Petra Kurek

1st-person
Dead Island 2 (2023, Windows)	German Version
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Translation
Far Cry 5 (2018, PlayStation 4)	Translation

2D scrolling
Dredge (2023, Windows)	German
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German

Action
Dead Island 2 (2023, Windows)	German Version
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Translation
Far Cry 5 (2018, PlayStation 4)	Translation

Action RPG
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Translation

Add-on
Dredge: The Pale Reach (2023, Windows)	German

Behind view
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Translation

Board game
Power Quiz: GEOlino (2009, Nintendo DS)	Editor (Lektorat)

Diagonal-down
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German

Direct control
Dead Island 2 (2023, Windows)	German Version
Dredge (2023, Windows)	German
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Translation
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Translation

Ecology / nature
Power Quiz: GEOlino (2009, Nintendo DS)	Editor (Lektorat)

Educational
Power Quiz: GEOlino (2009, Nintendo DS)	Editor (Lektorat)

Europe
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Translation

Fantasy
Dredge (2023, Windows)	German
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Translation
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German

Game show / trivia / quiz
Power Quiz: GEOlino (2009, Nintendo DS)	Editor (Lektorat)

Geography
Power Quiz: GEOlino (2009, Nintendo DS)	Editor (Lektorat)

Graphics / art
Power Quiz: GEOlino (2009, Nintendo DS)	Editor (Lektorat)

Health / nutrition
Power Quiz: GEOlino (2009, Nintendo DS)	Editor (Lektorat)

History
Power Quiz: GEOlino (2009, Nintendo DS)	Editor (Lektorat)

Horror
Dead Island 2 (2023, Windows)	German Version

Item
Dredge: The Pale Reach (2023, Windows)	German

Japanese-style RPG (JRPG)
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German

Map / level
Dredge: The Pale Reach (2023, Windows)	German

Medieval
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German

Menu structures
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German

Multiple units/characters control
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German

NPC / enemy
Dredge: The Pale Reach (2023, Windows)	German

Naval / watercraft
Dredge (2023, Windows)	German

North America
Dead Island 2 (2023, Windows)	German Version
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Translation
Far Cry 5 (2018, PlayStation 4)	Translation

Paddle / Pong
Power Quiz: GEOlino (2009, Nintendo DS)	Editor (Lektorat)

Post-apocalyptic
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Translation

Puzzle elements
Dredge (2023, Windows)	German
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German

RPG elements
Dead Island 2 (2023, Windows)	German Version
Dredge (2023, Windows)	German
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Translation

Role-playing (RPG)
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Translation
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German

Sandbox / open world
Dredge (2023, Windows)	German
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Translation

Science
Power Quiz: GEOlino (2009, Nintendo DS)	Editor (Lektorat)

Shooter
Dead Island 2 (2023, Windows)	German Version
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Translation
Far Cry 5 (2018, PlayStation 4)	Translation

Side view
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German

Simulation
Dredge (2023, Windows)	German

Stealth
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Translation
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Translation
Far Cry 5 (2018, PlayStation 4)	Translation

Story / mission
Dredge: The Pale Reach (2023, Windows)	German

Top-down
Dredge (2023, Windows)	German

Turn-based
Octopath Traveler (2019, Windows)	Translation Team - German