Daniel Idoine-Shirai
Moby ID: 469903
Credits (25 credits on 23 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| Metroid Prime: Remastered (2023, Nintendo Switch) | Localisation |
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Metroid Prime: Federation Force (2016, Nintendo 3DS) | European Localisation Coordination |
| Game & Wario (2013, Wii U) | Translation (English) |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Link's Awakening (2019, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Cadence of Hyrule: Crypt of the NecroDancer featuring the Legend of Zelda (2019, Nintendo Switch) | Translation Coordination |
| Donkey Kong Country: Tropical Freeze (2018, Nintendo Switch) | NOE Localisation |
| Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions (2017, Nintendo 3DS) | Translation |
| Hey! Pikmin (2017, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| Nintendo Pocket Football Club (2012, Nintendo 3DS) | English Team |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation Assistance |
| Inazuma Eleven (2008, Nintendo DS) | English Translation |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch) | Localisation Producers |
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Mario Golf: World Tour (2014, Nintendo 3DS) | Translation |
| Game & Wario (2013, Wii U) | Translation (English) |
| LEGO City: Undercover (2013, Wii U) | NOE Localisation |
| Dillon's Rolling Western (2012, Nintendo 3DS) | UK English Translation |
| Action | |
|---|---|
| Metroid Prime: Remastered (2023, Nintendo Switch) | Localisation |
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| DC Super Hero Girls: Teen Power (2021, Nintendo Switch) | Coordination |
| Hyrule Warriors: Age of Calamity (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Link's Awakening (2019, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Cadence of Hyrule: Crypt of the NecroDancer featuring the Legend of Zelda (2019, Nintendo Switch) | Translation Coordination |
| WarioWare: Gold (2018, Nintendo 3DS) | NOE Translation Coordinator |
| Donkey Kong Country: Tropical Freeze (2018, Nintendo Switch) | NOE Localisation |
| Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions (2017, Nintendo 3DS) | Translation |
| Splatoon 2 (2017, Nintendo Switch) | NOE Localisation |
| Hey! Pikmin (2017, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Metroid Prime: Federation Force (2016, Nintendo 3DS) | European Localisation Coordination |
| Game & Wario (2013, Wii U) | Translation (English) |
| LEGO City: Undercover (2013, Wii U) | NOE Localisation |
| Dillon's Rolling Western (2012, Nintendo 3DS) | UK English Translation |
| Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS) | Translation |
| Anime / Manga | |
|---|---|
| Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch) | Localisation Producers |
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Inazuma Eleven (2008, Nintendo DS) | English Translation |
| Asia | |
|---|---|
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation Assistance |
| Behind view | |
|---|---|
| Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch) | Localisation Producers |
| DC Super Hero Girls: Teen Power (2021, Nintendo Switch) | Coordination |
| Hyrule Warriors: Age of Calamity (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Splatoon 2 (2017, Nintendo Switch) | NOE Localisation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS) | Translation |
| Board game | |
|---|---|
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Cinematic camera | |
|---|---|
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Comedy | |
|---|---|
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Detective / mystery | |
|---|---|
| LEGO City: Undercover (2013, Wii U) | NOE Localisation |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Link's Awakening (2019, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Cadence of Hyrule: Crypt of the NecroDancer featuring the Legend of Zelda (2019, Nintendo Switch) | Translation Coordination |
| Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions (2017, Nintendo 3DS) | Translation |
| Nintendo Pocket Football Club (2012, Nintendo 3DS) | English Team |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation Assistance |
| Inazuma Eleven (2008, Nintendo DS) | English Translation |
| Direct control | |
|---|---|
| Metroid Prime: Remastered (2023, Nintendo Switch) | Localisation |
| Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch) | Localisation Producers |
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| DC Super Hero Girls: Teen Power (2021, Nintendo Switch) | Coordination |
| Hyrule Warriors: Age of Calamity (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Link's Awakening (2019, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Nintendo Pocket Football Club (2012, Nintendo 3DS) | English Team |
| Fantasy | |
|---|---|
| Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch) | Localisation Producers |
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Hyrule Warriors: Age of Calamity (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Link's Awakening (2019, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Cadence of Hyrule: Crypt of the NecroDancer featuring the Legend of Zelda (2019, Nintendo Switch) | Translation Coordination |
| Splatoon 2 (2017, Nintendo Switch) | NOE Localisation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Fixed / flip-screen | |
|---|---|
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Flight / aviation | |
|---|---|
| Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS) | Translation |
| Football (European) / Soccer | |
|---|---|
| Nintendo Pocket Football Club (2012, Nintendo 3DS) | English Team |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation Assistance |
| Inazuma Eleven (2008, Nintendo DS) | English Translation |
| Golf | |
|---|---|
| Mario Golf: World Tour (2014, Nintendo 3DS) | Translation |
| Hack and slash | |
|---|---|
| Hyrule Warriors: Age of Calamity (2020, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Japan (Modern/Futuristic) | |
|---|---|
| Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch) | Localisation Producers |
| Japanese-style RPG (JRPG) | |
|---|---|
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation Assistance |
| Inazuma Eleven (2008, Nintendo DS) | English Translation |
| Licensed | |
|---|---|
| DC Super Hero Girls: Teen Power (2021, Nintendo Switch) | Coordination |
| LEGO City: Undercover (2013, Wii U) | NOE Localisation |
| Managerial / business simulation | |
|---|---|
| Nintendo Pocket Football Club (2012, Nintendo 3DS) | English Team |
| Dillon's Rolling Western (2012, Nintendo 3DS) | UK English Translation |
| Metroidvania | |
|---|---|
| Metroid Prime: Remastered (2023, Nintendo Switch) | Localisation |
| The Legend of Zelda: Link's Awakening (2019, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Mini-games | |
|---|---|
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| WarioWare: Gold (2018, Nintendo 3DS) | NOE Translation Coordinator |
| Motion control | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Music / rhythm | |
|---|---|
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Cadence of Hyrule: Crypt of the NecroDancer featuring the Legend of Zelda (2019, Nintendo Switch) | Translation Coordination |
| Party game | |
|---|---|
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Platform | |
|---|---|
| Donkey Kong Country: Tropical Freeze (2018, Nintendo Switch) | NOE Localisation |
| Hey! Pikmin (2017, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| Point and select | |
|---|---|
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Post-apocalyptic | |
|---|---|
| Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch) | Localisation Producers |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Link's Awakening (2019, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Hey! Pikmin (2017, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Metroid Prime: Federation Force (2016, Nintendo 3DS) | European Localisation Coordination |
| LEGO City: Undercover (2013, Wii U) | NOE Localisation |
| RPG elements | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Link's Awakening (2019, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Racing / Driving | |
|---|---|
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| LEGO City: Undercover (2013, Wii U) | NOE Localisation |
| Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS) | Translation |
| Real-time | |
|---|---|
| Dillon's Rolling Western (2012, Nintendo 3DS) | UK English Translation |
| Inazuma Eleven (2008, Nintendo DS) | English Translation |
| Roguelike | |
|---|---|
| Cadence of Hyrule: Crypt of the NecroDancer featuring the Legend of Zelda (2019, Nintendo Switch) | Translation Coordination |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch) | Localisation Producers |
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions (2017, Nintendo 3DS) | Translation |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation Assistance |
| Inazuma Eleven (2008, Nintendo DS) | English Translation |
| Sandbox / open world | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Metroid Prime: Remastered (2023, Nintendo Switch) | Localisation |
| Hey! Pikmin (2017, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Metroid Prime: Federation Force (2016, Nintendo 3DS) | European Localisation Coordination |
| Shooter | |
|---|---|
| Splatoon 2 (2017, Nintendo Switch) | NOE Localisation |
| Metroid Prime: Federation Force (2016, Nintendo 3DS) | European Localisation Coordination |
| Side view | |
|---|---|
| The Legend of Zelda: Link's Awakening (2019, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Donkey Kong Country: Tropical Freeze (2018, Nintendo Switch) | NOE Localisation |
| Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions (2017, Nintendo 3DS) | Translation |
| Hey! Pikmin (2017, Nintendo 3DS) | NOE Translation |
| Simulation | |
|---|---|
| Nintendo Pocket Football Club (2012, Nintendo 3DS) | English Team |
| Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS) | Translation |
| Sports | |
|---|---|
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Mario Golf: World Tour (2014, Nintendo 3DS) | Translation |
| Nintendo Pocket Football Club (2012, Nintendo 3DS) | English Team |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation Assistance |
| Inazuma Eleven (2008, Nintendo DS) | English Translation |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Dillon's Rolling Western (2012, Nintendo 3DS) | UK English Translation |
| Tricks / stunts | |
|---|---|
| WarioWare: Get It Together! (2021, Nintendo Switch) | NOE Translation |
| Turn-based | |
|---|---|
| Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch) | Localisation Producers |
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Turn-based strategy (TBS) | |
|---|---|
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |
| Vehicle simulator | |
|---|---|
| Pilotwings Resort (2011, Nintendo 3DS) | Translation |
| War | |
|---|---|
| Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch) | Coordination |