Haruna Yokoyama

1st-person
Forza Motorsport (2023, Windows)	Japanese
Grand Theft Auto V (2022, Xbox Series)	Japanese Localisation Testers
Beat Saber (2019, Quest)	Translation Team
Red Dead Redemption II (2018, PlayStation 4)	Thank You

2D scrolling
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows)	Translation
OlliOlli World (2022, Windows)	Japanese Translation

3rd-person (Other)
Stray Gods: The Roleplaying Musical (2023, Windows)	Japanese
Tangle Tower (2019, Windows)	Japanese

4X
Age of Wonders 4 (2023, Windows)	Japanese Localization Team

Action
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows)	Translation
Grand Theft Auto V (2022, Xbox Series)	Japanese Localisation Testers
OlliOlli World (2022, Windows)	Japanese Translation
Control (2019, Windows)	Japanese Translators
Beat Saber (2019, Quest)	Translation Team
Sekiro: Shadows Die Twice (2019, Windows)	Translators
Red Dead Redemption II (2018, PlayStation 4)	Thank You

Action RPG
Lies of P (2023, PlayStation 5)	Linguists

Add-on
CrossFireX: Operation Catalyst (2022, Xbox Series)	Japanese Translation Team
CrossFireX: Operation Spectre (2022, Xbox Series)	Japanese Translation Team

Adventure
Tangle Tower (2019, Windows)	Japanese

Automobile
Forza Motorsport (2023, Windows)	Japanese
Hot Wheels: Unleashed (2021, Windows)	Japanese

Behind view
Forza Motorsport (2023, Windows)	Japanese
Lies of P (2023, PlayStation 5)	Linguists
Grand Theft Auto V (2022, Xbox Series)	Japanese Localisation Testers
Hot Wheels: Unleashed (2021, Windows)	Japanese
Control (2019, Windows)	Japanese Translators
Sekiro: Shadows Die Twice (2019, Windows)	Translators
Red Dead Redemption II (2018, PlayStation 4)	Thank You

Compilation
Control: Ultimate Edition (2021, PlayStation 5)	Japanese Translators

Contemporary
Grand Theft Auto V (2022, Xbox Series)	Japanese Localisation Testers

Crime
Grand Theft Auto V (2022, Xbox Series)	Japanese Localisation Testers
Red Dead Redemption II (2018, PlayStation 4)	Thank You

Detective / mystery
Tangle Tower (2019, Windows)	Japanese

Diagonal-down
Age of Wonders 4 (2023, Windows)	Japanese Localization Team

Direct control
Forza Motorsport (2023, Windows)	Japanese
Lies of P (2023, PlayStation 5)	Linguists
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows)	Translation
Grand Theft Auto V (2022, Xbox Series)	Japanese Localisation Testers
OlliOlli World (2022, Windows)	Japanese Translation
Hot Wheels: Unleashed (2021, Windows)	Japanese
Control (2019, Windows)	Japanese Translators
Sekiro: Shadows Die Twice (2019, Windows)	Translators
Red Dead Redemption II (2018, PlayStation 4)	Thank You

Fantasy
Lies of P (2023, PlayStation 5)	Linguists
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows)	Translation
Stray Gods: The Roleplaying Musical (2023, Windows)	Japanese
Age of Wonders 4 (2023, Windows)	Japanese Localization Team
OlliOlli World (2022, Windows)	Japanese Translation
Hot Wheels: Unleashed (2021, Windows)	Japanese
Control (2019, Windows)	Japanese Translators
Sekiro: Shadows Die Twice (2019, Windows)	Translators

Fixed / flip-screen
Tangle Tower (2019, Windows)	Japanese

Free camera
Age of Wonders 4 (2023, Windows)	Japanese Localization Team

Gambling elements
Red Dead Redemption II (2018, PlayStation 4)	Thank You

Graphic adventure
Tangle Tower (2019, Windows)	Japanese

Hack and slash
Lies of P (2023, PlayStation 5)	Linguists
Sekiro: Shadows Die Twice (2019, Windows)	Translators

Japan (Ancient/Classical/Medieval)
Sekiro: Shadows Die Twice (2019, Windows)	Translators

Licensed
Hot Wheels: Unleashed (2021, Windows)	Japanese

Menu structures
Stray Gods: The Roleplaying Musical (2023, Windows)	Japanese

Motion control
Beat Saber (2019, Quest)	Translation Team

Multiple units/characters control
Age of Wonders 4 (2023, Windows)	Japanese Localization Team

Music / rhythm
Beat Saber (2019, Quest)	Translation Team

North America
Control (2019, Windows)	Japanese Translators
Red Dead Redemption II (2018, PlayStation 4)	Thank You

Platform
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows)	Translation
OlliOlli World (2022, Windows)	Japanese Translation

Point and select
Age of Wonders 4 (2023, Windows)	Japanese Localization Team
Tangle Tower (2019, Windows)	Japanese

Puzzle elements
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows)	Translation
Tangle Tower (2019, Windows)	Japanese

Racing / Driving
Forza Motorsport (2023, Windows)	Japanese
Grand Theft Auto V (2022, Xbox Series)	Japanese Localisation Testers
Hot Wheels: Unleashed (2021, Windows)	Japanese

Regional differences
Grand Theft Auto V (2022, Xbox Series)	Japanese Localisation Testers

Role-playing (RPG)
Lies of P (2023, PlayStation 5)	Linguists
Stray Gods: The Roleplaying Musical (2023, Windows)	Japanese

Sandbox / open world
Lies of P (2023, PlayStation 5)	Linguists
Grand Theft Auto V (2022, Xbox Series)	Japanese Localisation Testers
Red Dead Redemption II (2018, PlayStation 4)	Thank You

Shooter
Grand Theft Auto V (2022, Xbox Series)	Japanese Localisation Testers

Side view
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows)	Translation
OlliOlli World (2022, Windows)	Japanese Translation

Simulation
Forza Motorsport (2023, Windows)	Japanese

Skateboarding
OlliOlli World (2022, Windows)	Japanese Translation

Sports
OlliOlli World (2022, Windows)	Japanese Translation

Stealth
Sekiro: Shadows Die Twice (2019, Windows)	Translators

Steampunk
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows)	Translation

Story / mission
CrossFireX: Operation Catalyst (2022, Xbox Series)	Japanese Translation Team
CrossFireX: Operation Spectre (2022, Xbox Series)	Japanese Translation Team

Strategy / tactics
Age of Wonders 4 (2023, Windows)	Japanese Localization Team

Track racing
Forza Motorsport (2023, Windows)	Japanese
Hot Wheels: Unleashed (2021, Windows)	Japanese

Tricks / stunts
Hot Wheels: Unleashed (2021, Windows)	Japanese

Turn-based
Age of Wonders 4 (2023, Windows)	Japanese Localization Team

Turn-based strategy (TBS)
Age of Wonders 4 (2023, Windows)	Japanese Localization Team

Western
Red Dead Redemption II (2018, PlayStation 4)	Thank You