Manuel Jiménez Verdinelli
aka:
Manuel Jimenes Verdinelli,
Manuel Verdinelli
Moby ID: 743695
Credits (60 credits on 54 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| Amnesia: The Bunker (2023, Windows) | Spanish Translators |
| Birth (2023, Windows) | Testronic Labs |
| Call of the Wild: The Angler (2022, Windows) | Head of Localisation |
| F1 22 (2022, PlayStation 5) | Thanks To Testronic Labs (as Manuel Jimenes Verdinelli) |
| Cosmonious High (2022, Windows) | Head of Localisation |
| GRID: Legends (2022, Windows) | Testronic Laboratories Ltd. |
| Lawn Mowing Simulator (2021, Xbox Series) | Head of Translation |
| Amnesia: Rebirth (2020, Windows) | Head of Translation |
| Hotshot Racing (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Layers of Fear 2 (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Subnautica: Below Zero (2019, Windows) | Spanish LATAM |
| Sublevel Zero (2015, Windows) | LQA Project Lead |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| Cookie Cutter (2023, Windows) | Head of Localization |
| Cuisineer (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Disney Illusion Island (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Renfield: Bring Your Own Blood (2023, Windows) | Head of Translation |
| Trek to Yomi (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| KeyWe (2021, Windows) | Head of Translation |
| The Ascent (2021, Windows) | Head of Translation |
| Peaky Blinders: Mastermind (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Radical Rabbit Stew (2020, Windows) | Translation Services Manager |
| American Fugitive (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| Ys: Origin (2006, Windows) | Head of Localisation |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Loop8: Summer of Gods (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Homebody (2023, Windows) | Head of Localization |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Head of Localization |
| Wylde Flowers (2022, iPhone) | Head of Translation |
| Sifu (2022, PlayStation 5) | Head of Translation |
| Story of Seasons: Pioneers of Olive Town (2021, Nintendo Switch) | Head of Translation |
| A Knight's Quest (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Decay of Logos (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Planet of the Apes: Last Frontier (2018, Xbox One) | Translation Services Manager |
| Star Ocean: Integrity and Faithlessness (2016, PlayStation 4) | LQA Project Lead |
| Action | |
|---|---|
| Cookie Cutter (2023, Windows) | Head of Localization |
| Cuisineer (2023, Windows) | Head of Localisation |
| The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) | Head of Localization |
| Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| The Texas Chain Saw Massacre (2023, Windows) | Head of Localization |
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Disney Illusion Island (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Amnesia: The Bunker (2023, Windows) | Spanish Translators |
| Homebody (2023, Windows) | Head of Localization |
| Renfield: Bring Your Own Blood (2023, Windows) | Head of Translation |
| Patch Quest (2023, Windows) | Head of Localization |
| Trek to Yomi (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Sifu (2022, PlayStation 5) | Head of Translation |
| I Am Fish (2021, Windows) | Testronic |
| KeyWe (2021, Windows) | Head of Translation |
| Dodgeball Academia (2021, Windows) | Head of Translation |
| Just Die Already: Old People Mayhem Sandbox (2021, Windows) | Head of Translation |
| Amnesia: Rebirth (2020, Windows) | Head of Translation |
| Radical Rabbit Stew (2020, Windows) | Translation Services Manager |
| Oceanhorn 2: Knights of the Lost Realm (2019, iPhone) | Translation Services Manager |
| Decay of Logos (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Layers of Fear 2 (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| American Fugitive (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Subnautica: Below Zero (2019, Windows) | Spanish LATAM |
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| Troll and I (2017, PlayStation 4) | LQA Project Coordinator |
| Hitman: The Complete First Season (2017, Linux) | Localization QA Lead Technicians |
| Necropolis (2016, Windows) | Project Lead |
| Sublevel Zero (2015, Windows) | LQA Project Lead |
| Action RPG | |
|---|---|
| Lords of the Fallen (2023, PlayStation 5) | Head of Localisation |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Head of Localization |
| Dodgeball Academia (2021, Windows) | Head of Translation |
| The Ascent (2021, Windows) | Head of Translation |
| A Knight's Quest (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Decay of Logos (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Necropolis (2016, Windows) | Project Lead |
| Star Ocean: Integrity and Faithlessness (2016, PlayStation 4) | LQA Project Lead |
| Adventures of Mana (2016, PS Vita) | LQA Project Lead |
| Ys: Origin (2006, Windows) | Head of Localisation |
| Adventure | |
|---|---|
| Patch Quest (2023, Windows) | Head of Localization |
| Birth (2023, Windows) | Testronic Labs |
| Cosmonious High (2022, Windows) | Head of Localisation |
| Peaky Blinders: Mastermind (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Planet of the Apes: Last Frontier (2018, Xbox One) | Translation Services Manager |
| Africa | |
|---|---|
| Amnesia: Rebirth (2020, Windows) | Head of Translation |
| Anime / Manga | |
|---|---|
| Cuisineer (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Loop8: Summer of Gods (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Head of Localization |
| Story of Seasons: Pioneers of Olive Town (2021, Nintendo Switch) | Head of Translation |
| A Knight's Quest (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Star Ocean: Integrity and Faithlessness (2016, PlayStation 4) | LQA Project Lead |
| Ys: Origin (2006, Windows) | Head of Localisation |
| Asia | |
|---|---|
| Sifu (2022, PlayStation 5) | Head of Translation |
| Hitman: The Complete First Season (2017, Linux) | Localization QA Lead Technicians |
| Automobile | |
|---|---|
| F1 22 (2022, PlayStation 5) | Thanks To Testronic Labs (as Manuel Jimenes Verdinelli) |
| GRID: Legends (2022, Windows) | Testronic Laboratories Ltd. |
| Hotshot Racing (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Behind view | |
|---|---|
| The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) | Head of Localization |
| Lords of the Fallen (2023, PlayStation 5) | Head of Localisation |
| The Texas Chain Saw Massacre (2023, Windows) | Head of Localization |
| Palia (2023, Windows) | Special Thanks |
| F1 22 (2022, PlayStation 5) | Thanks To Testronic Labs (as Manuel Jimenes Verdinelli) |
| GRID: Legends (2022, Windows) | Testronic Laboratories Ltd. |
| I Am Fish (2021, Windows) | Testronic |
| Lawn Mowing Simulator (2021, Xbox Series) | Head of Translation |
| Just Die Already: Old People Mayhem Sandbox (2021, Windows) | Head of Translation |
| Hotshot Racing (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Oceanhorn 2: Knights of the Lost Realm (2019, iPhone) | Translation Services Manager |
| Decay of Logos (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Troll and I (2017, PlayStation 4) | LQA Project Coordinator |
| Hitman: The Complete First Season (2017, Linux) | Localization QA Lead Technicians |
| Necropolis (2016, Windows) | Project Lead |
| Cinematic camera | |
|---|---|
| Trek to Yomi (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Decay of Logos (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| City building / construction simulation | |
|---|---|
| The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) | Head of Localization |
| Blooming Business: Casino (2023, Windows) | Head Of Localisation |
| Autonauts (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Comedy | |
|---|---|
| I Am Fish (2021, Windows) | Testronic |
| Just Die Already: Old People Mayhem Sandbox (2021, Windows) | Head of Translation |
| A Knight's Quest (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Contemporary | |
|---|---|
| The Texas Chain Saw Massacre (2023, Windows) | Head of Localization |
| Wylde Flowers (2022, iPhone) | Head of Translation |
| Sifu (2022, PlayStation 5) | Head of Translation |
| I Am Fish (2021, Windows) | Testronic |
| Narcos: Rise of the Cartels (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Crime | |
|---|---|
| Peaky Blinders: Mastermind (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Narcos: Rise of the Cartels (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| American Fugitive (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Cyberpunk / dark sci-fi | |
|---|---|
| Renfield: Bring Your Own Blood (2023, Windows) | Head of Translation |
| The Ascent (2021, Windows) | Head of Translation |
| Detective / mystery | |
|---|---|
| Peaky Blinders: Mastermind (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| Cuisineer (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Blooming Business: Casino (2023, Windows) | Head Of Localisation |
| KeyWe (2021, Windows) | Head of Translation |
| Dodgeball Academia (2021, Windows) | Head of Translation |
| The Ascent (2021, Windows) | Head of Translation |
| Peaky Blinders: Mastermind (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Radical Rabbit Stew (2020, Windows) | Translation Services Manager |
| Narcos: Rise of the Cartels (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Autonauts (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| The Banner Saga 3 (2018, Windows) | Translation Service Manager |
| Adventures of Mana (2016, PS Vita) | LQA Project Lead |
| Ys: Origin (2006, Windows) | Head of Localisation |
| Direct control | |
|---|---|
| Cookie Cutter (2023, Windows) | Head of Localization |
| Cuisineer (2023, Windows) | Head of Localisation |
| The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) | Head of Localization |
| Lords of the Fallen (2023, PlayStation 5) | Head of Localisation |
| The Texas Chain Saw Massacre (2023, Windows) | Head of Localization |
| Palia (2023, Windows) | Special Thanks |
| Disney Illusion Island (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Amnesia: The Bunker (2023, Windows) | Spanish Translators |
| Homebody (2023, Windows) | Head of Localization |
| Renfield: Bring Your Own Blood (2023, Windows) | Head of Translation |
| Patch Quest (2023, Windows) | Head of Localization |
| Trek to Yomi (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Call of the Wild: The Angler (2022, Windows) | Head of Localisation |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Head of Localization |
| F1 22 (2022, PlayStation 5) | Thanks To Testronic Labs (as Manuel Jimenes Verdinelli) |
| Cosmonious High (2022, Windows) | Head of Localisation |
| GRID: Legends (2022, Windows) | Testronic Laboratories Ltd. |
| Wylde Flowers (2022, iPhone) | Head of Translation |
| Sifu (2022, PlayStation 5) | Head of Translation |
| I Am Fish (2021, Windows) | Testronic |
| KeyWe (2021, Windows) | Head of Translation |
| Lawn Mowing Simulator (2021, Xbox Series) | Head of Translation |
| Dodgeball Academia (2021, Windows) | Head of Translation |
| The Ascent (2021, Windows) | Head of Translation |
| Just Die Already: Old People Mayhem Sandbox (2021, Windows) | Head of Translation |
| Story of Seasons: Pioneers of Olive Town (2021, Nintendo Switch) | Head of Translation |
| Amnesia: Rebirth (2020, Windows) | Head of Translation |
| Hotshot Racing (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Radical Rabbit Stew (2020, Windows) | Translation Services Manager |
| A Knight's Quest (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Oceanhorn 2: Knights of the Lost Realm (2019, iPhone) | Translation Services Manager |
| Decay of Logos (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Layers of Fear 2 (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| American Fugitive (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Subnautica: Below Zero (2019, Windows) | Spanish LATAM |
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| Necropolis (2016, Windows) | Project Lead |
| Adventures of Mana (2016, PS Vita) | LQA Project Lead |
| Europe | |
|---|---|
| Amnesia: The Bunker (2023, Windows) | Spanish Translators |
| Peaky Blinders: Mastermind (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| The Banner Saga 3 (2018, Windows) | Translation Service Manager |
| Hitman: The Complete First Season (2017, Linux) | Localization QA Lead Technicians |
| Fantasy | |
|---|---|
| Cuisineer (2023, Windows) | Head of Localisation |
| The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) | Head of Localization |
| Lords of the Fallen (2023, PlayStation 5) | Head of Localisation |
| Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Disney Illusion Island (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Renfield: Bring Your Own Blood (2023, Windows) | Head of Translation |
| Trek to Yomi (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Head of Localization |
| Cosmonious High (2022, Windows) | Head of Localisation |
| Sifu (2022, PlayStation 5) | Head of Translation |
| KeyWe (2021, Windows) | Head of Translation |
| Story of Seasons: Pioneers of Olive Town (2021, Nintendo Switch) | Head of Translation |
| Amnesia: Rebirth (2020, Windows) | Head of Translation |
| Autonauts (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| A Knight's Quest (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Oceanhorn 2: Knights of the Lost Realm (2019, iPhone) | Translation Services Manager |
| Decay of Logos (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| Troll and I (2017, PlayStation 4) | LQA Project Coordinator |
| Necropolis (2016, Windows) | Project Lead |
| Star Ocean: Integrity and Faithlessness (2016, PlayStation 4) | LQA Project Lead |
| Adventures of Mana (2016, PS Vita) | LQA Project Lead |
| Ys: Origin (2006, Windows) | Head of Localisation |
| Fighting | |
|---|---|
| Sifu (2022, PlayStation 5) | Head of Translation |
| Fishing | |
|---|---|
| Call of the Wild: The Angler (2022, Windows) | Head of Localisation |
| Free camera | |
|---|---|
| Blooming Business: Casino (2023, Windows) | Head Of Localisation |
| Autonauts (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Graphic adventure | |
|---|---|
| Planet of the Apes: Last Frontier (2018, Xbox One) | Translation Services Manager |
| Hack and slash | |
|---|---|
| Oceanhorn 2: Knights of the Lost Realm (2019, iPhone) | Translation Services Manager |
| Horror | |
|---|---|
| The Texas Chain Saw Massacre (2023, Windows) | Head of Localization |
| Amnesia: The Bunker (2023, Windows) | Spanish Translators |
| Homebody (2023, Windows) | Head of Localization |
| Amnesia: Rebirth (2020, Windows) | Head of Translation |
| Layers of Fear 2 (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Necropolis (2016, Windows) | Project Lead |
| Isometric | |
|---|---|
| Cuisineer (2023, Windows) | Head of Localisation |
| The Banner Saga 3 (2018, Windows) | Translation Service Manager |
| Japan (Ancient/Classical/Medieval) | |
|---|---|
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Trek to Yomi (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Japan (Modern/Futuristic) | |
|---|---|
| Loop8: Summer of Gods (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Japanese-style RPG (JRPG) | |
|---|---|
| Loop8: Summer of Gods (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Star Ocean: Integrity and Faithlessness (2016, PlayStation 4) | LQA Project Lead |
| Licensed | |
|---|---|
| The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) | Head of Localization |
| The Texas Chain Saw Massacre (2023, Windows) | Head of Localization |
| Disney Illusion Island (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Renfield: Bring Your Own Blood (2023, Windows) | Head of Translation |
| F1 22 (2022, PlayStation 5) | Thanks To Testronic Labs (as Manuel Jimenes Verdinelli) |
| Peaky Blinders: Mastermind (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Narcos: Rise of the Cartels (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Planet of the Apes: Last Frontier (2018, Xbox One) | Translation Services Manager |
| Life / social simulation | |
|---|---|
| Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Story of Seasons: Pioneers of Olive Town (2021, Nintendo Switch) | Head of Translation |
| Managerial / business simulation | |
|---|---|
| Blooming Business: Casino (2023, Windows) | Head Of Localisation |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Head of Localization |
| Martial arts | |
|---|---|
| Sifu (2022, PlayStation 5) | Head of Translation |
| Menu structures | |
|---|---|
| Loop8: Summer of Gods (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Blooming Business: Casino (2023, Windows) | Head Of Localisation |
| Metroidvania | |
|---|---|
| Cookie Cutter (2023, Windows) | Head of Localization |
| Disney Illusion Island (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Motion control | |
|---|---|
| Cosmonious High (2022, Windows) | Head of Localisation |
| Multiple units/characters control | |
|---|---|
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| Naval / watercraft | |
|---|---|
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| North America | |
|---|---|
| The Texas Chain Saw Massacre (2023, Windows) | Head of Localization |
| Renfield: Bring Your Own Blood (2023, Windows) | Head of Translation |
| American Fugitive (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Off-roading | |
|---|---|
| GRID: Legends (2022, Windows) | Testronic Laboratories Ltd. |
| Platform | |
|---|---|
| Cookie Cutter (2023, Windows) | Head of Localization |
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Disney Illusion Island (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| Point and select | |
|---|---|
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Blooming Business: Casino (2023, Windows) | Head Of Localisation |
| Birth (2023, Windows) | Testronic Labs |
| Narcos: Rise of the Cartels (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Autonauts (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| The Banner Saga 3 (2018, Windows) | Translation Service Manager |
| Post-apocalyptic | |
|---|---|
| Cookie Cutter (2023, Windows) | Head of Localization |
| Puzzle | |
|---|---|
| Homebody (2023, Windows) | Head of Localization |
| KeyWe (2021, Windows) | Head of Translation |
| Peaky Blinders: Mastermind (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Radical Rabbit Stew (2020, Windows) | Translation Services Manager |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| Amnesia: The Bunker (2023, Windows) | Spanish Translators |
| Birth (2023, Windows) | Testronic Labs |
| Just Die Already: Old People Mayhem Sandbox (2021, Windows) | Head of Translation |
| Amnesia: Rebirth (2020, Windows) | Head of Translation |
| A Knight's Quest (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Decay of Logos (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| Layers of Fear 2 (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Troll and I (2017, PlayStation 4) | LQA Project Coordinator |
| RPG elements | |
|---|---|
| The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) | Head of Localization |
| Sifu (2022, PlayStation 5) | Head of Translation |
| Oceanhorn 2: Knights of the Lost Realm (2019, iPhone) | Translation Services Manager |
| Racing / Driving | |
|---|---|
| F1 22 (2022, PlayStation 5) | Thanks To Testronic Labs (as Manuel Jimenes Verdinelli) |
| GRID: Legends (2022, Windows) | Testronic Laboratories Ltd. |
| Hotshot Racing (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| American Fugitive (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Real-time | |
|---|---|
| Wylde Flowers (2022, iPhone) | Head of Translation |
| Autonauts (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| Adventures of Mana (2016, PS Vita) | LQA Project Lead |
| Roguelike | |
|---|---|
| Cuisineer (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Renfield: Bring Your Own Blood (2023, Windows) | Head of Translation |
| Patch Quest (2023, Windows) | Head of Localization |
| Sifu (2022, PlayStation 5) | Head of Translation |
| Necropolis (2016, Windows) | Project Lead |
| Sublevel Zero (2015, Windows) | LQA Project Lead |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Lords of the Fallen (2023, PlayStation 5) | Head of Localisation |
| Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Loop8: Summer of Gods (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Head of Localization |
| Dodgeball Academia (2021, Windows) | Head of Translation |
| The Ascent (2021, Windows) | Head of Translation |
| Story of Seasons: Pioneers of Olive Town (2021, Nintendo Switch) | Head of Translation |
| A Knight's Quest (2019, PlayStation 4) | Translation Services Manager |
| The Banner Saga 3 (2018, Windows) | Translation Service Manager |
| Necropolis (2016, Windows) | Project Lead |
| Star Ocean: Integrity and Faithlessness (2016, PlayStation 4) | LQA Project Lead |
| Adventures of Mana (2016, PS Vita) | LQA Project Lead |
| Ys: Origin (2006, Windows) | Head of Localisation |
| Sandbox / open world | |
|---|---|
| The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) | Head of Localization |
| Call of the Wild: The Angler (2022, Windows) | Head of Localisation |
| Just Die Already: Old People Mayhem Sandbox (2021, Windows) | Head of Translation |
| American Fugitive (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Cookie Cutter (2023, Windows) | Head of Localization |
| Subnautica: Below Zero (2019, Windows) | Spanish LATAM |
| Planet of the Apes: Last Frontier (2018, Xbox One) | Translation Services Manager |
| Shooter | |
|---|---|
| Renfield: Bring Your Own Blood (2023, Windows) | Head of Translation |
| Patch Quest (2023, Windows) | Head of Localization |
| The Ascent (2021, Windows) | Head of Translation |
| Sublevel Zero (2015, Windows) | LQA Project Lead |
| Side view | |
|---|---|
| Cookie Cutter (2023, Windows) | Head of Localization |
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Disney Illusion Island (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Trek to Yomi (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Simulation | |
|---|---|
| The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) | Head of Localization |
| Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) | Head of Localisation |
| Palia (2023, Windows) | Special Thanks |
| Story of Seasons: A Wonderful Life (2023, Nintendo Switch) | Head of Localization |
| Blooming Business: Casino (2023, Windows) | Head Of Localisation |
| Call of the Wild: The Angler (2022, Windows) | Head of Localisation |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Head of Localization |
| F1 22 (2022, PlayStation 5) | Thanks To Testronic Labs (as Manuel Jimenes Verdinelli) |
| GRID: Legends (2022, Windows) | Testronic Laboratories Ltd. |
| Wylde Flowers (2022, iPhone) | Head of Translation |
| Lawn Mowing Simulator (2021, Xbox Series) | Head of Translation |
| Story of Seasons: Pioneers of Olive Town (2021, Nintendo Switch) | Head of Translation |
| Autonauts (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| South America | |
|---|---|
| Narcos: Rise of the Cartels (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Hitman: The Complete First Season (2017, Linux) | Localization QA Lead Technicians |
| Sports | |
|---|---|
| Call of the Wild: The Angler (2022, Windows) | Head of Localisation |
| Dodgeball Academia (2021, Windows) | Head of Translation |
| Spy / espionage | |
|---|---|
| Hitman: The Complete First Season (2017, Linux) | Localization QA Lead Technicians |
| Stealth | |
|---|---|
| The Texas Chain Saw Massacre (2023, Windows) | Head of Localization |
| Hitman: The Complete First Season (2017, Linux) | Localization QA Lead Technicians |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| Narcos: Rise of the Cartels (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| Street racing | |
|---|---|
| GRID: Legends (2022, Windows) | Testronic Laboratories Ltd. |
| Survival | |
|---|---|
| The Lord of the Rings: Return to Moria (2023, Windows) | Head of Localization |
| Subnautica: Below Zero (2019, Windows) | Spanish LATAM |
| Survival horror | |
|---|---|
| The Texas Chain Saw Massacre (2023, Windows) | Head of Localization |
| Amnesia: The Bunker (2023, Windows) | Spanish Translators |
| Homebody (2023, Windows) | Head of Localization |
| Amnesia: Rebirth (2020, Windows) | Head of Translation |
| Layers of Fear 2 (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Subnautica: Below Zero (2019, Windows) | Spanish LATAM |
| Tactical RPG | |
|---|---|
| The Banner Saga 3 (2018, Windows) | Translation Service Manager |
| Thriller | |
|---|---|
| Peaky Blinders: Mastermind (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Top-down | |
|---|---|
| Renfield: Bring Your Own Blood (2023, Windows) | Head of Translation |
| Patch Quest (2023, Windows) | Head of Localization |
| American Fugitive (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Tower defense | |
|---|---|
| Bad North (2018, Windows) | Translation Services Manager |
| Track racing | |
|---|---|
| F1 22 (2022, PlayStation 5) | Thanks To Testronic Labs (as Manuel Jimenes Verdinelli) |
| GRID: Legends (2022, Windows) | Testronic Laboratories Ltd. |
| Hotshot Racing (2020, Windows) | Translation Service Manager |
| Tricks / stunts | |
|---|---|
| Just Die Already: Old People Mayhem Sandbox (2021, Windows) | Head of Translation |
| Turn-based | |
|---|---|
| Loop8: Summer of Gods (2023, Windows) | Head of Localisation |
| Narcos: Rise of the Cartels (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| The Banner Saga 3 (2018, Windows) | Translation Service Manager |
| Turn-based strategy (TBS) | |
|---|---|
| Narcos: Rise of the Cartels (2019, Windows) | Translation Services Manager |
| Vehicle simulator | |
|---|---|
| Lawn Mowing Simulator (2021, Xbox Series) | Head of Translation |
| World War I | |
|---|---|
| Amnesia: The Bunker (2023, Windows) | Spanish Translators |