Frédéric Lucas Elio Champ-Moniez

1st-person
Battlefield 2042 (2021, Windows)	LT Managers
SimAnimals: Africa (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors (as Frédéric Champ)
Army of Two (2008, PlayStation 3)	ESSC European Shared Services Centre - ESSC Testing Team - ESSC Leads
Ninja Reflex (2008, Wii)	Localization Testing Supervisors
Hellgate: London (2007, Windows)	LT Supervisors
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Coordination
Need for Speed: Carbon (2006, Windows)	Localization Coordination
Burnout: Legends (2005, Nintendo DS)	Localisation Team

2D scrolling
MicroBot (2010, Xbox 360)	Localisation Testing Supervisors
Spore: Hero Arena (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
FIFA Soccer 08 (2007, PSP)	Localization Team
NBA Street Homecourt (2007, PlayStation 3)	Localisation
FIFA Soccer 07 (2006, GameCube)	Localisation Team
FIFA World Cup: Germany 2006 (2006, GameCube)	Localization Team

3rd-person (Other)
Spore Hero (2009, Wii)	Localization Testing Supervisors
Littlest Pet Shop (2008, Windows)	LT Supervisors
Rugby 08 (2007, Windows)	Localization Coordination
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Game Boy Advance)	LT Team (France)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, PSP)	LT Team (France)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Nintendo DS)	LT Team (France)
NBA Street Homecourt (2007, PlayStation 3)	Localisation
FIFA Soccer 07 (2006, Nintendo DS)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, Xbox 360)	Localisation Team
FIFA Soccer 07 (2006, PSP)	Localization Team
FIFA Soccer 06 (2005, PSP)	Localization Team

Action
Battlefield 2042 (2021, Windows)	LT Managers
MicroBot (2010, Xbox 360)	Localisation Testing Supervisors
SimAnimals: Africa (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors (as Frédéric Champ)
Spore Hero (2009, Wii)	Localization Testing Supervisors
Spore: Hero Arena (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors
Littlest Pet Shop (2008, Windows)	LT Supervisors
Littlest Pet Shop: Garden (2008, Nintendo DS)	LT Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
Army of Two (2008, PlayStation 3)	ESSC European Shared Services Centre - ESSC Testing Team - ESSC Leads
Ninja Reflex (2008, Wii)	Localization Testing Supervisors
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Coordination
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Game Boy Advance)	LT Team (France)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, PSP)	LT Team (France)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Nintendo DS)	LT Team (France)
Burnout: Legends (2005, Nintendo DS)	Localisation Team

Action RPG
Hellgate: London (2007, Windows)	LT Supervisors

Add-on
Spore: Galactic Adventures (2009, Windows)	Localization Testing Supervisors
The Sims 2: Bon Voyage (2007, Windows)	Localization Testing Team Leads
The Sims 2: Celebration! Stuff (2007, Windows)	Localization Coordination
FIFA Manager 07: Extra Time (2007, Windows)	LT Coordinators

Africa
SimAnimals: Africa (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors (as Frédéric Champ)

Arcade
Littlest Pet Shop: Garden (2008, Nintendo DS)	LT Supervisors
Need for Speed: Carbon (2006, Windows)	Localization Coordination

Automobile
Need for Speed: Carbon (2006, Windows)	Localization Coordination
Burnout: Legends (2005, Nintendo DS)	Localisation Team

Basketball
NBA Street Homecourt (2007, PlayStation 3)	Localisation

Behind view
Battlefield 2042 (2021, Windows)	LT Managers
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
Army of Two (2008, PlayStation 3)	ESSC European Shared Services Centre - ESSC Testing Team - ESSC Leads
Hellgate: London (2007, Windows)	LT Supervisors
Tiger Woods PGA Tour 08 (2007, Windows)	LT Supervisor
Need for Speed: Carbon (2006, Windows)	Localization Coordination
Burnout: Legends (2005, Nintendo DS)	Localisation Team
NHL 06 (2005, Windows)	Localization Team

Board game
Littlest Pet Shop: Garden (2008, Nintendo DS)	LT Supervisors
Ninja Reflex (2008, Wii)	Localization Testing Supervisors
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Game Boy Advance)	LT Team (France)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Nintendo DS)	LT Team (France)

Cinematic camera
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Game Boy Advance)	LT Team (France)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Nintendo DS)	LT Team (France)

City building / construction simulation
MySims (2008, Windows)	LT Supervisors

Compilation
The Sims 2: Ultimate Collection (2014, Windows)	Localization Testing Team Leads
The Sims 2: Double Deluxe (2008, Windows)	Localization Coordination (as Frédéric Champ)

Contemporary
The Sims: Castaway Stories (2008, Windows)	Localization Coordination
The Sims: Pet Stories (2007, Windows)	Localization Coordination

Customization / outfit / skin
Spore: Galactic Adventures (2009, Windows)	Localization Testing Supervisors
The Sims 2: Bon Voyage (2007, Windows)	Localization Testing Team Leads
The Sims 2: Celebration! Stuff (2007, Windows)	Localization Coordination

Detective / mystery
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, PSP)	LT Team (France)

Diagonal-down
FIFA Manager 10 (2009, Windows)	LT Supervisors
FIFA Manager 09 (2008, Windows)	LT Supervisors
MySims (2008, Windows)	LT Supervisors
Spore Creatures (2008, Nintendo DS)	European Localization Testing Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
The Sims: Castaway Stories (2008, Windows)	Localization Coordination
FIFA Soccer 08 (2007, PSP)	Localization Team
The Sims: Pet Stories (2007, Windows)	Localization Coordination
UEFA Champions League 2006-2007 (2007, Windows)	Localisation Coordination
FIFA Manager 07 (2006, Windows)	LT Coordinators
FIFA Soccer 07 (2006, GameCube)	Localisation Team
FIFA World Cup: Germany 2006 (2006, GameCube)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, Xbox 360)	Localisation Team
FIFA Soccer 07 (2006, PSP)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, Game Boy Advance)	Localization Team
NHL 06 (2005, Windows)	Localization Team
FIFA Soccer 06 (2005, PSP)	Localization Team

Digital extras
Need for Speed: Carbon (Collector's Edition) (2006, Xbox 360)	Localization Coordination

Direct control
Battlefield 2042 (2021, Windows)	LT Managers
MicroBot (2010, Xbox 360)	Localisation Testing Supervisors
Spore: Hero Arena (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors
MySims (2008, Windows)	LT Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
Army of Two (2008, PlayStation 3)	ESSC European Shared Services Centre - ESSC Testing Team - ESSC Leads
FIFA Soccer 08 (2007, PSP)	Localization Team
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Coordination
Rugby 08 (2007, Windows)	Localization Coordination
Need for Speed: Carbon (2006, Windows)	Localization Coordination
FIFA World Cup: Germany 2006 (2006, GameCube)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, Game Boy Advance)	Localization Team
NHL 06 (2005, Windows)	Localization Team

Ecology / nature
SimAnimals: Africa (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors (as Frédéric Champ)

Educational
SimAnimals: Africa (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors (as Frédéric Champ)

Europe
Hellgate: London (2007, Windows)	LT Supervisors
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Coordination
FIFA World Cup: Germany 2006 (2006, GameCube)	Localization Team

Extra content / game
Need for Speed: Carbon (Collector's Edition) (2006, Xbox 360)	Localization Coordination

Fantasy
Spore Hero (2009, Wii)	Localization Testing Supervisors
Spore: Hero Arena (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors
MySims (2008, Windows)	LT Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Game Boy Advance)	LT Team (France)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, PSP)	LT Team (France)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Nintendo DS)	LT Team (France)

Fighting
Spore Hero (2009, Wii)	Localization Testing Supervisors

Flight / aviation
MySims: SkyHeroes (2010, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors

Football (European) / Soccer
FIFA Manager 10 (2009, Windows)	LT Supervisors
FIFA Manager 09 (2008, Windows)	LT Supervisors
FIFA Soccer 08 (2007, Nintendo DS)	Localization Testing
FIFA Soccer 08 (2007, PSP)	Localization Team
UEFA Champions League 2006-2007 (2007, Windows)	Localisation Coordination
FIFA Manager 07 (2006, Windows)	LT Coordinators
FIFA Soccer 07 (2006, Nintendo DS)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, GameCube)	Localisation Team
FIFA World Cup: Germany 2006 (2006, GameCube)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, Xbox 360)	Localisation Team
FIFA Soccer 07 (2006, PSP)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, Game Boy Advance)	Localization Team
FIFA Soccer 06 (2005, PSP)	Localization Team

Free camera
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
The Sims: Castaway Stories (2008, Windows)	Localization Coordination
The Sims: Pet Stories (2007, Windows)	Localization Coordination

Golf
Tiger Woods PGA Tour 08 (2007, Windows)	LT Supervisor

Hack and slash
Hellgate: London (2007, Windows)	LT Supervisors

Historical events
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Coordination

Hockey
NHL 06 (2005, Windows)	Localization Team

Isometric
SimAnimals: Africa (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors (as Frédéric Champ)

Item
Spore: Galactic Adventures (2009, Windows)	Localization Testing Supervisors
The Sims 2: Bon Voyage (2007, Windows)	Localization Testing Team Leads
The Sims 2: Celebration! Stuff (2007, Windows)	Localization Coordination

Licensed
FIFA Manager 10 (2009, Windows)	LT Supervisors
FIFA Manager 09 (2008, Windows)	LT Supervisors
Littlest Pet Shop (2008, Windows)	LT Supervisors
Littlest Pet Shop: Garden (2008, Nintendo DS)	LT Supervisors
FIFA Soccer 08 (2007, Nintendo DS)	Localization Testing
FIFA Soccer 08 (2007, PSP)	Localization Team
Rugby 08 (2007, Windows)	Localization Coordination
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Game Boy Advance)	LT Team (France)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, PSP)	LT Team (France)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, Nintendo DS)	LT Team (France)
UEFA Champions League 2006-2007 (2007, Windows)	Localisation Coordination
NBA Street Homecourt (2007, PlayStation 3)	Localisation
FIFA Manager 07: Extra Time (2007, Windows)	LT Coordinators
Tiger Woods PGA Tour 08 (2007, Windows)	LT Supervisor
FIFA Manager 07 (2006, Windows)	LT Coordinators
Need for Speed: Carbon (2006, Windows)	Localization Coordination
FIFA Soccer 07 (2006, Nintendo DS)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, GameCube)	Localisation Team
FIFA World Cup: Germany 2006 (2006, GameCube)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, Xbox 360)	Localisation Team
FIFA Soccer 07 (2006, PSP)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, Game Boy Advance)	Localization Team
NHL 06 (2005, Windows)	Localization Team
FIFA Soccer 06 (2005, PSP)	Localization Team

Life / social simulation
MySims (2008, Windows)	LT Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
The Sims: Castaway Stories (2008, Windows)	Localization Coordination
The Sims: Pet Stories (2007, Windows)	Localization Coordination

Managerial / business simulation
FIFA Manager 10 (2009, Windows)	LT Supervisors
FIFA Manager 09 (2008, Windows)	LT Supervisors
Rugby 08 (2007, Windows)	Localization Coordination
FIFA Manager 07 (2006, Windows)	LT Coordinators
FIFA Soccer 07 (2006, GameCube)	Localisation Team
NHL 06 (2005, Windows)	Localization Team

Map / level
The Sims 2: Bon Voyage (2007, Windows)	Localization Testing Team Leads

Martial arts
Ninja Reflex (2008, Wii)	Localization Testing Supervisors

Mechanics
The Sims 2: Bon Voyage (2007, Windows)	Localization Testing Team Leads

Meditative / Zen
Ninja Reflex (2008, Wii)	Localization Testing Supervisors

Menu structures
FIFA Manager 10 (2009, Windows)	LT Supervisors
FIFA Manager 09 (2008, Windows)	LT Supervisors
FIFA Manager 07 (2006, Windows)	LT Coordinators

Multiple units/characters control
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
The Sims: Castaway Stories (2008, Windows)	Localization Coordination
The Sims: Pet Stories (2007, Windows)	Localization Coordination
FIFA World Cup: Germany 2006 (2006, GameCube)	Localization Team

Music / rhythm
Spore Hero (2009, Wii)	Localization Testing Supervisors

Other
Spore: Galactic Adventures (2009, Windows)	Localization Testing Supervisors
The Sims 2: Bon Voyage (2007, Windows)	Localization Testing Team Leads
FIFA Manager 07: Extra Time (2007, Windows)	LT Coordinators

Physical extras
The Sims 2: Double Deluxe (2008, Windows)	Localization Coordination (as Frédéric Champ)

Point and select
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
The Sims: Castaway Stories (2008, Windows)	Localization Coordination
The Sims: Pet Stories (2007, Windows)	Localization Coordination

Post-apocalyptic
Hellgate: London (2007, Windows)	LT Supervisors

Prehistoric
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor

Puzzle elements
Littlest Pet Shop: City Friends (2009, Nintendo DS)	LT Supervisor
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, PSP)	LT Team (France)

Quick Time Events (QTEs)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007, PSP)	LT Team (France)

Racing / Driving
MySims: SkyHeroes (2010, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors
Need for Speed: Carbon (2006, Windows)	Localization Coordination
Burnout: Legends (2005, Nintendo DS)	Localisation Team

Real-time
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
The Sims: Castaway Stories (2008, Windows)	Localization Coordination
FIFA Soccer 08 (2007, PSP)	Localization Team
The Sims: Pet Stories (2007, Windows)	Localization Coordination
FIFA Soccer 07 (2006, Game Boy Advance)	Localization Team

Regional differences
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Coordination

Role-playing (RPG)
Spore Hero (2009, Wii)	Localization Testing Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
Hellgate: London (2007, Windows)	LT Supervisors

Rugby
Rugby 08 (2007, Windows)	Localization Coordination

Sci-fi / futuristic
Battlefield 2042 (2021, Windows)	LT Managers
Spore Creatures (2008, Nintendo DS)	European Localization Testing Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
Hellgate: London (2007, Windows)	LT Supervisors

Shooter
Battlefield 2042 (2021, Windows)	LT Managers
MicroBot (2010, Xbox 360)	Localisation Testing Supervisors
Army of Two (2008, PlayStation 3)	ESSC European Shared Services Centre - ESSC Testing Team - ESSC Leads
Hellgate: London (2007, Windows)	LT Supervisors
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Coordination

Side view
Rugby 08 (2007, Windows)	Localization Coordination
NHL 06 (2005, Windows)	Localization Team

Simulation
FIFA Manager 10 (2009, Windows)	LT Supervisors
Littlest Pet Shop: City Friends (2009, Nintendo DS)	LT Supervisor
Spore Hero (2009, Wii)	Localization Testing Supervisors
FIFA Manager 09 (2008, Windows)	LT Supervisors
MySims (2008, Windows)	LT Supervisors
Spore Creatures (2008, Nintendo DS)	European Localization Testing Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
The Sims: Castaway Stories (2008, Windows)	Localization Coordination
The Sims: Pet Stories (2007, Windows)	Localization Coordination
FIFA Manager 07 (2006, Windows)	LT Coordinators

Special edition
The Sims 2: Double Deluxe (2008, Windows)	Localization Coordination (as Frédéric Champ)
Need for Speed: Carbon (Collector's Edition) (2006, Xbox 360)	Localization Coordination

Sports
FIFA Manager 10 (2009, Windows)	LT Supervisors
FIFA Manager 09 (2008, Windows)	LT Supervisors
FIFA Soccer 08 (2007, Nintendo DS)	Localization Testing
FIFA Soccer 08 (2007, PSP)	Localization Team
Rugby 08 (2007, Windows)	Localization Coordination
UEFA Champions League 2006-2007 (2007, Windows)	Localisation Coordination
NBA Street Homecourt (2007, PlayStation 3)	Localisation
Tiger Woods PGA Tour 08 (2007, Windows)	LT Supervisor
FIFA Manager 07 (2006, Windows)	LT Coordinators
FIFA Soccer 07 (2006, Nintendo DS)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, GameCube)	Localisation Team
FIFA World Cup: Germany 2006 (2006, GameCube)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, Xbox 360)	Localisation Team
FIFA Soccer 07 (2006, PSP)	Localization Team
FIFA Soccer 07 (2006, Game Boy Advance)	Localization Team
NHL 06 (2005, Windows)	Localization Team
FIFA Soccer 06 (2005, PSP)	Localization Team

Stealth
Battlefield 2042 (2021, Windows)	LT Managers

Strategy / tactics
FIFA Manager 10 (2009, Windows)	LT Supervisors
FIFA Manager 09 (2008, Windows)	LT Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
FIFA Manager 07 (2006, Windows)	LT Coordinators

Street racing
Need for Speed: Carbon (2006, Windows)	Localization Coordination
Burnout: Legends (2005, Nintendo DS)	Localisation Team

Survival
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor

Text-based / Spreadsheet
FIFA Manager 10 (2009, Windows)	LT Supervisors
FIFA Manager 09 (2008, Windows)	LT Supervisors
FIFA Manager 07 (2006, Windows)	LT Coordinators

Top-down
MicroBot (2010, Xbox 360)	Localisation Testing Supervisors
Littlest Pet Shop: City Friends (2009, Nintendo DS)	LT Supervisor
Spore: Hero Arena (2009, Nintendo DS)	Localisation Testing Supervisors
Spore (2008, Windows)	Localization Testing Supervisor
Rugby 08 (2007, Windows)	Localization Coordination

Vehicle simulator
Need for Speed: Carbon (2006, Windows)	Localization Coordination

War
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Coordination

World War II
Medal of Honor: Airborne (2007, Windows)	European Localization Coordination