Jason Franzman
aka:
Jason Franzmn
Moby ID: 57521
Biography edit · view history
Jason Franzman has been involved in J-E game translation since 1998. He approaches translation from an output-focused angle. That is to say, he seeks to write the most entertaining and natural sounding English possible. His ultimate goal is to produce English that is so good that players cannot tell it was translated in the first place. Of course, he makes every effort to stay faithful to the source Japanese. It is a delicate balancing act but a challenge he truly enjoys.
Credited on 26 games
Displaying most recent · View all
| Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (2023, PlayStation 5) | English Translators |
| Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4) | English Proofreader |
| eFootball PES 2020 (2019, PlayStation 4) | LQA, Text & Audio Localization |
| Contra: Anniversary Collection (2019, Windows) | Translator |
| One Piece: World Seeker (2019, Windows) | Lionbridge Game Services |
| PES 2019: Pro Evolution Soccer (2018, Windows) | Text & Audio Localization [2] |
| PES 2018: Pro Evolution Soccer (2017, Windows) | Localization |
| PES 2017: Pro Evolution Soccer (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice (2016, Nintendo 3DS) | Translation |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer - myClub (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer (2015, Windows) | Text & Audio Localization |
| Metal Gear Solid V: The Phantom Pain (2015, PlayStation 4) | Translation / Editing |
| Metal Gear Solid V: Ground Zeroes (2014, Windows) | Translation / Editing |
| PES 2015: Pro Evolution Soccer (2014, Windows) | Keywords International Ltd |
| Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies (2013, Nintendo 3DS) | Localization |
| Yakuza 5 (2012, PlayStation 3) | Translation and Editing |
| Chaos Rings: Omega (2012, Android) | US English Language Specialists |
| Spectrobes: Origins (2009, Wii) | Translator |
| Sonic and the Black Knight (2009, Wii) | Translation |
| Spectrobes: Beyond the Portals (2008, Nintendo DS) | Translator |
[ full credits ]
Frequent Collaborators
People- 11 games with Alaine C. de Leon
- 11 games with Wolfgang Ebert
- 10 games with Martin Schneider
- 10 games with Thomas Craven
- 10 games with Sonia Aparicio García
- 10 games with Michael Rajna
- 10 games with Ron Walters
- 10 games with Albert Jung
- 9 games with Ray Hiyoshi
- 9 games with Yusuke Yamashita
Companies
- 10 games with Konami Digital Entertainment, Inc.
- 9 games with Valve Corporation
- 7 games with PES Productions
- 4 games with Denuvo Software Solutions GmbH
- 4 games with Digidelic
- 3 games with Genki Co., Ltd.
- 3 games with Crave Entertainment, Inc.
- 3 games with Anima Inc.
- 3 games with Shirogumi, Inc.
- 3 games with Digital Frontier Inc.
Contribute
Add your expertise to help preserve video game history! You can submit a correction or add the following: