🏆 Congrats to May's top contributors! Top 3: Koterminus, Plok and j.raido 【雷堂嬢太朗】

Mikhail Shvyryev

aka: Михаил Швыряев
Moby ID: 660074

Credits (13 credits on 10 games)

1st-person
Atomic Heart (2023, PlayStation 5) Translators
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
Doom (2016, Windows) Russian Translation
2D scrolling
Chenso Club (2022, Windows) Russian
Divine Divinity (2002, Windows) Translation (Перевод) (Михаил Швыряев)
Action
Atomic Heart (2023, PlayStation 5) Translators
Chenso Club (2022, Windows) Russian
Destroy All Humans! 2: Reprobed (2022, Windows) Russian by
Doom (2016, Windows) Russian Translation
Action RPG
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
Divine Divinity (2002, Windows) Translation (Перевод) (Михаил Швыряев)
Adventure
Tales of Fallen London: The Silver Tree (2012, Browser) With warm thanks to the following for their generous support
Africa
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Asia
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Tales of Fallen London: The Silver Tree (2012, Browser) With warm thanks to the following for their generous support
Behind view
Destroy All Humans! 2: Reprobed (2022, Windows) Russian by
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
City building / construction simulation
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Comedy
Destroy All Humans! 2: Reprobed (2022, Windows) Russian by
Detective / mystery
Tales of Fallen London: The Silver Tree (2012, Browser) With warm thanks to the following for their generous support
Diagonal-down
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Rebuild 3: Gangs of Deadsville (2015, iPhone) Kickstarter Alpha Testers
Divine Divinity (2002, Windows) Translation (Перевод) (Михаил Швыряев)
Direct control
Atomic Heart (2023, PlayStation 5) Translators
Chenso Club (2022, Windows) Russian
Destroy All Humans! 2: Reprobed (2022, Windows) Russian by
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
Doom (2016, Windows) Russian Translation
Europe
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Fantasy
Atomic Heart (2023, PlayStation 5) Translators
Tales of Fallen London: The Silver Tree (2012, Browser) With warm thanks to the following for their generous support
Divine Divinity (2002, Windows) Translation (Перевод) (Михаил Швыряев)
Free camera
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Hack and slash
Divine Divinity (2002, Windows) Translation (Перевод) (Михаил Швыряев)
Historical events
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Horror
Doom (2016, Windows) Russian Translation
Interactive fiction / text adventure
Tales of Fallen London: The Silver Tree (2012, Browser) With warm thanks to the following for their generous support
Interwar
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Managerial / business simulation
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Medieval
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Tales of Fallen London: The Silver Tree (2012, Browser) With warm thanks to the following for their generous support
Menu structures
Tales of Fallen London: The Silver Tree (2012, Browser) With warm thanks to the following for their generous support
Middle East
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Multiple units/characters control
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
North America
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
Persistent
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
Platform
Chenso Club (2022, Windows) Russian
Point and select
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Rebuild 3: Gangs of Deadsville (2015, iPhone) Kickstarter Alpha Testers
Divine Divinity (2002, Windows) Translation (Перевод) (Михаил Швыряев)
Post-apocalyptic
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
Rebuild 3: Gangs of Deadsville (2015, iPhone) Kickstarter Alpha Testers
Puzzle elements
Atomic Heart (2023, PlayStation 5) Translators
RPG elements
Atomic Heart (2023, PlayStation 5) Translators
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Real-time
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Divine Divinity (2002, Windows) Translation (Перевод) (Михаил Швыряев)
Real-time strategy (RTS)
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Real-time tactics (RTT)
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Role-playing (RPG)
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
Divine Divinity (2002, Windows) Translation (Перевод) (Михаил Швыряев)
Sandbox / open world
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
Sci-fi / futuristic
Atomic Heart (2023, PlayStation 5) Translators
Chenso Club (2022, Windows) Russian
Destroy All Humans! 2: Reprobed (2022, Windows) Russian by
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
Doom (2016, Windows) Russian Translation
Shooter
Atomic Heart (2023, PlayStation 5) Translators
Fallout 76 (2018, Windows) Russian Translation
Doom (2016, Windows) Russian Translation
Side view
Chenso Club (2022, Windows) Russian
Simulation
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Rebuild 3: Gangs of Deadsville (2015, iPhone) Kickstarter Alpha Testers
Strategy / tactics
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Knights of Honor II: Sovereign (2022, Windows) Translators
Rebuild 3: Gangs of Deadsville (2015, iPhone) Kickstarter Alpha Testers
Survival horror
Atomic Heart (2023, PlayStation 5) Translators
Text-based / Spreadsheet
Tales of Fallen London: The Silver Tree (2012, Browser) With warm thanks to the following for their generous support
Train
Last Train Home (2023, Windows) Translators
Turn-based
Rebuild 3: Gangs of Deadsville (2015, iPhone) Kickstarter Alpha Testers