Nadezhda Lynova

1st-person
The Crew (2014, PlayStation 4)	Translation & Adaptation
Call of Juarez: Gunslinger (2013, Windows)	Russian Version Editor

2D scrolling
Pepper Grinder (2024, Windows)	Russian
Snufkin: Melody of Moominvalley (2024, Windows)	Character/ECI Games
Skye Tales (2023, Nintendo Switch)	Localisation Team
Cozy Grove (2021, Windows)	Localization
Trials Frontier (2014, Android)	Russian Localization Editor
Trials Fusion (2014, Windows)	Russian Translation and Adaptation (Editor)
Rayman Fiesta Run (2013, Android)	Russian Version
Flashback (2013, Windows)	Editor

3rd-person (Other)
Snufkin: Melody of Moominvalley (2024, Windows)	Character/ECI Games
Bramble: The Mountain King (2023, Windows)	Localization
Grow Up (2016, Windows)	Special Thanks to
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Action
Pepper Grinder (2024, Windows)	Russian
Bramble: The Mountain King (2023, Windows)	Localization
Dodgeball Academia (2021, Windows)	Russian Translation (Надежда Лынова)
Grow Up (2016, Windows)	Special Thanks to
Rayman Fiesta Run (2013, Android)	Russian Version
Flashback (2013, Windows)	Editor
Call of Juarez: Gunslinger (2013, Windows)	Russian Version Editor
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Action RPG
Dodgeball Academia (2021, Windows)	Russian Translation (Надежда Лынова)

Adventure
Snufkin: Melody of Moominvalley (2024, Windows)	Character/ECI Games
CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014, Android)	Editors

Automobile
The Crew (2014, PlayStation 4)	Translation & Adaptation
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Baseball
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Behind view
The Crew (2014, PlayStation 4)	Translation & Adaptation
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

City building / construction simulation
Park Beyond (2023, Windows)	Russian Translators

Cyberpunk / dark sci-fi
Flashback (2013, Windows)	Editor

Diagonal-down
Solium Infernum (2024, Windows)	Reviewer
Park Beyond (2023, Windows)	Russian Translators
Dodgeball Academia (2021, Windows)	Russian Translation (Надежда Лынова)
Cozy Grove (2021, Windows)	Localization

Direct control
Pepper Grinder (2024, Windows)	Russian
Snufkin: Melody of Moominvalley (2024, Windows)	Character/ECI Games
Skye Tales (2023, Nintendo Switch)	Localisation Team
Bramble: The Mountain King (2023, Windows)	Localization
Dodgeball Academia (2021, Windows)	Russian Translation (Надежда Лынова)
Cozy Grove (2021, Windows)	Localization
Trials Fusion (2014, Windows)	Russian Translation and Adaptation (Editor)

Fantasy
Pepper Grinder (2024, Windows)	Russian
Snufkin: Melody of Moominvalley (2024, Windows)	Character/ECI Games
Solium Infernum (2024, Windows)	Reviewer
Skye Tales (2023, Nintendo Switch)	Localisation Team
Bramble: The Mountain King (2023, Windows)	Localization
Cozy Grove (2021, Windows)	Localization

Football (American)
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Football (European) / Soccer
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Free camera
Solium Infernum (2024, Windows)	Reviewer

Golf
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Hidden object
CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014, Android)	Editors

Historical events
Call of Juarez: Gunslinger (2013, Windows)	Russian Version Editor

Licensed
CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014, Android)	Editors
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Menu structures
Solium Infernum (2024, Windows)	Reviewer

Mini-games
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Motorcycle
Trials Frontier (2014, Android)	Russian Localization Editor
Trials Fusion (2014, Windows)	Russian Translation and Adaptation (Editor)

Off-roading
The Crew (2014, PlayStation 4)	Translation & Adaptation

Platform
Pepper Grinder (2024, Windows)	Russian
Grow Up (2016, Windows)	Special Thanks to
Rayman Fiesta Run (2013, Android)	Russian Version
Flashback (2013, Windows)	Editor

Point and select
Solium Infernum (2024, Windows)	Reviewer
Park Beyond (2023, Windows)	Russian Translators

Puzzle
Skye Tales (2023, Nintendo Switch)	Localisation Team

Puzzle elements
CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014, Android)	Editors
Flashback (2013, Windows)	Editor

Quick Time Events (QTEs)
Call of Juarez: Gunslinger (2013, Windows)	Russian Version Editor

Racing / Driving
The Crew (2014, PlayStation 4)	Translation & Adaptation
Trials Frontier (2014, Android)	Russian Localization Editor
Trials Fusion (2014, Windows)	Russian Translation and Adaptation (Editor)
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Real-time
Park Beyond (2023, Windows)	Russian Translators

Role-playing (RPG)
Dodgeball Academia (2021, Windows)	Russian Translation (Надежда Лынова)

Sandbox / open world
Grow Up (2016, Windows)	Special Thanks to

Sci-fi / futuristic
Grow Up (2016, Windows)	Special Thanks to

Shooter
Flashback (2013, Windows)	Editor
Call of Juarez: Gunslinger (2013, Windows)	Russian Version Editor

Side view
Pepper Grinder (2024, Windows)	Russian
Skye Tales (2023, Nintendo Switch)	Localisation Team
Trials Frontier (2014, Android)	Russian Localization Editor
Trials Fusion (2014, Windows)	Russian Translation and Adaptation (Editor)
Rayman Fiesta Run (2013, Android)	Russian Version
Flashback (2013, Windows)	Editor

Simulation
Park Beyond (2023, Windows)	Russian Translators
Cozy Grove (2021, Windows)	Localization

Sports
Dodgeball Academia (2021, Windows)	Russian Translation (Надежда Лынова)
Trials Frontier (2014, Android)	Russian Localization Editor
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Strategy / tactics
Solium Infernum (2024, Windows)	Reviewer

Street racing
The Crew (2014, PlayStation 4)	Translation & Adaptation

Tennis
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Track racing
ESPN Sports Connection (2012, Wii U)	Editors

Turn-based
Solium Infernum (2024, Windows)	Reviewer

War
Solium Infernum (2024, Windows)	Reviewer

Western
Call of Juarez: Gunslinger (2013, Windows)	Russian Version Editor