Anna-Lena Matthias

aka: Anna-Lena Mathias
Moby ID: 703332

Credits (29 credits on 23 games)

1st-person
Starfield (2023, Windows) German Translation Project Manager
Redfall (2023, Windows) Project Managers
Deathloop (2021, Windows) Language Coordinators
Quake (2021, Windows) Language Coordinators
Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) Language Coordinators
Wolfenstein: Cyberpilot (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) Language Coordinators
Rage 2 (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
Doom: VFR (2017, PlayStation 4) German Translators
Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) German Translators
The Evil Within 2 (2017, Windows) Language Coordinators
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) Language Coordinators
Prey (2017, Windows) Language Coordinator
2D scrolling
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows) Project Managers
Trine 4: The Nightmare Prince (2019, Windows) Language Coordinator
Action
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows) Project Managers
Redfall (2023, Windows) Project Managers
Deathloop (2021, Windows) Language Coordinators
Vampire: The Masquerade - Bloodhunt (2021, Windows) German Project Managers
Quake (2021, Windows) Language Coordinators
Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) Language Coordinators
Trine 4: The Nightmare Prince (2019, Windows) Language Coordinator
Wolfenstein: Cyberpilot (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) Language Coordinators
Rage 2 (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Nine Parchments (2017, Windows) Project Management
Doom: VFR (2017, PlayStation 4) German Translators
Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) German Translators
The Evil Within 2 (2017, Windows) Language Coordinators
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) Language Coordinators
Prey (2017, Windows) Language Coordinator
Action RPG
Starfield (2023, Windows) German Translation Project Manager
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
Nine Parchments (2017, Windows) Project Management
The Witcher 3: Wild Hunt (2015, Windows) Project Management
Add-on
Prey: Typhon Hunter (2018, Windows) Language Coordinators
Prey: Mooncrash (2018, Windows) Language Coordinators
Adult
The Witcher 3: Wild Hunt (2015, Windows) Project Management
Behind view
Jusant (2023, Windows) Text Localization Project Management Team
Starfield (2023, Windows) German Translation Project Manager
Vampire: The Masquerade - Bloodhunt (2021, Windows) German Project Managers
Rage 2 (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
The Evil Within 2 (2017, Windows) Language Coordinators
The Witcher 3: Wild Hunt (2015, Windows) Project Management
City building / construction simulation
Park Beyond (2023, Windows) German Project Manager
Compilation
Quake (2021, Windows) Language Coordinators
Diagonal-down
Park Beyond (2023, Windows) German Project Manager
Nine Parchments (2017, Windows) Project Management
Direct control
Jusant (2023, Windows) Text Localization Project Management Team
Starfield (2023, Windows) German Translation Project Manager
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows) Project Managers
Redfall (2023, Windows) Project Managers
Deathloop (2021, Windows) Language Coordinators
Vampire: The Masquerade - Bloodhunt (2021, Windows) German Project Managers
Quake (2021, Windows) Language Coordinators
Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) Language Coordinators
Trine 4: The Nightmare Prince (2019, Windows) Language Coordinator
Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) Language Coordinators
Rage 2 (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
Doom: VFR (2017, PlayStation 4) German Translators
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) Language Coordinators
Prey (2017, Windows) Language Coordinator
Europe
Wolfenstein: Cyberpilot (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) Language Coordinators
Fantasy
Jusant (2023, Windows) Text Localization Project Management Team
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows) Project Managers
Redfall (2023, Windows) Project Managers
Vampire: The Masquerade - Bloodhunt (2021, Windows) German Project Managers
Quake (2021, Windows) Language Coordinators
Trine 4: The Nightmare Prince (2019, Windows) Language Coordinator
Nine Parchments (2017, Windows) Project Management
Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) German Translators
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) Language Coordinators
The Witcher 3: Wild Hunt (2015, Windows) Project Management
Game mode
Prey: Typhon Hunter (2018, Windows) Language Coordinators
Horror
Vampire: The Masquerade - Bloodhunt (2021, Windows) German Project Managers
Doom: VFR (2017, PlayStation 4) German Translators
The Evil Within 2 (2017, Windows) Language Coordinators
Licensed
Vampire: The Masquerade - Bloodhunt (2021, Windows) German Project Managers
The Witcher 3: Wild Hunt (2015, Windows) Project Management
Meditative / Zen
Jusant (2023, Windows) Text Localization Project Management Team
Metroidvania
Prey (2017, Windows) Language Coordinator
NPC / enemy
Prey: Mooncrash (2018, Windows) Language Coordinators
North America
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) German Translators
Persistent
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
Platform
Jusant (2023, Windows) Text Localization Project Management Team
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows) Project Managers
Trine 4: The Nightmare Prince (2019, Windows) Language Coordinator
Point and select
Park Beyond (2023, Windows) German Project Manager
Post-apocalyptic
Jusant (2023, Windows) Text Localization Project Management Team
Starfield (2023, Windows) German Translation Project Manager
Rage 2 (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
Puzzle elements
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows) Project Managers
Trine 4: The Nightmare Prince (2019, Windows) Language Coordinator
RPG elements
Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) Language Coordinators
Prey (2017, Windows) Language Coordinator
Racing / Driving
Rage 2 (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Real-time
Park Beyond (2023, Windows) German Project Manager
Regional differences
Wolfenstein: Cyberpilot (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) Language Coordinators
Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) German Translators
Role-playing (RPG)
Starfield (2023, Windows) German Translation Project Manager
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
The Witcher 3: Wild Hunt (2015, Windows) Project Management
Sandbox / open world
Starfield (2023, Windows) German Translation Project Manager
Rage 2 (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
Sci-fi / futuristic
Starfield (2023, Windows) German Translation Project Manager
Deathloop (2021, Windows) Language Coordinators
Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) Language Coordinators
Rage 2 (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
Doom: VFR (2017, PlayStation 4) German Translators
Prey (2017, Windows) Language Coordinator
Shooter
Starfield (2023, Windows) German Translation Project Manager
Redfall (2023, Windows) Project Managers
Deathloop (2021, Windows) Language Coordinators
Vampire: The Masquerade - Bloodhunt (2021, Windows) German Project Managers
Quake (2021, Windows) Language Coordinators
Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) Language Coordinators
Wolfenstein: Cyberpilot (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) Language Coordinators
Rage 2 (2019, PlayStation 4) Language Coordinators
Fallout 76 (2018, Windows) German Language Coordinators
Doom: VFR (2017, PlayStation 4) German Translators
Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) German Translators
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) Language Coordinators
Prey (2017, Windows) Language Coordinator
Side view
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows) Project Managers
Trine 4: The Nightmare Prince (2019, Windows) Language Coordinator
Simulation
Jusant (2023, Windows) Text Localization Project Management Team
Park Beyond (2023, Windows) German Project Manager
Space flight
Starfield (2023, Windows) German Translation Project Manager
Stealth
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) Language Coordinators
Prey (2017, Windows) Language Coordinator
Steampunk
Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023, Windows) Project Managers
Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) Language Coordinators
Story / mission
Prey: Typhon Hunter (2018, Windows) Language Coordinators
Prey: Mooncrash (2018, Windows) Language Coordinators
Survival horror
The Evil Within 2 (2017, Windows) Language Coordinators