Mutsumi Matsugami
Moby ID: 1101567
Credits (20 credits on 18 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| Marvel Iron Man VR (2022, Quest) | Assistant Translators |
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Gran Turismo 7 (2022, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Predator: Hunting Grounds (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| Sackboy: A Big Adventure (2022, Windows) | Assistant Translators |
| MLB The Show 21 (2021, PlayStation 5) | Translators |
| PlayStation 5 (included game) (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Action | |
|---|---|
| Marvel Iron Man VR (2022, Quest) | Assistant Translators |
| Sackboy: A Big Adventure (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Uncharted: Digital Bundle (2022, Windows) | Translators |
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Ratchet & Clank: Rift Apart (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Returnal (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Destruction AllStars (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| PlayStation 5 (included game) (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Marvel Spider-Man: Miles Morales (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Ghost of Tsushima (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Predator: Hunting Grounds (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Action RPG | |
|---|---|
| Horizon II: Forbidden West (2022, PlayStation 5) | Translation Services |
| Demon's Souls (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Add-on | |
|---|---|
| Horizon II: Forbidden West - Burning Shores (2023, PlayStation 5) | Translation Services |
| Adventure | |
|---|---|
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Automobile | |
|---|---|
| Uncharted: Digital Bundle (2022, Windows) | Translators |
| Gran Turismo 7 (2022, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Destruction AllStars (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Baseball | |
|---|---|
| MLB The Show 21 (2021, PlayStation 5) | Translators |
| Behind view | |
|---|---|
| Uncharted: Digital Bundle (2022, Windows) | Translators |
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Gran Turismo 7 (2022, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Horizon II: Forbidden West (2022, PlayStation 5) | Translation Services |
| Ratchet & Clank: Rift Apart (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Returnal (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| MLB The Show 21 (2021, PlayStation 5) | Translators |
| Destruction AllStars (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Demon's Souls (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Marvel Spider-Man: Miles Morales (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Ghost of Tsushima (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Predator: Hunting Grounds (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Cinematic camera | |
|---|---|
| Sackboy: A Big Adventure (2022, Windows) | Assistant Translators |
| PlayStation 5 (included game) (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Compilation | |
|---|---|
| Uncharted: Digital Bundle (2022, Windows) | Translators |
| Direct control | |
|---|---|
| Sackboy: A Big Adventure (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Uncharted: Digital Bundle (2022, Windows) | Translators |
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Gran Turismo 7 (2022, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Horizon II: Forbidden West (2022, PlayStation 5) | Translation Services |
| Ratchet & Clank: Rift Apart (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Returnal (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| MLB The Show 21 (2021, PlayStation 5) | Translators |
| Destruction AllStars (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Demon's Souls (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| PlayStation 5 (included game) (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Marvel Spider-Man: Miles Morales (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Ghost of Tsushima (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Predator: Hunting Grounds (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Fantasy | |
|---|---|
| Sackboy: A Big Adventure (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Horizon II: Forbidden West (2022, PlayStation 5) | Translation Services |
| Destruction AllStars (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Demon's Souls (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Marvel Spider-Man: Miles Morales (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Flight / aviation | |
|---|---|
| Marvel Iron Man VR (2022, Quest) | Assistant Translators |
| Graphic adventure | |
|---|---|
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Hack and slash | |
|---|---|
| Demon's Souls (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Horror | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Returnal (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Item | |
|---|---|
| Horizon II: Forbidden West - Burning Shores (2023, PlayStation 5) | Translation Services |
| Japan (Ancient/Classical/Medieval) | |
|---|---|
| Ghost of Tsushima (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Licensed | |
|---|---|
| Marvel Iron Man VR (2022, Quest) | Assistant Translators |
| MLB The Show 21 (2021, PlayStation 5) | Translators |
| Marvel Spider-Man: Miles Morales (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Predator: Hunting Grounds (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Map / level | |
|---|---|
| Horizon II: Forbidden West - Burning Shores (2023, PlayStation 5) | Translation Services |
| Motion control | |
|---|---|
| Marvel Iron Man VR (2022, Quest) | Assistant Translators |
| NPC / enemy | |
|---|---|
| Horizon II: Forbidden West - Burning Shores (2023, PlayStation 5) | Translation Services |
| North America | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Horizon II: Forbidden West (2022, PlayStation 5) | Translation Services |
| MLB The Show 21 (2021, PlayStation 5) | Translators |
| Marvel Spider-Man: Miles Morales (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Platform | |
|---|---|
| Sackboy: A Big Adventure (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Ratchet & Clank: Rift Apart (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| PlayStation 5 (included game) (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Player unit | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Point and select | |
|---|---|
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Post-apocalyptic | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Horizon II: Forbidden West (2022, PlayStation 5) | Translation Services |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| Sackboy: A Big Adventure (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Uncharted: Digital Bundle (2022, Windows) | Translators |
| Ratchet & Clank: Rift Apart (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Quick Time Events (QTEs) | |
|---|---|
| Marvel Spider-Man: Miles Morales (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| RPG elements | |
|---|---|
| Ghost of Tsushima (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Racing / Driving | |
|---|---|
| Gran Turismo 7 (2022, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Destruction AllStars (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Regional differences | |
|---|---|
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Roguelike | |
|---|---|
| Returnal (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Horizon II: Forbidden West (2022, PlayStation 5) | Translation Services |
| Demon's Souls (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Sandbox / open world | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Marvel Spider-Man: Miles Morales (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Ghost of Tsushima (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Ratchet & Clank: Rift Apart (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Returnal (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| PlayStation 5 (included game) (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Predator: Hunting Grounds (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Shooter | |
|---|---|
| Marvel Iron Man VR (2022, Quest) | Assistant Translators |
| Uncharted: Digital Bundle (2022, Windows) | Translators |
| Ratchet & Clank: Rift Apart (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Returnal (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Predator: Hunting Grounds (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Side view | |
|---|---|
| Dreams (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Simulation | |
|---|---|
| Gran Turismo 7 (2022, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Sports | |
|---|---|
| MLB The Show 21 (2021, PlayStation 5) | Translators |
| Stealth | |
|---|---|
| Uncharted: Digital Bundle (2022, Windows) | Translators |
| Marvel Spider-Man: Miles Morales (2020, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Ghost of Tsushima (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Predator: Hunting Grounds (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |
| Story / mission | |
|---|---|
| Horizon II: Forbidden West - Burning Shores (2023, PlayStation 5) | Translation Services |
| Survival | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| Thriller | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Assistant Translators |
| The Last of Us: Part II (2020, PlayStation 4) | Translators |
| Track racing | |
|---|---|
| Gran Turismo 7 (2022, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Vehicle simulator | |
|---|---|
| Gran Turismo 7 (2022, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| Vehicular combat | |
|---|---|
| Destruction AllStars (2021, PlayStation 5) | Assistant Translators |
| War | |
|---|---|
| Ghost of Tsushima (2020, PlayStation 4) | Assistant Translators |