🐳 Moby v2024.06.07

Alba Valle

aka: Alba Valle GarcĂ­a
Moby ID: 1039449

Credits (31 credits on 31 games)

1st-person
Pacific Drive (2024, Windows) Core Localization Team - Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
The Invincible (2023, Windows) Spanish
Coffee Talk: Episode 2 - Hibiscus & Butterfly (2023, Windows) Core Localization Team (Spanish)
Crime Boss: Rockay City (2023, Windows) Translators
Immortality (2022, Windows) Language Teams
Cosmonious High (2022, Windows) Spanish
2D scrolling
The Thaumaturge (2024, Windows) Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) Translation and Review
Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) Spanish Translators and Editors (as Alba Valle GarcĂ­a)
Showgunners (2023, Windows) Core Localization Team
Bear & Breakfast (2022, Nintendo Switch) Spanish Linguists
Cursed to Golf (2022, Windows) Core Localization Team
Sociable Soccer (2019, iPhone) Transfluent Team
3rd-person (Other)
The Thaumaturge (2024, Windows) Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
SeaOrama: World of Shipping (2023, Windows) P.M. (as Alba Valle GarcĂ­a)
The Sisters 2: Road to Fame (2023, Windows) Translators (as Alba Valle GarcĂ­a)
Koa and the Five Pirates of Mara (2023, PlayStation 5) Core Localization Team
Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) Spanish Translators and Editors (as Alba Valle GarcĂ­a)
Persona 4 Golden (2020, Windows) Spanish Translation Team (as Alba Valle GarcĂ­a)
4X
Age of Wonders 4 (2023, Windows) Spanish Localization Team
Action
Alone in the Dark (2024, Windows) Translation & Review
Outcast: A New Beginning (2024, Windows) Translation and Review (as Alba Valle GarcĂ­a)
Pacific Drive (2024, Windows) Core Localization Team - Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) Translation and Review
The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) Spanish Translators
The Sisters 2: Road to Fame (2023, Windows) Translators (as Alba Valle GarcĂ­a)
Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) Spanish Translation
Koa and the Five Pirates of Mara (2023, PlayStation 5) Core Localization Team
Laya's Horizon (2023, iPhone) Language Teams
Crime Boss: Rockay City (2023, Windows) Translators
Cursed to Golf (2022, Windows) Core Localization Team
V Rising (2022, Windows) Spanish (Spain) (as Alba Valle GarcĂ­a)
Action RPG
Stray Blade (2023, PlayStation 5) Translators
Adventure
The Invincible (2023, Windows) Spanish
Coffee Talk: Episode 2 - Hibiscus & Butterfly (2023, Windows) Core Localization Team (Spanish)
Immortality (2022, Windows) Language Teams
Cosmonious High (2022, Windows) Spanish
Anime / Manga
Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) Spanish Translation
Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) Spanish Translators and Editors (as Alba Valle GarcĂ­a)
Coffee Talk: Episode 2 - Hibiscus & Butterfly (2023, Windows) Core Localization Team (Spanish)
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Persona 4 Golden (2020, Windows) Spanish Translation Team (as Alba Valle GarcĂ­a)
Automobile
Pacific Drive (2024, Windows) Core Localization Team - Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Behind view
Alone in the Dark (2024, Windows) Translation & Review
Outcast: A New Beginning (2024, Windows) Translation and Review (as Alba Valle GarcĂ­a)
The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) Spanish Translators
Palia (2023, Windows) Special Thanks (as Alba Valle GarcĂ­a)
Laya's Horizon (2023, iPhone) Language Teams
Stray Blade (2023, PlayStation 5) Translators
Cards / tiles
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
City building / construction simulation
The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) Spanish Translators
Victoria 3 (2022, Windows) Spanish Translators
Industries of Titan (2020, Windows) Spanish
Crime
Crime Boss: Rockay City (2023, Windows) Translators
Cyberpunk / dark sci-fi
Showgunners (2023, Windows) Core Localization Team
Detective / mystery
Alone in the Dark (2024, Windows) Translation & Review
Immortality (2022, Windows) Language Teams
Persona 4 Golden (2020, Windows) Spanish Translation Team (as Alba Valle GarcĂ­a)
Diagonal-down
The Thaumaturge (2024, Windows) Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Age of Wonders 4 (2023, Windows) Spanish Localization Team
Showgunners (2023, Windows) Core Localization Team
Victoria 3 (2022, Windows) Spanish Translators
Bear & Breakfast (2022, Nintendo Switch) Spanish Linguists
V Rising (2022, Windows) Spanish (Spain) (as Alba Valle GarcĂ­a)
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Kingdom Rush: Vengeance (2020, Windows) Localization
Sociable Soccer (2019, iPhone) Transfluent Team
Direct control
Alone in the Dark (2024, Windows) Translation & Review
Outcast: A New Beginning (2024, Windows) Translation and Review (as Alba Valle GarcĂ­a)
The Thaumaturge (2024, Windows) Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Pacific Drive (2024, Windows) Core Localization Team - Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) Translation and Review
The Invincible (2023, Windows) Spanish
The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) Spanish Translators
The Sisters 2: Road to Fame (2023, Windows) Translators (as Alba Valle GarcĂ­a)
Palia (2023, Windows) Special Thanks (as Alba Valle GarcĂ­a)
Koa and the Five Pirates of Mara (2023, PlayStation 5) Core Localization Team
Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) Spanish Translators and Editors (as Alba Valle GarcĂ­a)
Laya's Horizon (2023, iPhone) Language Teams
Showgunners (2023, Windows) Core Localization Team
Stray Blade (2023, PlayStation 5) Translators
Crime Boss: Rockay City (2023, Windows) Translators
Bear & Breakfast (2022, Nintendo Switch) Spanish Linguists
Cursed to Golf (2022, Windows) Core Localization Team
V Rising (2022, Windows) Spanish (Spain) (as Alba Valle GarcĂ­a)
Cosmonious High (2022, Windows) Spanish
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Sociable Soccer (2019, iPhone) Transfluent Team
Europe
The Thaumaturge (2024, Windows) Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Fantasy
Alone in the Dark (2024, Windows) Translation & Review
The Thaumaturge (2024, Windows) Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Pacific Drive (2024, Windows) Core Localization Team - Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) Translation and Review
The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) Spanish Translators
Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) Spanish Translation
Koa and the Five Pirates of Mara (2023, PlayStation 5) Core Localization Team
Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) Spanish Translators and Editors (as Alba Valle GarcĂ­a)
Age of Wonders 4 (2023, Windows) Spanish Localization Team
Coffee Talk: Episode 2 - Hibiscus & Butterfly (2023, Windows) Core Localization Team (Spanish)
Stray Blade (2023, PlayStation 5) Translators
Inkulinati (2023, Windows) Spanish Translation and LQA
Bear & Breakfast (2022, Nintendo Switch) Spanish Linguists
Cursed to Golf (2022, Windows) Core Localization Team
V Rising (2022, Windows) Spanish (Spain) (as Alba Valle GarcĂ­a)
Cosmonious High (2022, Windows) Spanish
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Kingdom Rush: Vengeance (2020, Windows) Localization
Persona 4 Golden (2020, Windows) Spanish Translation Team (as Alba Valle GarcĂ­a)
Fixed / flip-screen
Coffee Talk: Episode 2 - Hibiscus & Butterfly (2023, Windows) Core Localization Team (Spanish)
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Football (European) / Soccer
Sociable Soccer (2019, iPhone) Transfluent Team
Free camera
Age of Wonders 4 (2023, Windows) Spanish Localization Team
Victoria 3 (2022, Windows) Spanish Translators
Bear & Breakfast (2022, Nintendo Switch) Spanish Linguists
Industries of Titan (2020, Windows) Spanish
Full Motion Video (FMV)
Immortality (2022, Windows) Language Teams
Golf
Cursed to Golf (2022, Windows) Core Localization Team
Graphic adventure
The Invincible (2023, Windows) Spanish
Hack and slash
Stray Blade (2023, PlayStation 5) Translators
Horror
Alone in the Dark (2024, Windows) Translation & Review
Immortality (2022, Windows) Language Teams
Industrial Age
Victoria 3 (2022, Windows) Spanish Translators
Licensed
The Invincible (2023, Windows) Spanish
The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) Spanish Translators
The Sisters 2: Road to Fame (2023, Windows) Translators (as Alba Valle GarcĂ­a)
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Life / social simulation
Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) Spanish Translators and Editors (as Alba Valle GarcĂ­a)
Managerial / business simulation
SeaOrama: World of Shipping (2023, Windows) P.M. (as Alba Valle GarcĂ­a)
Victoria 3 (2022, Windows) Spanish Translators
Bear & Breakfast (2022, Nintendo Switch) Spanish Linguists
Medieval
Inkulinati (2023, Windows) Spanish Translation and LQA
Menu structures
The Thaumaturge (2024, Windows) Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
SeaOrama: World of Shipping (2023, Windows) P.M. (as Alba Valle GarcĂ­a)
Bear & Breakfast (2022, Nintendo Switch) Spanish Linguists
Immortality (2022, Windows) Language Teams
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Sociable Soccer (2019, iPhone) Transfluent Team
Metroidvania
Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) Translation and Review
Stray Blade (2023, PlayStation 5) Translators
Middle East
Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) Translation and Review
Mini-games
The Sisters 2: Road to Fame (2023, Windows) Translators (as Alba Valle GarcĂ­a)
Motion control
Cosmonious High (2022, Windows) Spanish
Multiple units/characters control
Age of Wonders 4 (2023, Windows) Spanish Localization Team
Inkulinati (2023, Windows) Spanish Translation and LQA
Naval / watercraft
SeaOrama: World of Shipping (2023, Windows) P.M. (as Alba Valle GarcĂ­a)
North America
Alone in the Dark (2024, Windows) Translation & Review
Pacific Drive (2024, Windows) Core Localization Team - Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Platform
Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) Translation and Review
Koa and the Five Pirates of Mara (2023, PlayStation 5) Core Localization Team
Cursed to Golf (2022, Windows) Core Localization Team
Point and select
Age of Wonders 4 (2023, Windows) Spanish Localization Team
Showgunners (2023, Windows) Core Localization Team
Coffee Talk: Episode 2 - Hibiscus & Butterfly (2023, Windows) Core Localization Team (Spanish)
Inkulinati (2023, Windows) Spanish Translation and LQA
Victoria 3 (2022, Windows) Spanish Translators
Bear & Breakfast (2022, Nintendo Switch) Spanish Linguists
Immortality (2022, Windows) Language Teams
Kingdom Rush: Vengeance (2020, Windows) Localization
Industries of Titan (2020, Windows) Spanish
Puzzle elements
Alone in the Dark (2024, Windows) Translation & Review
Outcast: A New Beginning (2024, Windows) Translation and Review (as Alba Valle GarcĂ­a)
Immortality (2022, Windows) Language Teams
RPG elements
The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) Spanish Translators
V Rising (2022, Windows) Spanish (Spain) (as Alba Valle GarcĂ­a)
Racing / Driving
Pacific Drive (2024, Windows) Core Localization Team - Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Real-time
Kingdom Rush: Vengeance (2020, Windows) Localization
Roguelike
Cursed to Golf (2022, Windows) Core Localization Team
Role-playing (RPG)
The Thaumaturge (2024, Windows) Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) Spanish Translation
Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) Spanish Translators and Editors (as Alba Valle GarcĂ­a)
Stray Blade (2023, PlayStation 5) Translators
Persona 4 Golden (2020, Windows) Spanish Translation Team (as Alba Valle GarcĂ­a)
Sandbox / open world
The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) Spanish Translators
V Rising (2022, Windows) Spanish (Spain) (as Alba Valle GarcĂ­a)
Sci-fi / futuristic
Outcast: A New Beginning (2024, Windows) Translation and Review (as Alba Valle GarcĂ­a)
The Invincible (2023, Windows) Spanish
Industries of Titan (2020, Windows) Spanish
Shooter
Alone in the Dark (2024, Windows) Translation & Review
Outcast: A New Beginning (2024, Windows) Translation and Review (as Alba Valle GarcĂ­a)
Crime Boss: Rockay City (2023, Windows) Translators
Side view
Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) Translation and Review
Inkulinati (2023, Windows) Spanish Translation and LQA
Cursed to Golf (2022, Windows) Core Localization Team
Simulation
Pacific Drive (2024, Windows) Core Localization Team - Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
SeaOrama: World of Shipping (2023, Windows) P.M. (as Alba Valle GarcĂ­a)
The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) Spanish Translators
The Sisters 2: Road to Fame (2023, Windows) Translators (as Alba Valle GarcĂ­a)
Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) Spanish Translation
Palia (2023, Windows) Special Thanks (as Alba Valle GarcĂ­a)
Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) Spanish Translators and Editors (as Alba Valle GarcĂ­a)
Coffee Talk: Episode 2 - Hibiscus & Butterfly (2023, Windows) Core Localization Team (Spanish)
Victoria 3 (2022, Windows) Spanish Translators
Bear & Breakfast (2022, Nintendo Switch) Spanish Linguists
Industries of Titan (2020, Windows) Spanish
Sports
Cursed to Golf (2022, Windows) Core Localization Team
Sociable Soccer (2019, iPhone) Transfluent Team
Strategy / tactics
Age of Wonders 4 (2023, Windows) Spanish Localization Team
Showgunners (2023, Windows) Core Localization Team
Inkulinati (2023, Windows) Spanish Translation and LQA
Victoria 3 (2022, Windows) Spanish Translators
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Kingdom Rush: Vengeance (2020, Windows) Localization
Survival
Pacific Drive (2024, Windows) Core Localization Team - Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) Spanish Translators
Survival horror
Alone in the Dark (2024, Windows) Translation & Review
Thriller
Pacific Drive (2024, Windows) Core Localization Team - Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Top-down
SeaOrama: World of Shipping (2023, Windows) P.M. (as Alba Valle GarcĂ­a)
Sociable Soccer (2019, iPhone) Transfluent Team
Tower defense
Kingdom Rush: Vengeance (2020, Windows) Localization
Trading / collectible card
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Turn-based
The Thaumaturge (2024, Windows) Spanish (as Alba Valle GarcĂ­a)
Age of Wonders 4 (2023, Windows) Spanish Localization Team
Showgunners (2023, Windows) Core Localization Team
Inkulinati (2023, Windows) Spanish Translation and LQA
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Kingdom Rush: Vengeance (2020, Windows) Localization
Persona 4 Golden (2020, Windows) Spanish Translation Team (as Alba Valle GarcĂ­a)
Turn-based strategy (TBS)
Age of Wonders 4 (2023, Windows) Spanish Localization Team
Yu-Gi-Oh!: Rush Duel - Dawn of the Battle Royale!! (2021, Nintendo Switch) Spanish Localization
Visual novel
Coffee Talk: Episode 2 - Hibiscus & Butterfly (2023, Windows) Core Localization Team (Spanish)