive Director |
Larry Sparks |
| Associate Director, Product Marketing |
Ryan Lacina |
| Product Marketing Coordinator |
Samuel Hsieh |
| Director of Public Relations |
David Yang |
| Manager, Public Relations |
Emily Shoji, Stephanie Chang |
| Assistant Manager, Public Relations |
Adam Pelc |
| Senior Director, Sales |
Ronald Kurtz |
| Senior Manager, Sales |
Eric Rosenberger |
| Senior Manager, Sales Operations |
Jennifer Park |
| Manager, Sales Operations |
Johnny Lam |
| Coordinators, Sales Operations |
Valerie Dipraseuth, Andrea Domingo |
| Coordinators, Sales & Claims |
Kasim Somers, Max P. Mena |
| Manager, Sales Analyst |
Josh England |
| Sales Analyst |
Jessica Ma |
| Senior Director of Marketing | Central Digital, Channel, Interactive, and Western Studio Product |
Michael Silbowitz |
| Channel Marketing Manager |
Marc Terada |
| Social Marketing Manager, Interactive Marketing |
Kaori Takasue |
| Sr. E-Commerce Manager, Interactive Marketing |
Shinri Matsuoka |
| Associate E-Commerce Manager, Interactive Marketing |
John Siy |
| Sr. Web Producer, Interactive Marketing |
Richard Cerow |
| Web Designer |
Aaron Pathammavong |
| Sr. Central Digital Marketing Manager |
Chris Van Hook |
| General Manager - Digital Sales |
Douglas Bone |
| Head Of Digital Sales |
Andrew Larcombe |
| Commercial Manager - Digital Sales |
Diego Hernandez |
| Associate Manager - Digital Sales |
Hannah Diehl |
| Digital Producer - Digital Sales |
Toby Coleman |
| E-Commerce Manager |
Jason Brooks |
| Digital & E-Commerce Assistant |
Matthew Vaux |
| Assistant Manager of Merchandise |
Kelsey Britt |
| Senior Manager, Project Communications & Events |
Ami Funaki |
| Assistant Managers - Project Communications & Events |
Aimi Tokutake, Aileen Matsuoka, Jyun Takagi |
| Events Director |
Wilbur Lin |
| Events Manager |
Alfred Holz |
| Senior Director of Sales Planning, Merchandise, Project Com & Events |
Kanji Tashiro |
| Director of Creative Services |
Michael Bannon |
| Senior Manager of Creative Services |
Brett Wooldridge |
| Senior Designer of Creative Services |
James Cunningham |
| Graphic Designer |
Raul Encarnacion |
| Asset/Traffic Manager |
Natasha Watford |
| Chief Operating Officer |
Michael Sherlock |
| President & CEO |
Phil Rogers |
Square Enix Ltd. |
| Operations Director |
Sebastian Ohsan Berthelsen |
| Senior Manager - Localisation and Project Management |
Yuko Tomizawa |
| Senior Localisation Producer |
Martin Walter |
| QA Manager |
André Woitczyk |
| Localisation QA Manager |
Dario de Cesare |
| Mastering Manager |
Jason Walker |
| Japanese Business Translators |
Kyoko Hotta Gowlett, Sumiko Okada, Gavin J. Poffley, Kazuya Andii Yamanaka |
| French Localisation Specialist |
Louise Macqueron |
| Italian Localisation Specialist |
Federica Lusardi |
| German Localisation Specialist |
Katharina Klamt |
| Spanish Localisation Specialist |
Raquel Uzal-Gómez |
| Senior Brand / Marketing Manager |
Ned Browning |
| Brand Director |
Kathryn Cala |
| Senior Creative Services Manager, Marketing |
Stéphanie Journau (as Stephanie Journeau) |
| Senior Creative Artworker, Operations |
Emma Featherstone |
| Designer |
Gary Harrod |
| PR Executive |
Amy Louise Hughes |
| Community Manager |
Daniel Seto |
| Senior PR Manager |
Alex Huhtala |
| Executive Director - SEJ West |
Larry Sparks |
| COO |
Michael Sherlock |
| CEO |
Phil Rogers |
Testronic Laboratories Ltd. |
| Head Of Localisation QA |
Edward Buffery |
| Localisation QA Project Coordinator |
Thomas Gillmann |
| Localisation QA Lead Technicians |
Cato Rusten, Gennaro Boccia |
| Localisation QA Testers |
Bo van der Burgt, Clara Bausson, Nicolas Zabé, Ramzi Lajimi, Gladys Jeannette Georges, Marta Cannilla, Erik Peter Bursian, Tanja Gehrke, Leszek Jaworowski, Joan Rodon Provencio, Carlos Sagasti Linares, Gabriel Pedrosa |
Marketing Division |
| Executive Officer |
Tomoyoshi Osaki |
Marketing & PR Group |
| Manager |
Akio Ohfuji |
| Staff |
Kakuko Obinata, Akiko Wada, Masato Kogure, Yumi Katsuyama, Noriko Inoue, Reina Shimada, Koki Murata, Junya Obata |
| Sales Planning |
Kumiko Ishida, Nobuaki Ōsawa, Yuka Sugano |
| Online Business Development Senior Manager |
Kenji Ishiwata |
| Web Coordinators |
Chiaki Yamauchi, Shinsuke Takeda, Aki Ogasawara |
| Special Thanks |
NOT ENOUGH Co. Ltd., FPI Inc., MASAMUNE Inc. |
Sales Group |
| Executive Officer |
Tomoyoshi Osaki |
| Manager |
Yoshiyuki Takahashi, Tsutomu Yamada |
| Staff |
Wataru Ninomiya, Mana Asai, Shunichi Hashimoto, Toshiyuki Inoue, Takashi Kamimura, Shun Koike, Kazuo Kusakawa, Masahiro Matsumoto, Toshihide Nomura, Hiroshi Ogane, Mizuki Sakuma, Ryuto Sakurai, Yu Sugimoto, Masaki Yano, Rumi Yoshikawa, Nana Iba, Kana Miyata, Maiko Shimizu, Hiromi Fujita, Takako Shimoyama, Miwa Tanaka |
Development Support Division |
| Technical Production Supervisor |
Hidetoshi Aoyagi |
| Administrators |
Akitada Sakamoto, Mieko Isozaki |
| Technical Production Associates |
Taisuke Sazaki, Seung Dong Kim ("Sunz") |
Information Systems Division |
| Executive Officer |
Hirokazu Nishikado |
| General Manager |
Motoharu Mitamura |
| Senior Managers |
Tatsuya Mori, Naoto Shimada |
| Engineers |
Keisuke Takahashi, Hajime Tomon, Kazuyuki Horii, Yoshinori Hiranaka, Kei Tasaka, Masao Nozaki, Takaaki Yamamoto, Sota Onji, Keita Tatsuki, Takuro Kaneko |
Legal & Intellectual Property Division |
| Manager |
Yuko Mizoguchi |
| Staff |
Ayako Hino |
Copy Licensing Division |
| General Manager |
Izumi Tsukushi |
Community & Service Division |
| General Manager |
Toshio Murouchi |
| Manager |
Tatsuhiko Nozaki |
| Operation Group Supervisor |
Ryuji Kudō |
| Operation Group |
Kenta Takeuchi |
| Information Center |
Yoshitaka Asari, Shinichiro Yano, Saki Yamamoto, Aki Noboriguchi, ...and all support staff |
Quality Assurance |
| Coordinators |
Kiminori Ohya, Takashi Kaneko, Satoshi Horiba, KAZUNORI MATSUNAGA, TOSHIMITSU SATO, SHO SHIMAZAKI |
| Technical Engineers |
Noboru Taniguchi, Hisato Iwatsuki, Taisuke Yahisa |
| Chief Coordinator |
Kazunori Ōwada |
| Ratings Advisor |
Reiko Kondo |
| Manager |
Hideyuki Kato |
| Senior Manager |
Yukihiro Shibuya |
| General Manager |
Koji Yamashita |
| Game Testers |
Natsumi Suzuki, Iwao Mochizuki, Makoto Miyazawa, Shuhei Noda, Hiroshi Yokote, Yosuke Kuroki, Narumi Sato, ...and the entire QA staff |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Mariko Suzuki (YOSHITAKA AMANO OFFICE), Seiya Maeda (Cygames Inc.), Arisa Hoshino, Ayumi Saijo, Akihiko Kasuga, Yu Tsuchida, Yoshiya Shinada, EPIC Records Japan, HATS UNLIMITED CO. LTD., ITOCHU Techno-Solutions Corporation, maruco Inc., Yasumi Matsuno, Akitoshi Kawazu, All Final Fantasy XII Staff, All Square Enix Staff, ...and all fans of Final Fantasy |
Credits |
| YEBIS 3 by |
Silicon Studio |
| Production Executive |
Yosuke Matsuda |
| Executive Producer |
Shinji Hashimoto |
Original Staff Credits |
| Original Game Design |
Hiroyuki Itou |
| International Director |
Hiroyuki Itou |
| Director |
Hiroshi Minagawa |
| Main System & Event Programmer |
Takashi Katano |
| Lead Realtime Rendering Programmer |
Yoshinori Tsuchida |
| Programming Support |
Taku Murata |
| Main Character Design & Background Design Supervisor |
Akihiko Yoshida |
| Art Direction |
Hideo Minaba, Isamu Kamikokuryo |
| Visual Design & Character Texture Supervisor |
Hiroshi Minagawa |
| Visual Effects Director |
Jiro Mifune |
| Background Visual Effects |
Yoshinori Ogura |
| Lead Motion Designer |
Takeo Suzuki |
| Event Motion Designer |
Hiroaki Saotome |
| Hi-polygon Facial Models & Textures |
Takahiro Matsuhira |
| Hi-polygon Facial Motion |
Takeshi Sadohara |
| Battle System Design |
Kazutoyo Maehiro |
| Event Direction |
Jun Akiyama |
| Scenario |
Daisuke Watanabe, Miwa Shoda |
| Lead In-game Event Designer |
Takeshi Iwabuchi, Masahiro Kataoka |
| Lead Map System Designer |
Kazuhiro Kataoka |
| Lead Menu System Designer |
Yuichi Murasawa |
| Sound Effects Director |
Tomohiro Yajima |
| Movie Direction |
Eiji Fujii |
| Image Illustration |
Yoshitaka Amano |
| Music Production & Composition |
Hitoshi Sakimoto |
| Story & Concept |
Yasumi Matsuno |
Japanese Voice Talent |
| Vaan |
Kohei Takeda |
| Penelo |
Marina Kozawa |
| Balthier |
Hiroaki Hirata |
| Fran |
Rika Fukami |
| Ashe |
Mie Sonozaki |
| Basch |
Rikiya Koyama |
| Vayne |
Nobuo Tobita |
| Larsa |
Yuka Imai |
| Gabranth |
Akio Otsuka |
| Cid |
Chikao Otsuka |
| Al-Cid |
Norio Wakamoto |
| Reddas |
Takayuki Sugo |
| Ondore |
Akio Nojima |
| Vossler |
Masaki Terasoma |
| Rasler |
Yasuyuki Kase |
| Reks |
Hideki Tasaka |
| Emperor Gramis |
Hidekatsu Shibata |
| Ghis |
Ryūsuke Ōbayashi |
| Bergan |
Yousuke Akimoto |
| Drace |
Yoko Somi |
| Zargabaath |
Ryuzaburo Otomo |
| Jote |
Yoshiko Sakakibara |
| Mjrn |
Yukana Nogami |
English Voice Talent |
| Vaan |
Bobby Edner |
| Penelo |
Catherine Taber |
| Balthier |
Gideon Emery |
| Fran |
Nicole Fantl |
| Ashe |
Kari Wahlgren |
| Basch |
Keith Ferguson |
| Vayne |
Elijah Alexander |
| Larsa |
Johnny McKeown |
| Gabranth |
Michael Rodgers |
| Cid |
John Rafter Lee |
| Al-Cid |
David Rasner |
| Reddas |
Phil LaMarr |
| Ondore |
Tom Kane |
| Vossler |
Nolan North |
| Rasler |
Andrew Philpot |
| Reks |
Yuri Lowenthal |
| Emperor Gramis |
Roger Labon Jackson |
| Ghis |
Mark Wing-Davey |
| Bergan |
Gary Martin |
| Drace |
Julia Fletcher |
| Zargabaath |
Simon Templeman |
| Jote |
Michelle Arthur |
| Mjrn |
April Stewart |
Motion Actors |
| Vaan |
Kohei Takeda |
| Penelo |
Marina Kozawa |
| Balthier |
Sean Ryan |
| Fran |
Hiroko Harada |
| Ashe |
Mei Yoshikawa |
| Basch |
Makoto Onaga |
Game Design |
| International Lead In-Game Event Designer |
Mizue Tanaka |
| In-game Event Designers |
Yūsuke Matsuda, Minori Miura |
| Cut Scene Events |
Hidehito Tanba, Yuichi Nakamura, Yaeko Sato, Ryoko Kato, Sayako Ohzono, Yusuke Kodama, Shota Shimoda, Masaru Taniguchi, Rie Suzuki |
| Dialogue |
Kyoko Kitahara |
| Battle System |
Hiroshi Tomomatsu, Genki Yamashita, Kazuyuki Miura |
| International Lead Map System Designer |
Motoharu Tanaka |
| Map System Designers |
Takaaki Hirose, Naomi Fukui |
System Programming |
| International Battle & Main System |
Takashi Isowaki |
| Battle |
Noritsugu Mochizuki |
| Realtime Camera |
Satoshi Ogata |
| CG Tool Support |
Atsushi Ebisawa |
| Development Tools |
Satoshi Ogata, Noritsugu Mochizuki |
| Database Technical Support |
Kenichi Matsudo |
Realtime Rendering Programming |
| Map Rendering |
Akihiro Yamaguchi |
| Character Motion |
Naoki Hamaguchi |
| Character Model |
Daiki Hoshina |
| Visual Effects |
Yoshinori Tsuchida, Daiki Hoshina, Naoki Hamaguchi |
| Menu |
Shinichi Fujisawa, Noriyasu Arata, Mitsuru Nagai |
Art Design |
| Art Design |
Tonny W. M. Koo (WatMan), Akiyoshi Masuda, Takashi Honjo, Shiho Tamura, Airi Yoshioka, Ryoma Itoh, Masateru Ikeda, Kiyoshi Arai, Chikako Nakano, Nao Ikeda, Akiyoshi Kontani, Yoshihiro Hirota, Ayumi Namae, Nobuya Aoki, Kazunari Kajio |
Storyboard |
| Storyboard |
Shinsaku Kozuma, Kunihiko Noguchi |
3D Map & Background Design |
| 3D Map & Background Design |
Manabu Daishima, Yukiko Sasaki, Kazushi Urata, Takato Ito, Shinichi Mochizuki, Hirokazu Takano, Takeshi Sanda, Hideaki Morita, Daisuke Komatsu, Kana Yamazaki, Norifumi Nagaoka, Tsuyoshi Okahisa, Hiroyuki Sano, Jun Sakurai, Tatsuhiro Okamoto, Hiroki Mitsushima, Shin Ienaka, Rei Fukuzawa, Tsutomu Inagaki, Motohiro Murakami, Takayuki Yoshikawa, Rinnosuke Kawai, Yasunori Yanagawa, Tohru Ohshita, Daichi Nakagawa, Yoshiyuki Shikano, Masato Shida, Koji Takino, Tsuyoshi Wada, Nobuyuki Suzuki, Shinpei Murakami, Takeshi Kawamorita, Kouki Ishinuma, Saeko Terada, Yasuyuki Kawamata, Mayumi Furuzawa, Takeo Sasaki, Subaru Ganbe |
Realtime Model Designers |
| Realtime Model Designers |
Eiichirō Nakatsu, Shinya Senzaki, Makoto Yagishita, Yuji Mitsuishi, Toru Shiozaki, Nozomu Nishiiri, Kazumichi Kimura, Yoshinari Hirata, Minako Tsuchiya, Noriaki Kayanuma, Shohei Muta, Takeshi Miyazawa, Masahiko Mitsunami, Rika Ojima, Keiichiro Takahashi, Mitsuharu Fushie, Chiho Kawase, Noriyuki Komoda, Ryotaro Takahashi |
Texturing |
| Lead Texture Designers |
Masaaki Kazeno, Kouji Machida, Ryoutaro Hashimoto, Haruya Ishii, Keiji Inoue, Takuo Ueda, Nobuyoshi Mihara |
| Texture Designers |
Ikumi Hachiro, Seiji Nanase, Nao Amano, Rie Koyama, Yutaka Kasama, Tatsuru Nakaza, Masato Muramatsu, Tomomi Fujino |
Motion Design |
| Player Character Battle Motion |
Tsunataro Yoshida, Takahiro Sugita, Yasuyuki Sogame, Reiko Kitaichi, Yukie Wakamoto |
| Battle Motion |
Satoru Uchida, Ryo Hirao, Daigo Nakamura, Osamu Honma, Tomohiro Naka, Tadashi Soeda, Jun Kusaka, Mika Anzai, Yoichiro Hori, Ryūichi Ōnuma |
| Event Motion |
Yasuhide Hino, Mieko Saka, Yu Segoe, Masaki Imamura, Kazuhiro Kimura, Ryoma Araki, Yukihide Kimura, Hisashi Ohshio, Yoshiaki Iizuka, Takeshi Oda, Toshiaki Watanabe, Satomi Tsuchida, Hiroko Miura |
| Event Motion & Motion Capture |
Kaoru Minemoto, Sei Ikeda, Mitsuki Sato |
| Facial Motion |
Hanae Karasawa, Tomoyuki Arai |
Menu Design |
| Visual Design & Layout |
Satomi Hongo, Takeshi Tateishi, Yuka Miyamoto, Koichi Ebe |
| Character Effects |
Taiji Tsuchiya, Nobuki Ando |
| License Board Design |
Yukio Nakatani |
Visual Effects Design |
| Visual Effects Design |
Noriko Ikeda, Fumiko Hoshino, Yuko Hatae, Mayumi Kubota, Makoto Ōta, Naoto Endo |
CG Movies |
| Character Model Supervisors |
Akira Iwata, Kimitoshi Tsumura |
| Character Technical Supervisors |
Akihiro Tsuchiya, Tetsuichiro Kitagawa, Mitsuharu Fukai |
| Set & Prop Supervisors |
Hiroshi Kamohara, Kazuyuki Ikumori |
| Animation Supervisors |
Kohichiro Shiratori, Hirotaka Sawada |
| Motion Capture Supervisor |
Junichi Hayashi |
| VFX Supervisors |
Hideki Mizoguchi, Koji Tanaka |
| Lighting Supervisor |
Kaori Sato |
| Composite Supervisor |
Yasuharu Yoshizawa |
| Editor |
Keiichi Kojima |
| Sequence Leads |
Hiroyuki Honda, Hiroshi Fujiwara, Takeshi Tateishi, Kazuhito Shimada, Yoshinori Osaki |
| Crowd Simulation Leads |
Fred Tin Yuen Hui, Kenichi Isaka |
| Character Model Designers |
Mamoru Tagata, Tadahiro Inoue, Ken Yuasa, Naomi Horigome, Takashi Nakano, Takeshi Maruyama, Toshihide Funato, Yuji Yamazaki |
| Character Technical Design |
Mio Tagiri, Yoshihito Ikuta, Masahiro Hamada, Yujiro Tada, Jun Usui |
| Set & Prop Designers |
Hiroto Ide, Takayuki Hayashi, Masumi Hakamada, Eiji Kitada, Takafumi Nishimura, Sanae Nakanishi, Seth Thompson, Takuya Suzuki, Taku Watanabe, Tomohiko Osugi, Keiji Sakamoto |
| Animation Designers |
Yoko Abe, Masayo Tateishi, Satoshi Naitō, Kazuhiko Kosono, Masahiro Nishimura, Hikaru Murakami, Atsushi Osako, Tomomi Moriyasu |
| Motion Capture Designers |
Tomoya Suzuki, Hiroko Masuda, Hiroki Minami, Keiko Imamura |
| VFX Designers |
Shuntarō Furukawa, Ayako Kuroda, Yasuko Asakura, Ren Kikuchi, Soichi Shirakabe, Kaoru Chikaoka, Makoto Waragai |
| CG Engineers |
Kotaro Beppu, Keisuke Miyazaki, Taku Wakisaka, Hirofumi Kawai, Genichi Kawada, Hiroki Miyazaki, Hirotaka Sato, Masashi Nakata, Manabu Ishizaki |
| Visual Works Coordinators |
Hazuki Fujimoto, Ryosuke Inagaki, Saika Aoki, Momo Nakabayashi, Norimichi Kurosawa, Atsuko Hashimoto, Hisako Sakurai |
| Movie Producers |
Hiroshi Kuwabara, Satoshi Tsukamoto |
Sound |
| Additional Composition |
Masaharu Iwata |
| Synthesizers |
Keiji Kawamori |
| Programmer |
Minoru Akao |
| Tool Programmer |
Satoshi Akamatsu |
| Movie Sound Editors |
Shojiro Nakaoka, Makoto Ise |
| Sound Editors |
Kenichi Mikoshiba, Natsuko Sugiyama, Kazuhiro Hosoe, Rieko Shimura |
| Dialogue Editor |
Natsuko Sugiyama |
| Project Manager |
Masayuki Tanaka |
| Project Coordinator |
Masashi Kitagawa |
| Project Assistant |
Kazuki Hamamoto |
| Mixing Studio |
408 THX suite [THX om3 certified] at Sony PCL Inc. |
| Mixing Engineer |
Kazutaka Someya |
| Assistant Engineers |
Yuka Kitazawa, Asako Odajima, Katsuhisa Sadayasu |
| Post Production Manager |
Chiaki Ikejima |
Sound: Opening & Ending Themes |
| Composer |
Hitoshi Sakimoto |
| Orchestral Arrangement |
Hayato Matsuo |
| Producer |
Yuji Saito |
| Director |
Masaru |
| Recording Engineer |
Toshiyuki Yoshida |
| Musician Coordinator |
Toshiaki Ōta |
| Piano |
Masato Matsuda |
| Percussion |
Midori Takada, Tomoko Kusakari, Marie Ōishi |
| Trumpet |
Kazuya Honma Group |
| Trombone |
Osamu Matsumoto Group |
| Horn |
Hiroyuki Minami Group |
| Tuba |
Kiyoshi Sato |
| Flute |
Takashi Asahi, Yoshio Kizu |
| Oboe |
Satoshi Shoji, Keiko Narita |
| Clarinet |
Tadashi Hoshino, Satoshi Kobayashi |
| Bassoon |
Josuke Ohata |
| Strings |
Masatsugu Shinozaki Group |
| Harp |
Tomoyuki Asakawa |
| Conductr |
Koji Haishima |
| Recording Studio |
Victor Studio |
| Coordination |
Imagine Inc. |
Sound: "Kiss Me Good-Bye" (featured in Final Fantasy XII) |
| Composer & Producer |
Nobuo Uematsu |
| Vocals/Piano/Lyrics |
Angela Aki |
| Arrangement |
Kenichiro Fukui |
| Strings |
Gen-Ittetsu Group |
| Guitar |
Mitsuhiro Ohta |
| Bass |
Akira Yamamoto |
| Drums & Percussion |
Isao Arima |
| Recording & Mixing Engineer |
Kenji Nakai |
| Recording Studio |
Onkio Haus / Studio 1043 |
Sound: Symphonic Poem "Hope" |
| Symphonic Poem "Hope" |
Taro Hakase, Hitoshi Sakimoto, Yuji Toriyama, Katsumi Ohtani, Hats Unlimited Co. Ltd., Ein Associates |
Japanese Supporting Voice Talent |
| Ramminas, Dalan |
Takehiro Koyama |
| Migelo |
Shiro Saito |
| Garif Chieftan |
Yoshisada Sakaguchi |
| Gran Kiltias Anastasias |
Tamio Ōki |
| Venas |
Narumi Tsunoda |
| Gerun King |
Seiko Tomoe |
| Ba'Gamnan |
Koji Ishii |
| Bwagi |
Daisuke Kirii |
| Gijuk |
Chafurin |
| Rinok |
Kumiko Yokote |
| Daguza |
Naoki Makishima |
| Kytes |
Tomoko Ishimura |
| Tomaj |
Yukitoshi Tokumoto |
| Havharo |
Taketora |
| Tomesi |
Satoshi Katōgi |
| Celebrant |
Unshō Ishizuka |
| Adjunct |
Ken Yamaguchi |
| Senator |
Hiroshi Ito, Ryūji Nakagi |
| Gilgamesh |
Daisuke Gōri |
| Additional Voices |
Mitsuo Iwata, Eiji Yanagisawa, Tomoya Kawai, Minoru Shiraishi, Masahiro Okazaki, Takashi Kubota, Hidenari Ugaki, Matsuo Matsuo, Takayasu Usui, Ben Takada, Kaho Kōda, Shōto Kashii, Naoki Bandō, Akimitsu Takase, Takashi Nagasako, Akira Tomisaka, Yuuki Kodaira, Shigeru Sugimoto, Yuri Nakatani, Takashi Sakai, Miiko, Siro Uduki, Makoto Iwaita, Takeshi Yamazaki, Yuka Sugiura, Shinsuke Fukui, Kosuke Kobayashi, Haruka Kimura, Asuka Ideno, Taro Masuoka, Hirosumi Higuchi, Kenichi Mine, Keita Watanabe, Satoshi Ishii, Takumi Sato, Rie Oowada, Yumiko Hori, Kanae Abe, Ayumi Tsuji, Nozomi Takatsuki, Noriko Nemoto, Kaori Igarashi, Mari Adachi, Asami Anan, Hiroshi Mizuguchi, Keiichiro Endo, Katsunori Kobayashi, Mitsuaki Hoshi, Eiji Itō, Yasushi Miyabayashi, Tomoyuki Shimura, Masanori Katsuragi, Shingo Tanabe, Takaya Miyano, Toru Wada, Tarusuke Shingaki, Hideo Watanabe, Takehiro Murozono, Yuya Ushimura, Kazuyuki Baba, Yuki Imae |
English Supporting Voice Talent |
| Raminas |
Nick Jameson |
| Anastias, Dalan |
Dwight Schultz |
| Migelo, Gilgamesh |
John DiMaggio |
| Garif Great-chief |
Michael Chinyamurindi |
| Venat |
Anita Carey |
| Gerun King |
Bernice Stegers |
| Ba'Gamnan |
Steven Jay Blum |
| Kytes |
Conner Demita |
| Havharo |
Chris Edgerly |
| Additional Voices |
John Demita, Scott Menville, Jonathan Nichols, Philip Proctor, Jill Talley |
CG Stunt Actors |
| CG Stunt Actors |
Mark Iacampo (Cadogan), Jay Noyes (Noe), Keiichi Tada (Stephan), Yukie Yamada (Fox) |
Japanese Voice Recording |
| Dialogue Adviser |
Haru Yamada |
| Recording Engineers |
Fumiaki Tanaka, Emi Igarashi |
| Recording Studio |
Studio Gong, Boomerang |
| Voice Production Management |
Kikue Nakada (Rakuonsha) |
| Actors' Production Management |
81Produce, Aksent, Aoni Production Co. Ltd, Arts Vision Co. Ltd., Bungakuza, Haikyo, Haiyuza Company, I'm Enterprise, Kenproduction Inc., Mausu Promotion, Office Kaoru, Office Osawa Co. Ltd, Pina, Pro⦁Fit, Production Agumi, Producution Baobab, Remax, routeone Co. Ltd, Sigma Seven, Theatre Company Subaru, Troubadour Musique Office Co. Ltd, Vi-vo Co. Ltd. |
English Voice Recording |
| Recording Engineers |
Studiopolis, Eric Lewis, Ernie Sheesley, Kirk Rogers |
| Assistant Recording Engineer |
Joe Moeller |
| Technical Supervisor |
Denny Densmore |
| Dialogue Editor |
Terry Reiff |
| ADR Editors |
Eric Lewis, Ernie Sheesley |
| Recording Studio |
Studiopolis |
| Studio Manager |
Laura Lopez |
| Dialogue Editorial |
Studiopolis |
| Producer |
Alexander O. Smith |
| Line Producer |
Michael Hack |
| Voice Director / Casting Director |
Jack Fletcher |
Motion Capture |
| Casting |
Masayuki Sugahara (Be Mine) |
| Actors' Production Management |
ABP Inc., A.L.C. Atlantis Inc., Inframince Co. Ltd., J.Clip, Wakakoma Pro, Yougo Office, Zenith Inc. |
Contractors |
| CG Movie Creation & Support: CGCG Inc. |
Ivan C., Sareana Sun, Tsai Shui-Wen, Steven Tsai, Marty Wu, Tony Wang, Ally Liu, Cheng So-Young, Huang Burning, Yang Po-chin, Yang Kuo-Wei, Fish Hong, Fionn Yen, Wu Li-Ya, Wang Yao-Cheng, Chan Pi-Ching, Chiang Chu-Tzu, Hsiao Feng-Yi, Coddy Hsieh, Tonny Fang, Eric Wang, Alen Fang, Lu Tung-Yuan, Wang Cheng-Yang, Su Mei-Yao, Paggy Liou |
| CG Movie Creation & Support: Linda Inc. / Griot Inc. |
Hiroyuki Hayashida, Masashi Sakamoto, Kanako Tani, Jitsuhisa Shibata, Yuetsu Murakami, Mamoru Kushiro, Yasunobu Arahori, Takaharu Tobe, Nobuaki Ebihara, Yoshihiro Ozawa, Masashi Fujiura, Tomohiro Yonemichi |
| CG Movie Creation & Support: Silicon Studio Corporation |
Koji Matsumoto |
| CG Movie Creation & Support |
Digital Frontier Inc. |
| 2D Field & Gadget Design Support: Kusanagi, Inc. |
Nobuhito Sue, Hideyasu Narita, Ayu Kawamoto, Youji Nakaza |
| Music Production |
Basiscape Co. Ltd. |
Project Management |
| Lead Production Coordinator |
Hiroaki Kato |
| Production Coordinator |
Hiroyuki Ogawa |
| Production Assistants |
Yuko Fujii, Emiko Nishiyama |
Localization |
| General Manger |
Masashi Hiramatsu |
| Localization Directors |
Satoko Kondo, Tomoko Kondo |
| Localization Coordinators |
Seiko Braswell, Satoshi Toyoda |
| Localization Supervisor |
Kazuyoshi Tashiro |
| English Translators |
Alexander O. Smith, Joseph Reeder |
| English Editor |
Morgan Rushton |
| French Translators |
Laurent Sautière, Mathieu Daujam |
| Italian Translators |
Manuela Suriano, Paola Calcagno |
| German Translators |
Marcus Wehner, Andreas Wollny |
| Spanish Translators |
Eduardo López Herrero, Carmen Mangirón Hevia |
Publicity |
| Senior Publicity Producer |
Ryutaro Sasaki |
| Publicity Producer |
Yuka Naito |
| Publicity Assistants |
Shiho Tsuyuki, Hiroyuki Toyama |
| Senior Managers |
Shinji Hashimoto, Yoichi Haraguchi |
| General Producer |
Koji Taguchi |
Sales & Marketing |
| Senior Vice President |
Shinji Hashimoto |
| General Manager |
Tomoyoshi Osaki |
| Senior Managers |
Tsutomu Yamada, Satoshi Kashiwazaki, Koji Takada |
| Staff |
Aki Yamamoto, Haruko Matsumoto, Kazuo Kusakawa, Koji Shirasugi, Kōji Suga, Makoto Tsuda, Masahiro Matsumoto, Ryoma Tajima, Saori Habara, Shinya Nakamura, Tomomi Iwakura, Tomohiro Chiba, Toshihide Nomura, Yuken Furo |
Sales Administration |
| Manager |
Hisano Arai, Shinobu Hidaki |
| Staff |
Toyoaki Miyazaki, Aki Moriwaki, Atsuko Okuda, Kaori Nakanishi |
Technical Research |
| Managers |
Shin Yamamoto, Takayuki Komine |
| Engineers |
Shingo Niwano, Yasushi Shimizu, Takayuki Arai |
| Coordinator |
Junko Kuroda |
Line Coordinators |
| Manager |
Ken Narita |
| Staff |
Takako Yamashita, Nobuyuki Kashihara, Yutaka Kurosu, Daiki Sakoda |
Legal & Intellectual Property |
| General Manager |
Yasuhiko Hasegawa |
| Staff |
Takahiro Fujii, Hiroshi Harada, Ayako Hino |
Ratings |
| Ratings Advisors |
Reiko Kondo, Sueko Kogai |
Quality Assurance |
| Coordinator |
Takafumi Matsui |
| Assistant Coordinators |
Kentaro Hayashi, Yusuke Yamakura |
| Technical Engineers |
Kazuya Okamoto, Hisato Iwatsuki |
| Technical Assistant |
Yusuke Sadamasa |
| Testers |
Mei Ito, Mitsugu Kobayashi, Yuki Mizuno, Noriyoshi Ōta, Jun Okazaki, Yuri Kato, Yusuke Kitamura, Susumu Kurihara, Shintaro Gunji, Daisuke Kobayashi, Toru Saito, Hidefumi Sakama, Masaki Takatsu, Kenji Nishikawa, Kengo Murata, Masanori Monma, Kazuki Yasuda, Hiroyuki Yamada, Yasuhiro Yamada, Ellie Horiuchi, ...and all QA Staff |
| Technical Director |
Hideyuki Kato |
| Manager |
Yukihiro Shibuya |
| General Manager |
Koji Yamashita |
Community & Service Division |
| Operation Section Director |
Shosaku Takabayashi |
| Back-end Support Group Manager |
Yukio Koura |
| Back-end Support Group Staff |
Maki Matsuda, Takahiko Kinoshita |
| Information Center Manager |
Ryuji Kudō |
| Information Center Supervisors |
Natsuyo Takada, Noriko Nakanome |
| Community & Service Division |
...and all support staff |
Square Enix, Inc. |
| Project Coordination |
Kumiko Hakushi, Naoko Yamamura-Rice, Emi Bliss |
| Executive Director, Sales & Marketing |
Shinji Futami |
| Senior Vice President |
Shinji Hashimoto |
| VP, Legal Affairs & General Counsel |
Neal Black |
| President & COO |
Daishiro Okada |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Mariko Suzuki (Yoshitaka Amano Office), Yuki Someya (Yoshitaka Amano Office), Kumiko Saeki (Basiscape Co. Ltd.), Shutaro Yokoyama, Daisuke Tsumanuma, Futoshi Katsuyama, Nobuo Ito, Naoto Uenaka, Yusuke Matsui, Madoka Tanaka, Naoko Yoshiyama, Ayako Kawamoto, Emiko Sato, Kiminori Ohya, Tetsuya Hiraoka, Akira Kashiwagi, Takashi Idogawa, Kensuke Matsushita, Masako Miyoshi, Soshi Yoshida, Izumi Tsukushi, Hidemi Matsuzuka, Miyako Kibe, Kensuke Tanaka, Kyoko Saito, Kaori Shibayama, Kenichi Iwao (Gustav), Yōichi Wada, Hironobu Sakaguchi |
Additional Credits |
| Executive Producer |
Akitoshi Kawazu |