Pavel Ryzhkov

1st-person
Halo 4 (2012, Xbox 360)	Ireland Localization Team (Keywords International Limited)
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)
Halo: Combat Evolved - Anniversary (2011, Xbox 360)	QA Lead

2D scrolling
Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition (2014, PlayStation 4)	Keywords Studios PLC (Linguistic QA Lead)
SoulCalibur V (2012, PlayStation 3)	Russian Testers
PES 2012: Pro Evolution Soccer (2011, Windows)	Text & Audio Localization
PES 2011: Pro Evolution Soccer (2010, Windows)	Text & Audio Localization: Keywords International Ltd.
PES 2010: Pro Evolution Soccer (2009, Windows)	Text Localization

3rd-person (Other)
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)

Action
Gears of War: Judgment (2013, Xbox 360)	Lead Tester, Keywords International Limited
Halo 4 (2012, Xbox 360)	Ireland Localization Team (Keywords International Limited)
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)
SoulCalibur V (2012, PlayStation 3)	Russian Testers
Halo: Combat Evolved - Anniversary (2011, Xbox 360)	QA Lead

Action RPG
Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition (2014, PlayStation 4)	Keywords Studios PLC (Linguistic QA Lead)

Anime / Manga
SoulCalibur V (2012, PlayStation 3)	Russian Testers

Behind view
Gears of War: Judgment (2013, Xbox 360)	Lead Tester, Keywords International Limited
Halo 4 (2012, Xbox 360)	Ireland Localization Team (Keywords International Limited)
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)
Halo: Combat Evolved - Anniversary (2011, Xbox 360)	QA Lead
PES 2012: Pro Evolution Soccer (2011, Windows)	Text & Audio Localization
PES 2011: Pro Evolution Soccer (2010, Windows)	Text & Audio Localization: Keywords International Ltd.
PES 2010: Pro Evolution Soccer (2009, Windows)	Text Localization

Compilation
Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition (2014, PlayStation 4)	Keywords Studios PLC (Linguistic QA Lead)

Diagonal-down
Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition (2014, PlayStation 4)	Keywords Studios PLC (Linguistic QA Lead)
PES 2012: Pro Evolution Soccer (2011, Windows)	Text & Audio Localization
PES 2011: Pro Evolution Soccer (2010, Windows)	Text & Audio Localization: Keywords International Ltd.
PES 2010: Pro Evolution Soccer (2009, Windows)	Text Localization

Direct control
Halo 4 (2012, Xbox 360)	Ireland Localization Team (Keywords International Limited)
Halo: Combat Evolved - Anniversary (2011, Xbox 360)	QA Lead
PES 2012: Pro Evolution Soccer (2011, Windows)	Text & Audio Localization
PES 2011: Pro Evolution Soccer (2010, Windows)	Text & Audio Localization: Keywords International Ltd.
PES 2010: Pro Evolution Soccer (2009, Windows)	Text Localization

Fantasy
Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition (2014, PlayStation 4)	Keywords Studios PLC (Linguistic QA Lead)

Fighting
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)
SoulCalibur V (2012, PlayStation 3)	Russian Testers

Football (European) / Soccer
PES 2012: Pro Evolution Soccer (2011, Windows)	Text & Audio Localization
PES 2011: Pro Evolution Soccer (2010, Windows)	Text & Audio Localization: Keywords International Ltd.
PES 2010: Pro Evolution Soccer (2009, Windows)	Text Localization

Isometric
Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition (2014, PlayStation 4)	Keywords Studios PLC (Linguistic QA Lead)

Licensed
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)

Managerial / business simulation
PES 2012: Pro Evolution Soccer (2011, Windows)	Text & Audio Localization
PES 2011: Pro Evolution Soccer (2010, Windows)	Text & Audio Localization: Keywords International Ltd.
PES 2010: Pro Evolution Soccer (2009, Windows)	Text Localization

Music / rhythm
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)

Post-apocalyptic
Gears of War: Judgment (2013, Xbox 360)	Lead Tester, Keywords International Limited

Racing / Driving
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)

Role-playing (RPG)
Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition (2014, PlayStation 4)	Keywords Studios PLC (Linguistic QA Lead)

Sci-fi / futuristic
Gears of War: Judgment (2013, Xbox 360)	Lead Tester, Keywords International Limited
Halo 4 (2012, Xbox 360)	Ireland Localization Team (Keywords International Limited)
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)
Halo: Combat Evolved - Anniversary (2011, Xbox 360)	QA Lead

Shooter
Gears of War: Judgment (2013, Xbox 360)	Lead Tester, Keywords International Limited
Halo 4 (2012, Xbox 360)	Ireland Localization Team (Keywords International Limited)
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)
Halo: Combat Evolved - Anniversary (2011, Xbox 360)	QA Lead

Side view
SoulCalibur V (2012, PlayStation 3)	Russian Testers

Simulation
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)

Space flight
Kinect Star Wars (2012, Xbox 360)	Localization Test (Keywords Intl)

Sports
PES 2012: Pro Evolution Soccer (2011, Windows)	Text & Audio Localization
PES 2011: Pro Evolution Soccer (2010, Windows)	Text & Audio Localization: Keywords International Ltd.
PES 2010: Pro Evolution Soccer (2009, Windows)	Text Localization

War
Halo 4 (2012, Xbox 360)	Ireland Localization Team (Keywords International Limited)
Halo: Combat Evolved - Anniversary (2011, Xbox 360)	QA Lead