Natalya Gordeeva
aka:
Наталья Гордеева,
Natalia Gordeeva
Moby ID: 451828
Credits (84 credits on 50 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 2023 | |
|---|---|
| Park Beyond (Windows) | Voice Direction |
| Goat Simulator 3 (Windows Apps) | Translation and Editing (as Natalia Gordeeva) |
| American Arcadia (Windows) | Translator |
| Redfall (Windows) | Translators |
| Resident Evil 4 (PlayStation 5) | Russian Adaptation |
| 2022 | |
|---|---|
| Tom Clancy's Rainbow Six: Extraction (Windows) | Audio |
| Far Cry 6: Collapse - Season Pass Content (Xbox One) | Translation & Adaptation |
| Far Cry 6: Control - Season Pass Content (Xbox One) | Translation & Adaptation |
| 2021 | |
|---|---|
| Black Skylands (Windows) | Art and Animation (as Natalia Gordeeva) |
| Far Cry 6: Insanity - Season Pass Content (Xbox One) | Translation & Adaptation |
| Far Cry 6 (Windows) | Translation & Adaptation |
| Assassin's Creed IV: Black Flag (Stadia) | Translation & Adaptation |
| Immortals: Fenyx Rising - Myths of the Eastern Realm (Windows) | Translation & Adaptation |
| 2020 | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Valhalla (PlayStation 4) | Sound Team |
| Watch Dogs: Legion (Windows) | Studio Team |
| Immortals: Fenyx Rising (PlayStation 5) | Translation & Adaptation |
| Hyper Scape (Windows) | Translation |
| 2019 | |
|---|---|
| Anno 1800 (Windows) | Sound Team |
| Far Cry: New Dawn (PlayStation 4) | Voice Direction |
| Cardpocalypse (iPhone) | Translation |
| 2018 | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Rebellion (iPad) | Proofreading |
| Assassin's Creed: Odyssey (PlayStation 4) | Translation & Adaption |
| Far Cry 5 (PlayStation 4) | Translation & Adaption |
| Assassin's Creed: Rogue - Remastered (PlayStation 4) | Translation & Adaptation |
| 2017 | |
|---|---|
| For Honor (PlayStation 4) | Sound Team |
| Assassin's Creed: Origins (PlayStation 4) | Translation & Adaptation |
| 2016 | |
|---|---|
| Watch_Dogs 2 (PlayStation 4) | Sound Team |
| Eagle Flight (PlayStation 4) | Voice Direction |
| Champions of Anteria (Windows) | Translation & Adaptation |
| Battleship (PlayStation 4) | Russian Version, Project Manager |
| Assassin's Creed Chronicles: Russia (Windows) | Translation & Adaptation |
| Far Cry: Primal (PlayStation 4) | Translation & Adaptation |
| Assassin's Creed Chronicles: India (Windows) | Translation & Adaptation |
| 2015 | |
|---|---|
| Tom Clancy's Rainbow Six: Siege (Windows) | Translation & Audio |
| Anno 2205 (Windows) | Sound Recording |
| Might & Magic: Heroes VII (Windows) | Artistic and Dubbing Direction, Sound Production Managers |
| Assassin's Creed: Syndicate - Jack the Ripper (Windows) | Localization Manager |
| Assassin's Creed: Syndicate (Windows) | Translation & Adaption |
| Assassin's Creed Chronicles: China (Windows) | Localization Managers |
| Assassin's Creed: Rogue (Windows) | Localization Managers |
| Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (Windows) | Translation & Adaptation |
| 2014 | |
|---|---|
| Far Cry 4 (Windows) | Translation & Adaptation |
| Assassin's Creed: Unity (Windows) | Localization Managers |
| Assassin's Creed: Rogue (PlayStation 3) | Localization Managers |
| Watch_Dogs: Bad Blood (Xbox 360) | Translation & Adaptation |
| Watch_Dogs (Windows) | Translation & Adaptation |
| 2013 | |
|---|---|
| Assassin's Creed IV: Black Flag - Freedom Cry (PlayStation 4) | Translation & Adaptation |
| Assassin's Creed IV: Black Flag (Windows) | Translation & Adaptation |
| Assassin's Creed III: The Tyranny of King Washington - The Redemption (Windows) | Translation & Adaptation |
| 2012 | |
|---|---|
| Assassin's Creed III (Xbox 360) | Translation & Adaptation |
| 2008 | |
|---|---|
| Mass Effect (Windows) | Translation (перевод) (Наталья Гордеева) |
| 2007 | |
|---|---|
| The Witcher (Windows) | Translation (Перевод) (Наталья Гордеева) |