Berit Bonde

1st-person
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Translation/Review
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Language Coordinators
Dishonored (2012, Windows)	German Language Coordinator
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Language Coordinators

3rd-person (Other)
Judgment (2021, PlayStation 5)	German Translators
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators
Memento Mori 2: Guardians of Immortality (2012, Windows)	Localization
Lost Chronicles of Zerzura (2012, Windows)	Localization
Mystery Agency: Visions of Time (2011, Windows)	Localization
Gray Matter (2010, Windows)	Special Thanks To
15 Days (2009, Windows)	Special Thanks to
Summer Athletics 2009 (2009, Wii)	Packaging and Manual Design - Localization

Action
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Translation/Review
Judgment (2021, PlayStation 5)	German Translators
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators
Dishonored (2012, Windows)	German Language Coordinator

Action RPG
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Language Coordinators
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Language Coordinators
Divinity II: Ego Draconis (2009, Windows)	Localization

Add-on
Dishonored: The Brigmore Witches (2013, Windows)	German Language Coordinators
Dishonored: The Knife of Dunwall (2013, Windows)	German Language Coordinators
Dishonored: Dunwall City Trials (2012, Windows)	German Language Coordinators
Divinity II: Flames of Vengeance (2010, Windows)	Localization Manager

Adventure
Judgment (2021, PlayStation 5)	German Translators
Memento Mori 2: Guardians of Immortality (2012, Windows)	Localization
Lost Chronicles of Zerzura (2012, Windows)	Localization
Mystery Agency: Visions of Time (2011, Windows)	Localization
Gray Matter (2010, Windows)	Special Thanks To
15 Days (2009, Windows)	Special Thanks to

Asia
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators

Behind view
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Language Coordinators
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Language Coordinators
Divinity II: Ego Draconis (2009, Windows)	Localization

Board game
Backgammon (2009, Nintendo DS)	Localisation
Crazy School Games (2009, Nintendo DS)	Localization

Cards / tiles
Crazy School Games (2009, Nintendo DS)	Localization

Compilation
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Language Coordinators

Crime
Judgment (2021, PlayStation 5)	German Translators
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators

Detective / mystery
Judgment (2021, PlayStation 5)	German Translators
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators
Memento Mori 2: Guardians of Immortality (2012, Windows)	Localization
Lost Chronicles of Zerzura (2012, Windows)	Localization
Mystery Agency: Visions of Time (2011, Windows)	Localization
15 Days (2009, Windows)	Special Thanks to

Direct control
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Translation/Review
Judgment (2021, PlayStation 5)	German Translators
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Language Coordinators
Dishonored (2012, Windows)	German Language Coordinator
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Language Coordinators

Fantasy
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Translation/Review
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Language Coordinators
Dishonored (2012, Windows)	German Language Coordinator
Lost Chronicles of Zerzura (2012, Windows)	Localization
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Language Coordinators
Witches & Vampires: The Secrets of Ashburry (2010, Nintendo DS)	Translation
Divinity II: Ego Draconis (2009, Windows)	Localization

Fighting
Judgment (2021, PlayStation 5)	German Translators
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators

Graphic adventure
Memento Mori 2: Guardians of Immortality (2012, Windows)	Localization
Gray Matter (2010, Windows)	Special Thanks To
15 Days (2009, Windows)	Special Thanks to

Hidden object
Mystery Agency: Visions of Time (2011, Windows)	Localization

Isometric
Virtual Villagers: A New Home (2009, Nintendo DS)	Localization

Item
Dishonored: The Knife of Dunwall (2013, Windows)	German Language Coordinators
Divinity II: Flames of Vengeance (2010, Windows)	Localization Manager

Japan (Modern/Futuristic)
Judgment (2021, PlayStation 5)	German Translators

Licensed
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Translation/Review

Managerial / business simulation
Virtual Villagers: A New Home (2009, Nintendo DS)	Localization

Martial arts
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators

Mini-games
Judgment (2021, PlayStation 5)	German Translators
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators
Crazy School Games (2009, Nintendo DS)	Localization

Olympiad / mixed sports
Summer Athletics 2009 (2009, Wii)	Packaging and Manual Design - Localization

Other
Divinity II: Flames of Vengeance (2010, Windows)	Localization Manager

Player unit
Dishonored: The Knife of Dunwall (2013, Windows)	German Language Coordinators

Point and select
Memento Mori 2: Guardians of Immortality (2012, Windows)	Localization

Puzzle
Crazy School Games (2009, Nintendo DS)	Localization

Puzzle elements
Dishonored (2012, Windows)	German Language Coordinator
Memento Mori 2: Guardians of Immortality (2012, Windows)	Localization
Lost Chronicles of Zerzura (2012, Windows)	Localization
Mystery Agency: Visions of Time (2011, Windows)	Localization
Gray Matter (2010, Windows)	Special Thanks To
15 Days (2009, Windows)	Special Thanks to

RPG elements
Judgment (2021, PlayStation 5)	German Translators
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators
Dishonored (2012, Windows)	German Language Coordinator

Real-time
Virtual Villagers: A New Home (2009, Nintendo DS)	Localization

Regional differences
Judgment (2018, PlayStation 4)	German Translators

Role-playing (RPG)
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Language Coordinators
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Language Coordinators
Witches & Vampires: The Secrets of Ashburry (2010, Nintendo DS)	Translation
Divinity II: Ego Draconis (2009, Windows)	Localization

Sandbox / open world
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Language Coordinators
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Language Coordinators

Shooter
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Translation/Review
Dishonored (2012, Windows)	German Language Coordinator

Simulation
Virtual Villagers: A New Home (2009, Nintendo DS)	Localization

Sports
Summer Athletics 2009 (2009, Wii)	Packaging and Manual Design - Localization
Crazy School Games (2009, Nintendo DS)	Localization

Stealth
Dishonored (2012, Windows)	German Language Coordinator

Steampunk
Dishonored (2012, Windows)	German Language Coordinator

Story / mission
Dishonored: The Brigmore Witches (2013, Windows)	German Language Coordinators
Dishonored: The Knife of Dunwall (2013, Windows)	German Language Coordinators
Dishonored: Dunwall City Trials (2012, Windows)	German Language Coordinators
Divinity II: Flames of Vengeance (2010, Windows)	Localization Manager

Strategy / tactics
Backgammon (2009, Nintendo DS)	Localisation

Top-down
Backgammon (2009, Nintendo DS)	Localisation
Crazy School Games (2009, Nintendo DS)	Localization

Turn-based
Witches & Vampires: The Secrets of Ashburry (2010, Nintendo DS)	Translation
Crazy School Games (2009, Nintendo DS)	Localization

War
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Language Coordinators