Localization Team |
| Localization Producer |
Takuro Yamashita |
| Assistant Producer |
Alan Costa |
| Localization Directors |
Yoko Marron, Kentaro Niwa, Kenta Kobayashi |
| Programming |
Atsuki Wani, Takeyoshi Fujii |
| CG Design |
Takayuki Okada, Serina Wako |
| Translation |
Monica Marume |
| Script Editor |
Nick Doerr |
| Production Director |
Yukie Takizawa |
| Design Director |
Mizuki Nishida |
| Packaging & Ad Design |
Adam Johnson |
| Movie Trailer |
Mizuki Nishida, Laura Nighan |
| Web Director |
Shenin Mesdaghi |
| Web Design |
John Asabushi |
| Marketing Director |
Ryan Phillips |
| PR & Marketing |
Chris King, David Alonzo |
| Operations |
Johanna Hirota, Eugene Chen |
| Quality Assurance |
NISA QA Team, Saori Ibe, Yuki Asano, Pole to Win Co. Ltd. |
The Guided Fate Paradox |
| Game Designers |
Masahiro Yamamoto, Hirofumi Fukui |
| Character Designer |
Noizi Ito |
| Music |
Yōsei Teikoku, Yui Itsuki (Vocals - credited as YUI), Takaha Tachibana (Guitar), Nanami [Bass], relu [Drums] |
| Scenario Writers |
Sohei Niikawa, Tomohiro Sugiyama, Yamazi Machina |
| Chief Programmer |
Hiroyuki Uchida |
| Programmers |
Yusaku Nagayasu, Motohiko Hayashi, Hirofumi Fukui, Kentaro Niwa, Masato Kokuryo, Makoto Ito, Atsushi Usui, Kuniaki Shirai |
| Game Engine & Tool Programmers |
Takeyoshi Fujii, Yoshihisa Morimura |
| Battle Choreographer |
Osamu Nishigami |
| Battle Scene Programmers |
Masato Kokuryo, Kentaro Niwa, Shōhei Hayashi, Hidefumi Wakao, Yuto Komori, Tatsunori Iwasa, Yuuki Hibino, Shunsuke Iwai, Hiroki Nagai, Miyuki Imai, Fumiya Sakakibara, Hirotake Shoji, Shunichiro Taniguchi, Kuniaki Shirai, Chang Jong Jeon, Hirotaka Yoneyama |
| Event Scene Programmers |
Takeshi Hasegawa, Masato Kokuryo, Shōhei Hayashi, Munenori Hirose, Shunsuke Minowa, Hirotake Shoji, Shunsuke Iwai, Fumiya Sakakibara, Saori Ichiyanagi, Tatsuro Kawai |
| CG Character Designers |
Yuichi Yamaguchi, Ryo Sotokawa, Masayuki Furuya, Takuya Oshima, Eiichi Tajima, Yuusuke Dohi, Daichi Wakai, Takayuki Okada, Tomo Yamane, Ayaka Kato, Taku Sato, Suguru Imai, Chisato Tsuji, Toshihiro Maeda, Kaori Satou, Ai Satou, Yoshimi Ueda, Fumiaki Higuchi, Kenichi Orito, Sakae Minagawa, Maiko Hirata, Ayano Motohashi, Mai Gotō, Fuwa Daisuke (credited as A-10), Yoshiki Oyabu |
| System Designers |
Masayuki Furuya, Takuya Oshima, Daichi Wakai, Yayoi Kan, Yuusuke Dohi, Saori Takeuchi |
| 3D Map Designers |
Hidenori Watanabe, Yuji Hiraoka, Yosuke Ikeda, Taichi Hyoudo, Toshinori Kado, Harumi Aonuma, Kaho Ishihara, Moe Komiyama |
| 2D Background Designers |
Toshihiko Kojima, Hirotsugu Kakoi, Azusa Kakoi, Naoya Watabe, Hirofumi Sakagami, Naoko Yanagita, Risa Yasuda, Shingo Yonekawa, Yasuomi Kishi, Aya Sato, Hidetsugu Takahashi, Satoshi Miura, Hiroshi Kato |
Animation Staff |
| Animation Production Management |
SHIROGUMI Inc. |
| Animation Producer |
Yuichiro Iwaki |
| Animation Director |
Hiroyuki Yoshida |
| CG Designers |
Yūichi Kubota, Kotaro Okuyama, Atsushi Sato, Aya Otawa |
| Production Manager |
Satoru Yoshino |
| Animation Production Company |
LIDEN FILMS |
| Storyboards and Direction |
Naomi Nakayama |
| Animation Character Designer / Animation Director |
Yukiko Ibe |
| Key Animation |
Hiromi Niioka, Hiroaki Arai, Tomohiro Kamitani, Yoshifumi Terai, Takahiro Kagami, Kazunobu Hoshi |
| Second Key Animation |
Asterism, Rocket Vision |
| Inbetweens Animation Checker |
Yuka Choumei |
| Inbetweens Animation |
Yuzuru Endo, Masayo Tamaki, Toshiya Kono, Risa Takai, Mamiko Sekiya, Jiko Abe |
STUDIO GIMLET |
| STUDIO GIMLET |
Shion Kusano, Miyuki Nakagawa, Ayako Kakiuchi, Haruka Sakai, Hitoshi Katsura, Yoshie Mori, Sayumi Okamoto |
R.I.C |
| Color Supervisor |
Naoko Kodama |
| Digital Paint |
Miyuki Yoshioka, Kyoko Shibata |
| Background Art Director |
Manabu Otsuzuki |
| Background Art |
KUSANAGI, Minami Kasuga |
| Special Effects |
TEAM TANIGUCHI, Kumiko Taniguchi |
| CG Producer |
Hiroaki Matsuura |
| CG Line Director |
Garyou Tanaka |
3DCGI |
| 3DCGI: SANZIGEN |
Youko Inoue, Natsumi Nishio, Masato Ui |
| CG Production Manager |
Makoto Kuwabara |
| Director of Digital Photography |
Takeo Goto |
| Digital Photography |
T2 studio, Shinobu Ohata, Masashi Sato, Kumiko Tsuchiya, Chie Kato, Yoshiaki Kageyama |
| Editing |
eDiTz |
| Editor |
Kiyoshi Hirose |
| Production Manager |
Daisuke Tsuchida |
Voice |
| Renya Kagurazaka |
Satoshi Hino |
| Lilliel Saotome |
Sora Tokui (Nico Yazawa) |
| Kuroiel Ryuzaki |
Emi Nitta (Honoka Kosaka) |
| Neliel Tojo |
Yurika Kubo (Hanayo Koizumi) |
| Cheriel Ayanokoji |
Aina Kusuda (Nozomi Tojo) |
| Lanael Shiratori |
Yoshino Nanjo (Eli Ayase) |
| Rakiel Ijuin |
Noriyuki Sugiyama |
| Galtion Himekawa |
Akihito Kimura |
| Satanael Kyogoku |
Takuo Kawamura |
| Frunetti Renzuka |
Maki Nishikino (Pile) |
| Varael Nikaido |
Takeshi Hayashi |
| Minamo Kagurazaka |
Riho Iida (Rin Hoshizora) |
| Mysiel Saionji |
Yui Itsuki |
| Misery |
Suzuko Mimori (Umi Sonoda) |
| Asagi |
Aya Uchida (Kotori Minami) |
| Atsuta Kusanagi |
Masakazu Imamura |
| Cinderella |
Shizuka Arai |
| Stepmother |
Hiroko Oonaka |
| Pricne |
Keiichiro Satomi |
| Weakling Zombie |
Keiichiro Satomi |
| Ryukan |
Yoshihiko Mikumo |
| Male Librarian |
Yoshihiko Mikumo |
| Eleanor |
Ryōko Tanaka |
| Thelma |
Masami Katou |
| Fio |
Miko Suzuki |
| Young Man A |
Fuumi Kobayashi |
| Sergeant Zombie |
Akihito Kimura |
| Warren |
Masakazu Imamura |
| Altecia |
Ryōko Tanaka |
| Female Librarian |
Hiroko Oonaka |
| Vernice |
Takuo Kawamura |
| Witch |
Yuki Yamabe |
| Valvatorez |
Yatsuhisa Suzuki |
| Voices |
Misaki Kazuki, Miyuki Sano |
| Voice Director |
Kentarō Furushō |
| Recording Engineer |
Souichi Naritomi |
| Recording Studio |
FEATHERED SOUND STUDIO |
| Voice Production maanger |
Michio Ozawa |
| Sound Producers |
Yohei Kito, Shigeru Saitō |
| Artist Management |
Shintaro Yasumoto |
Songs |
| 'Kami.Nozomesekai To Hakoniwagensou' |
Yui Itsuki (Vocals [credited as YUI]), Takaha Tachibana (Composer / Arrangement) |
| 'Kenrantenge.koku ni kiyu' |
Yui Itsuki (Vocals [credited as YUI]), Takaha Tachibana (Composer / Arrangement) |
| 'Genwakukochou' |
Yui Itsuki (Vocals [credited as YUI]), Takaha Tachibana (Composer / Arrangement) |
| 'Kanzenhoukai paradox' |
Yui Itsuki (Vocals [credited as YUI]), Takaha Tachibana (Composer / Arrangement) |
| 'Gisousekai Agartha' |
Yui Itsuki (Vocals [credited as YUI]), Takaha Tachibana (Composer / Arrangement) |
| 'ending note' |
Yui Itsuki (Vocals [credited as YUI]), Takaha Tachibana (Composer / Arrangement) |
BGM |
| BGM |
YOUSEI TEIKOKU, Takaha Tachibana, Nanami |
| Strings |
Yu Manabe (Violin), Naomi Urushibara (Violin), Gentaro Sakaguchi (Viola), Masutami Endo (Cello) |
| Chorus |
Yuko Kawai, Kaori Nishina, Kiyoshi Hiyama, Hiroaki Takeuchi |
| Strings Recording Engineers |
Yōichi Imaizumi, Kazuya Kikkai |
| Strings Recording Studio |
SOUND CREW STUDIO |
| Chorus Recording Engineers |
Hisashi Nagayama, Mao Yamamoto |
| Chorus Recording Studio |
sunrise studio |
| Performing Musicians Booking |
FACE MUSIC, Legendoor |
| Sound Effects Designer |
Daisuke Jinbo |
Other |
| QA Leader |
Masayuki Furuya |
| QA Testers |
Atsushi Usui, Munenori Hirose, Takuya Oshima, Yuji Hiraoka, Eiichi Tajima, Sayaka Oda, Yayoi Kan, Daichi Wakai, Saori Ichiyanagi, Tatsuro Kawai, Shiho Sadamizu, Saori Takeuchi, Maki Miwa, Tatsuya Nakada, Yuto Hirose, Takumi Makabe, Kazumasa Wataya |
| Development Support |
Ryōji Yanase, Yoshinori Tadauchi, Atsushi Iwata, Takashi Suzuki, Kazuya Takasu, Ryo Fujikawa, Serina Wako, Yuuki Iinuma, Ken Ishiguro, Arisa Ozeki, Eiri Kamiya, Shiori Kameyama, Haruka Kuzui, Yuika Kozaki, Yuuta Gotou, Suzuka Sakurai, Tomoko Shinoda, Ryohei Hamahata, Chika Fukuda, Yousuke Mizuno |
| Logo Designer |
Yoshihiko Kamabe |
| Sales |
Kenzo Saruhashi, Yukie Iwai, Shuji Ota, Masaaki Nojiri, Konomi Shinoda, Taro Koike, Akio Tsuji, Yumiko Sugiura, Eri Kimura |
| Promotion |
Yoonsung Chu, Tomomi Ato, Yuko Minatani, Takamitsu Shimizu, Takeru Okazaki, Mizuki Kumazaki, Natsumi Mishima, Miyuki Imai |
| Assistant Producer |
Yuki Muramatsu |
| Product Designers |
Konomi Shinoda, Mayori Yasunaga |
| Official Web Designers |
Naoyuki Sahashi, Shiro Uno, Sayaka Oda |
| Special Thanks |
Michi Takayasu, Yuko Mukaiyama, Ryo Otsuka, Tetsuya Kojima, Kazuo Takada, Sanae Miyabayashi, Takanobu Furukawa, Masahiro Hashimoto, Kazuhiko Inoue, Yuka Sakurai, Masaya Takamura |
| In Cooperation with |
Sony Computer Entertainment Inc., Sony Music Communications Inc., E-smile Co. Ltd., Hyde Inc., Otanikoumuten Co. Ltd., IMAGECIRCUS Co. Ltd., Dot Cam Co. Ltd., DIGITAL WORKS Entertainment Inc., MECHANIC ARMS, TOTONYAN Co. Ltd., Daisuke Jinbo Office, HIBIKI Inc., Lantis Co. Ltd., Include Inc., Pole to Win Co. Ltd., RosenQueen Co., NIS America Inc., System Prisma Co. Ltd. |
| Director |
Masahiro Yamamoto |
| Producer |
Sohei Niikawa |
| Executive Producer |
Koichi Kitazumi |
| - |
Counter Stop |
| Planning & Production |
Nippon Ichi Software Inc. |