Voice Over Talent - US |
| Wonder-Red |
Charlie Schlatter |
| Wonder-Blue |
Roger Craig Smith |
| Wonder-Green |
Kari Wahlgren |
| Wonder-Pink |
Tara Strong |
| Wonder-Yellow |
JB Blanc |
| Wonder-White |
Yuri Lowenthal |
| Wonder-Black |
Kris Zimmerman Salter |
| Luke Alan Smithee |
Debi Derryberry |
| Laurence Nelson |
Gideon Emery |
| Alice MacGregor |
Fred Tatasciore |
| James Shirogane |
Fred Tatasciore |
| Immorta |
Stephanie Lemelin |
| Arthur Wedgewood |
Charlie Schlatter |
| Young Will |
Debi Derryberry |
| Prinec Vorkken |
Quinton Flynn |
| Chewgi |
Fred Tatasciore |
| Laambo |
Bob Joles |
| Walltha |
Bob Joles |
| Gah-Goojin |
Steven Jay Blum, JB Blanc |
| Wanna |
Steven Jay Blum |
| Vijounne |
Paula Tiso |
| Gimme |
Bob Joles |
| Jergingha |
Steven Jay Blum |
| Additional Wonderful Ones |
Laura Bailey, Liam C. O'Brien, Yuri Lowenthal, JB Blanc, Gideon Emery, Paula Tiso, Christina Puccelli |
Voice Over Talent - Japan |
| Wonder-Red |
Ryōhei Kimura |
| Wonder-Blue |
Daisuke Egawa |
| Wonder-Green |
Orine Fukushima |
| Wonder-Pink |
Yuki Uchiyama |
| Wonder-Yellow |
Hiroyuki Honda |
| Wonder-White |
Youichi Nishijima |
| Wonder-Black |
Orine Fukushima |
| Luka Alan Smithee |
Tomomi Yamakawa |
| Laurence Nelson |
Yasuhiro Mamiya |
| Alice MacGregor |
Tomo Muranaka |
| James Shirogane |
Kenichi Ogata |
| Immorta |
Miho Shinada |
| Arthur Wedgewood |
Ryōhei Kimura |
| Young Will |
Tomomi Yamakawa |
| Prince Vorkken |
Sho Sudo |
| Chewgi |
Kiyoyuki Yanada |
| Laambo |
Yasuhiko Kawazu |
| Walltha |
Yasuhiko Kawazu |
| Gah-Goojin |
Hiroyuki Honda |
| Wanna |
Shinya Hamazoe |
| Vijounne |
Marika Hayashi |
| Gimme |
Toshitsugu Takashina |
| Jergingha |
Kiyoyuki Yanada |
Music |
| The Won-Stoppable Wonderful 100 (English Version) |
Hideki Kamiya (Lyrics), Brian Gray (English Lyrics), Hiroshi Yamaguchi (Composition), Jimmy Wilcox (Vocals), Rob McElroy (Vocals), Bruce Blanchard (Vocals) |
| The Won-Stoppable Wonderful 100 (Japanese Version) |
Hideki Kamiya (Lyrics), Hiroshi Yamaguchi (Composition), Akihito Kawamura (Vocals), Takashi Ono (Vocals), Syogo Yokoyama (Vocals), Kaoru Sawada (Vocals) |
Voice Over Recording and Editorial by Soundelux Design Music Group |
| Executive Creative Director |
Scott Martin Gershin |
| Facility Manager |
Janet Rankin |
| Manager, VO and Talent Services |
William Beaman (Chip) |
| Voice Over Coordination |
Melissa Grillo |
| Voice Over Direction |
Kris Zimmerman Salter |
| Voice Over Recording Engineer |
Justin Langley |
| Senior Asset Coordination |
Charles Gondak |
| Voice Over Editorial |
Bob Rankin, Anthony Sorise, Adam Dolin, Charles Gondak, Justin Langley, Bryan Celano |
| Asset Coordination |
Charles Gondak, Tyrone Forte |
| Production Assistant |
Tyrone Forte |
| Vocals |
Jimmy Wilcox, Rob McElroy, Bruce Blanchard |
| Vocal Production |
Robert Arbittier, Michael Bard |
Sound Design and Editorial by Soundelux Design Music Group |
| Creative Director |
Scott Martin Gershin (MPSE) |
| Producer |
Julia Bianco Schoeffling |
| Supervising Sound Designer |
Peter Zinda (MPSE) |
| Sound Design |
Brad Beaumont (MPSE), Masanobu Tomita (Tomi), Patrick Ginn, Eliot R. Connors (MPSE), Chad Bedell, Ronald Dutch Hill, David Barbee, Jon Title, Stuart K. Provine, Karen Triest |
| Foley Mixer |
Brett Voss |
| Foley Artists |
James M. Moriana, Jeffrey Wilhoit |
| Assets Coordination |
D. Shinji Furuya, Alexander Leeman Johnson, Charles Gondak, David Natale |
| Voice Over Direction |
Orine Fukushima |
| Voice Over Recording Engineers |
Shinji Urata, Makoto Uchida |
| Sound Design [2] |
Masayuki Endo, Masayoshi Umezu, Ryo Inakura, Yutaka Takahashi |
| Composers |
Rei Kondo, Masato Kouda, Norihiko Hibino |
| Mixing Engineer |
Suminobu Hamada |
| Assistant Engineer |
Eriko Iijima |
| Vocals |
Akihito Kawamura, Takashi Ono, Syogo Yokoyama, Kaoru Sawada |
| Director |
Orine Fukushima |
| Engineer |
Takao Nakazato |
Development |
| Cinematic Design |
Hiromasa Inoue, Manabu Koike, Kazuki Watanabe, Suguru Tanaka, Ryuichi Snow, Masahiro Ooi, Yuki Sakurai, Masayo Ono, Yasushi Shimajiri, Hisashi Tohyama, Masahito Honda, Katsuo Sano, Manami Ishii, Yui Matsuura, Makoto Watanabe, Satoru Sasaki, Daisuke Minatoya, Kumi Sasaki, Motosuke Kuroda, Yuji Koga, Junichi Kameda, Shuji Yamada |
| Programming |
Yoshitsugu Kondou, Daishi Sekimoto, Kosuke Sohara, Satoshi Nishimura, Kōichi Sasaki, Takuya Okazawa |
| Management |
Ken-ichi Shirachi |
| Background Design |
Masaya Ishizuka, Hajime Suzuki, Mitsuhiro Sasatani, Chang Liang Zhou, Kenichi Yoshizawa, Takeshi Mitsumoto, Tetsuya Mitomi, Satoshi Hijikata, Hideki Sato, Hiroyuki Yamazura, Keiko Matsuoka, Takashi Ishibashi |
| Background Design / Character Modeling |
Yuichiro Takao, Takuya Omura |
| English Adaptation |
Alexander O. Smith, Joseph Reeder, Brian Gray, Hiroko Yoda, Matt Alt, Gabe Glick |
| Debug |
Hayato Gomi, Masayoshi Moriwaki, Tomoki Matsuda, Tsuyoshi Komura, Akira Ito, Yuki Sakamoto, Reona Sakou, Kentaro Nishimura, Atsuya Iwahashi, Mario Club Co. Ltd., Megumi Sekimoto, Soushun Takano, Naofumi Terazono, Ko Miyauchi |
| Managing Directors |
Shingo Matsushita, Kaori Ando |
| Assistant Director |
Yoshiaki Onishi |
| Artwork |
Yuka Kotaki, Ryo Koizumi |
| E-Manual |
Aki Sakurai |
| Technical Support |
Takehiro Oyama, Shotaro Iwanaga, Yuta Arai, Kyohei Minato, SPD Technology Group |
| Producer |
Hitoshi Yamagami |
| General Producer |
Shinya Takahashi |
| Executive Producer |
Satoru Iwata |
| NOA Localization |
Scot Ritchey, Kristin Kirby, Nathan Bihldorff |
| NOA Product Testing |
Masayasu Nakata, Q. Dequina, Nicko Gonzalez De Santiago, Eric M. Bush, Robert Jahn, Teresa Lillygren, Miyuki Matsunaga, Sean Egan, Ryan Dean, Tomoko Mikami |
| NOE Localisation Management |
Erkan Kasap, William Romick |
| NOE Coordination |
Sosahi Hanagiri |
| NOE Localisation |
Andrea Jähn, Abdelkader Beldjilali, Martina Leonor Nunner, Pablo Ayllón Lolo, Benjamin Roffey, Véronique Schneider, Ambra Gostoli, Ana Ramírez Requena, Philip Reuben, Katharina Mitteldorf, Emanuele Tonetti |
| NOE Quality Assurance |
Émilien de Salles Costa, James Clarke, Damien Brichard, Edwin Kirschenmann, Diego Moretti, Abel Avilés Romá, Oliver Müller, Deaglan Byrne, Yannick Carrey, Peter Eiselt, Valeria Castellino, Estibaliz Bilbao Gallardo, Paul Churchyard, Matthieu Lamouroux, Sarah Nist, Daniele Alibrandi, Miguel Ángel Carnero Calderón |
| Special Thanks |
Claudio Coppini, Mariko Mori |
| Bayonetta Character |
© SEGA |
| Powered by Wwise |
© 2006 - 2013 Audiokinetic Inc., All rights reserved |
| Production Support |
Soundelux Design Music Group, Design Wave, Forcewick, Gem Impact, Shirogumi Inc., Alvion, Value Wave, Powers of Infinity, T's Music, Hexa Drive, Bee Tribe Digital Studio, Buzz, Avant, Jelly Think, Imagica Digitalscape, xAx, Ittaro, [Japanese characters], Bauhaus, [unnamed logo], AltJapan, Criware, Powered by Wwise |
Team Wonderful |
| Director |
Hideki Kamiya |
| Producers |
Atsushi Inaba, Hitoshi Yamagami |
| Game Design Lead |
Hiroshi Shibata |
| Game Design |
Masaki Yamanaka, Isao Negishi, Yusuke Miyata, Takanori Satou, Masahiro Matsuura, Eiro Shirahama, Takahisa Taura, Junichi Oka, Akiteru Naka |
| Conceptual Design |
Mai Ohkura |
| Character Modeling Lead |
Eiji Funahashi |
| Character Modeling |
Minoru Kasai, Masahiro Mune, Keigo Inoue, Yong-hee Cho, Kojiro Takahashi |
| Conceptual Background Design |
Keita Sakai, Yap Run Rong |
| Background Design Lead |
Yasutaka Maeki |
| Background Design |
Masateru Shirai, Ayako Sata, Tomoko Tabata, Toyomasa Kobayashi, Tomoki Nishii, Yu Kosaka, Takashi Naito, Natsumi Tashiro, Asami Tsushima, Mizuki Tashima, Takeshi Uchiyama, Naoki Motoori, Yuichi Furuta, Keita Shinagawa, Nao Nakamura |
| Animation Lead |
Hidetoshi Kai |
| Animation |
Marumi Nakajo, Toshiki Araki, Hirotsugu Yasui, Tetsuya Okuda, Daisuke Sekimoto |
| Visual Effects Design Lead |
Takahiro Yasuda |
| Visual Effects Design |
Norikazu Kudo, Susumu Fujii, Yuji Nakagama, Shuhei Banya, Naoki Tsuta, Takuo Yamamoto |
| Interface Design Lead |
Mai Ohkura |
| Interface Design |
Yui Hosokawa, Kazutoshi Takeuchi, Erika Kuga, Timor Khanagov |
| Programming Lead |
Shūhei Rokumoto |
| System Programming |
Masatoshi Ochiai, Kazuya Hara |
| Game Programming |
Kiyohiko Sakata, Satoshi Hirate, Yoshihito Yamaguchi, Kohei Harada, Atsuhiko Murata, Toshiki Kawaoka, Nobuki Watanabe, Hidechika Sakamoto, Takashi Wagatsuma, Akihito Nakama, Tatsuya Okada |
| Player Programming |
Noriyuki Ōtani, Kazunori Morita |
| Graphics Programming |
Nobuo Takahashi |
| Interface Programming |
Atsushi Yanagimoto, Yasuhiko Hayashi, Tetsuro Noda, Hiroshi Takahashi |
| AI Programming |
Daisuke Kaneko, Takao Tanaka, Yuji Hagiyama, Katsutoshi Karatsuma |
| Chief Technology Officer |
Wataru Ohmori |
| Technology Team |
Ryouichi Takahashi, Takuya Sakamoto, Norifumi Wasada |
| Original Score by |
Hiroshi Yamaguchi |
| Additional Composition |
Akira Takizawa, Hitomi Kurokawa |
| Sound Design Lead |
Misaki Shindo |
| Sound Design |
Masaki Izumina, Yasuhiro Naka, Yuji Honda, Masataka Jogo, Kentaro Nakagoshi, Naoto Tanaka |
| Cinematic Design Lead |
Tomohiro Nakano |
| Cinematic Design |
Kunihiko Tsuda, Mitsuhiro Kubo, Tsukasa Oishi, Masashi Aida, Eisaku Onishi, Shuhei Nakakubo, Ben Branlund, Atsuhito Shirai, Hiroyuki Eto, Shogo Yamaguchi, Tetsuya Otani, Yuta Shimizu, Chinatsu Ishida, Atsuko Nishiguchi, Kunikazu Yanagisawa, Masateru Suzuki, Tatsuya Ozaki, Yuichi Uchida, Akira Sakawa |
| HQ Character Modeling Lead |
Masanori Takashima |
| HQ Character Modeling |
Tadanari Takahashi, Naoki Wada, Shuhei Akaha, Airi Suzuki, Kenji Irie, Ryu Hashimoto |
| English Adaptation |
Jean Pierre Kellams |
| Localization |
Andrew Brasher |
| Assistant Producers |
Atsushi Kurooka, Teruaki Konishi, Masami Narita |
| Trailer Production |
Koichi Hidaka |
| PR |
Ayumi Terada, Masami Ichikawa |
| Marketing |
Ayumi Terada |
| PR Assistant |
Kazuyo Tsukuma |
| Development Support |
Masahiro Okamoto |
| Script Writer |
Nick Des Barres (uncredited) |
| Special Thanks |
Kenji Saito, Taku Saito, Yuya Takasaki, Tadashi Soeda, Simón E. Ortiz B., Toshimitsu Michikami, Takayasu Sodeoka, Erina Niwa, Yonho Kim, Kazuma Koda, Risa Kan, Yuki Otani, Sakurako Kamiya, Takahito Washisaka, Tetsuya Kawai, Takahiro Fujii, Tanni Fuu, Hito Matsudara |