Disney Interactive |
| Senior Producer |
George Morency |
| Producer |
Noah Dudley |
| Lead Artist |
Michael Cukar |
| Manager, Production |
John Beilock |
| Assistant Producers |
Karen Kreider, Jill Rosenberg, Danielle Schechter |
| Production Coordinator |
Dana Peters-Colley |
| Animation Cleanup |
Brian Horton, Pei-Ling Hwang, Yukako Inoue, Megumi Itō, Carrie Meade, Rick Morgan, Shanna Ophus, Vickie Pellouchoud, Chris Schnabel, Matthew Smith, Christopher K. Tellez |
| Art Scanning |
Toby Espiritu, Arden Ishimaru-Newman |
| Localization Manager |
Helen Solomon |
| Localization Coordinator |
Mary Jo LaRoche |
| Testing Coordinator |
Jeff Moore |
| Lead Tester |
Terri Demick |
| Testers |
Dennis Espinoza, Ken B. Korman, Mark Lafontant, Bonnie Oakleaf, Nancy Wiley |
| Story Adapted by |
Bruce Talkington |
| With the voice talents of |
Raúl Aldana, Joe Baker, Wendy Bloom, Julia Broxholm, Raúl Carballeda, Cristina Camargo, Gaby Cárdenas, Francisco Colmenero, Jim Cummings, Araceli De León, Kylie Dempsey, Richard Erdman, Brad Garrett, Michael Gough, Todd Graber, Chris Grapentine, Scott McAfee, Arturo Mercado, Maria Fernanda Morales, Helena Oria, Moises Palacios, Patti Parris, Walterio Pesqueira, Claudia Pizá, Ken Sansom, Diana Santos, Steve Schatzberg, Maggie Vera |
| Walt Disney Television Animation Special Thanks |
Karl Geurs |
| Disney Character Voices |
Lynne Batchelor, Rick Dempsey, Susie Lum |
| Buene Vista International Dubbing Productions |
Lorena Figueroa, Javier Pontón |
| Disney Consumer Products |
Angel V. Gallinal, Désirée Márquez |
Sing-alongs |
| 'Winnie the Pooh' |
Richard M. Sherman (Words / Music), Robert B. Sherman (Words / Music), © 1963 Wonderland Music Company Inc., Copyright Renewed, All rights reserved |
| 'Up, Down and Touch the Ground' |
Richard M. Sherman (Words / Music), Robert B. Sherman (Words / Music), © 1963 Wonderland Music Company Inc., Copyright Renewed, All rights reserved |
| 'Mind over Matter' |
Richard M. Sherman (Words / Music), Robert B. Sherman (Words / Music), © 1963 Wonderland Music Company Inc., Copyright Renewed, All rights reserved |
| 'Little Black Rain Cloud' |
Richard M. Sherman (Words / Music), Robert B. Sherman (Words / Music), © 1963 Wonderland Music Company Inc., Copyright Renewed, All rights reserved |
| 'Rumbly in My Tumbly' |
Richard M. Sherman (Words / Music), Robert B. Sherman (Words / Music), © 1964 Wonderland Music Company Inc., Copyright Renewed, All rights reserved |
Media Station, Inc. |
| Creative Director |
David Gregory |
| Senior Art Director |
John Lucas |
| Writers |
Julie Dean Smith, Tom Buehrer, Bill Cari |
| Original Music and Arrangements |
Doug Howell |
| Art Director |
Todd Cook |
| Assistant Art Director |
Jennifer Moulios |
| Graphic Design |
Robert Lasker, Michele Riddel |
| Computer Animation |
Darrin Brege, Laughlin Campbell, Heather Carlson, David Donar, Michelle Foster, Bill Francis, Terrence Glenn, Ron Letterman, Dan Peal, Nick Pritula, Michele Riddel, Steve Stanchfield, Andrew Webster |
| Engineering Director |
John Stinson |
| Title Engineering |
Laurence Kirchmeier, Janet Min, Linda Spencer, Tom Beyer |
| Software Engineering |
David Bradley, Henry Flurry, Glenn Golden, Newton Lee, Joe Webster |
| Line Producer |
Tom Stanton |
| Production Assistant |
J. Thaddeus Schork |
| Sound Design |
Steven DeVries, Christopher Klimecky, Leslie McHenry |
| Sound Assistant |
Jerry Berlongieri |
| Quality Assurance |
Bettina Koelzer, Chas Arnold, Stefan Ast, Curtis Crim, Julieclare Crumb, Allegra Gregory, Aaron B. A. Hinklin, Aliina Kotajarvi, Laura Stinson |
| Development Services |
David Koelzer, Don Burnett |
| Operations |
Robert Bryson, Sue Boff, Mary Faulkner, Aaron Howard, Laurel Lee, Brooks Marshall |
Creative Capers Entertainment, Inc. |
| Animation Directors |
David Molina, Terry Shakespeare |
| Animation Producer |
G. Sue Shakespeare |
| Animators |
Matthew Bates, Ian Christopher Chiasson, Jeff Etter, Connor Flynn, Ernie Gilbert, Michael Kiely, David Molina, Dermot O'Connor, Natasha Sasic, Terry Shakespeare, Linda Spinks, Susanne Caitlin, Greg Tiernan, Maryn B. Wheeler, Drew Woodard, Adam Van Wyk |
| Assistant Animators |
Peter Anderson, Richard Baneham, Adam Burke, Kimie Calvert, Richard Draper, John Eddings, Aidan Flynn, Ronald Friedman, Ellen Heindel, Tom Higgins, Cathy Jones, Mi Yul Lee, Leticia Lichtwardt, Wantana Martinelli, Gavin Moran, Shannon Murphy, Irene Parkins, Sandra Ryan, Debbie Spafford, Richard Smitheman, Janice Tolentino |
| Production Managers |
Carla Washburn, Kathy Burton |
| Animation Checkers |
Helen O'Flynn, Penelope Sevier |
| Test Camera |
Brendan Harris, Tony Quinn, Arantxa Rodriguez, Robert Rose |
| Production Accountant |
Patrice Monis |
| Production Team |
Darci Ernst, Leanne Howard, Robert Rose |
| Production Assistants |
James Arnold, Bobbi Swartzendruber |
Alvin S. White Studio |
| Production Manager |
Karen White-Aguilar |
| Background Artists |
Gene Ware, Jennifer Yuan, Andrew Phillipson |
Special Thanks |
| Grabaciones y Doblajes, S.A. |
Jorge Colmenero |
| Cinema Digital, SC |
Walterio Pesqueira |