Nicolas Gourio
aka:
N. Gourio
Moby ID: 127750
Credits (14 credits on 12 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000, Nintendo 64) | French Translators |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| Neverwinter Nights (2003, Linux) | Translation and Proof Reading |
| Pocket Soccer (2001, Game Boy Color) | French Translation |
| Perfect Dark (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Donkey Kong Country (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Action | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D (2015, Nintendo 3DS) | Original Translation |
| Assassin's Creed III (2012, Xbox 360) | Translation & Adaptation In-game Text |
| Perfect Dark (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Banjo-Tooie (2000, Nintendo 64) | Translation Validation (Traductores Validadores) |
| The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000, Nintendo 64) | French Translators |
| Donkey Kong Country (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Add-on | |
|---|---|
| Assassin's Creed III: The Tyranny of King Washington - The Redemption (2013, Windows) | Translation & Adaptation In-game Text |
| Anime / Manga | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D (2015, Nintendo 3DS) | Original Translation |
| Arcade | |
|---|---|
| Perfect Dark (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Behind view | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D (2015, Nintendo 3DS) | Original Translation |
| Assassin's Creed III (2012, Xbox 360) | Translation & Adaptation In-game Text |
| Perfect Dark (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Banjo-Tooie (2000, Nintendo 64) | Translation Validation (Traductores Validadores) |
| The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000, Nintendo 64) | French Translators |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| Neverwinter Nights (2003, Linux) | Translation and Proof Reading |
| Advance Wars (2001, Game Boy Advance) | French Translation |
| Pocket Soccer (2001, Game Boy Color) | French Translation |
| Pokémon Red Version (1998, Game Boy) | French Texts (Textes Francais) (uncredited) |
| Pokémon Blue Version (1998, Game Boy) | French Texts (Textes Francais) (uncredited) |
| Direct control | |
|---|---|
| Pocket Soccer (2001, Game Boy Color) | French Translation |
| The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000, Nintendo 64) | French Translators |
| Fantasy | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D (2015, Nintendo 3DS) | Original Translation |
| Neverwinter Nights (2003, Linux) | Translation and Proof Reading |
| The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000, Nintendo 64) | French Translators |
| Pokémon Red Version (1998, Game Boy) | French Texts (Textes Francais) (uncredited) |
| Pokémon Blue Version (1998, Game Boy) | French Texts (Textes Francais) (uncredited) |
| Football (European) / Soccer | |
|---|---|
| Pocket Soccer (2001, Game Boy Color) | French Translation |
| Japanese-style RPG (JRPG) | |
|---|---|
| Pokémon Red Version (1998, Game Boy) | French Texts (Textes Francais) (uncredited) |
| Pokémon Blue Version (1998, Game Boy) | French Texts (Textes Francais) (uncredited) |
| Licensed | |
|---|---|
| Neverwinter Nights (2003, Linux) | Translation and Proof Reading |
| Metroidvania | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D (2015, Nintendo 3DS) | Original Translation |
| Banjo-Tooie (2000, Nintendo 64) | Translation Validation (Traductores Validadores) |
| The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000, Nintendo 64) | French Translators |
| Platform | |
|---|---|
| Banjo-Tooie (2000, Nintendo 64) | Translation Validation (Traductores Validadores) |
| Donkey Kong Country (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D (2015, Nintendo 3DS) | Original Translation |
| Perfect Dark (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Banjo-Tooie (2000, Nintendo 64) | Translation Validation (Traductores Validadores) |
| The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000, Nintendo 64) | French Translators |
| Quick Time Events (QTEs) | |
|---|---|
| Assassin's Creed III (2012, Xbox 360) | Translation & Adaptation In-game Text |
| Real-time | |
|---|---|
| Neverwinter Nights (2003, Linux) | Translation and Proof Reading |
| Pocket Soccer (2001, Game Boy Color) | French Translation |
| Regional differences | |
|---|---|
| Neverwinter Nights (2003, Linux) | Translation and Proof Reading |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Neverwinter Nights (2003, Linux) | Translation and Proof Reading |
| Pokémon Red Version (1998, Game Boy) | French Texts (Textes Francais) (uncredited) |
| Pokémon Blue Version (1998, Game Boy) | French Texts (Textes Francais) (uncredited) |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Perfect Dark (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Shooter | |
|---|---|
| Perfect Dark (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Side view | |
|---|---|
| Donkey Kong Country (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Sports | |
|---|---|
| Pocket Soccer (2001, Game Boy Color) | French Translation |
| Stealth | |
|---|---|
| Assassin's Creed III (2012, Xbox 360) | Translation & Adaptation In-game Text |
| Perfect Dark (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Story / mission | |
|---|---|
| Assassin's Creed III: The Tyranny of King Washington - The Redemption (2013, Windows) | Translation & Adaptation In-game Text |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| Advance Wars (2001, Game Boy Advance) | French Translation |
| Top-down | |
|---|---|
| Perfect Dark (2000, Game Boy Color) | NOE France |
| Turn-based | |
|---|---|
| Advance Wars (2001, Game Boy Advance) | French Translation |
| Pokémon Red Version (1998, Game Boy) | French Texts (Textes Francais) (uncredited) |
| Pokémon Blue Version (1998, Game Boy) | French Texts (Textes Francais) (uncredited) |
| Turn-based strategy (TBS) | |
|---|---|
| Advance Wars (2001, Game Boy Advance) | French Translation |