Gesine Preusser
Moby ID: 759049
Credits (37 credits on 36 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| Techtonica (2023, Windows) | German |
| Friends vs Friends (2023, Windows) | German |
| The Last Worker (2023, Windows) | German, |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Translators |
| Pupperazzi (2022, Windows Apps) | German |
| Lawn Mowing Simulator (2021, Xbox Series) | German |
| Black Skylands (2021, Windows) | German |
| The Signifier (2020, Windows) | German |
| Yakuza: Like a Dragon (2020, PlayStation 4) | Translation Team (German) |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | German Translators |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | German |
| Kingdom Eighties (2023, Windows) | German |
| The Bookwalker: Thief of Tales (2023, Windows) | German |
| Darkest Dungeon II (2021, Windows) | German |
| Black Skylands (2021, Windows) | German |
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| Baldur's Gate III (2020, Windows) | Translators |
| Disco Elysium (2019, Windows) | Translators |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Atomicrops (2019, Windows) | German |
| Timespinner (2018, Windows) | German |
| Dandara (2018, Android) | German |
| Leap of Fate (2016, Windows) | Translators (German) |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| Tinykin (2022, Windows) | German |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Translators - German |
| Lost Judgment (2021, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| Persona 4 Golden (2020, Windows) | German Translation Team |
| Yakuza: Like a Dragon (2020, PlayStation 4) | Translation Team (German) |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Dance of Death: Du Lac & Fey (2019, Windows) | German |
| Action | |
|---|---|
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | German Translation Team |
| Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (2023, PlayStation 5) | Translation Team - German |
| Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) | German Translation |
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | German |
| Kingdom Eighties (2023, Windows) | German |
| Friends vs Friends (2023, Windows) | German |
| The Last Worker (2023, Windows) | German, |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Translators |
| Tinykin (2022, Windows) | German |
| V Rising (2022, Windows) | German |
| Lost Judgment (2021, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Black Skylands (2021, Windows) | German |
| Atomicrops (2019, Windows) | German |
| Timespinner (2018, Windows) | German |
| Dandara (2018, Android) | German |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | German Translators |
| Leap of Fate (2016, Windows) | Translators (German) |
| Action RPG | |
|---|---|
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Translators - German |
| Add-on | |
|---|---|
| Lost Judgment: The Kaito Files Story Expansion (2022, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Adventure | |
|---|---|
| The Bookwalker: Thief of Tales (2023, Windows) | German |
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| The Signifier (2020, Windows) | German |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Dance of Death: Du Lac & Fey (2019, Windows) | German |
| Anime / Manga | |
|---|---|
| Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) | German Translation |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Translators - German |
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Persona 4 Golden (2020, Windows) | German Translation Team |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Automobile | |
|---|---|
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Beat 'em up / brawler | |
|---|---|
| Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (2023, PlayStation 5) | Translation Team - German |
| Behind view | |
|---|---|
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | German Translation Team |
| Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (2023, PlayStation 5) | Translation Team - German |
| Lawn Mowing Simulator (2021, Xbox Series) | German |
| City building / construction simulation | |
|---|---|
| Techtonica (2023, Windows) | German |
| Kingdom Eighties (2023, Windows) | German |
| Contemporary | |
|---|---|
| Rebel Inc. (2019, Android) | German |
| Crime | |
|---|---|
| Lost Judgment (2021, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Yakuza: Like a Dragon (2020, PlayStation 4) | Translation Team (German) |
| Cyberpunk / dark sci-fi | |
|---|---|
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Dating simulation | |
|---|---|
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Detective / mystery | |
|---|---|
| Lost Judgment (2021, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| The Signifier (2020, Windows) | German |
| Persona 4 Golden (2020, Windows) | German Translation Team |
| Disco Elysium (2019, Windows) | Translators |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| The Bookwalker: Thief of Tales (2023, Windows) | German |
| V Rising (2022, Windows) | German |
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| Baldur's Gate III (2020, Windows) | Translators |
| Disco Elysium (2019, Windows) | Translators |
| Atomicrops (2019, Windows) | German |
| Leap of Fate (2016, Windows) | Translators (German) |
| Direct control | |
|---|---|
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | German Translation Team |
| Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (2023, PlayStation 5) | Translation Team - German |
| Techtonica (2023, Windows) | German |
| Kingdom Eighties (2023, Windows) | German |
| Friends vs Friends (2023, Windows) | German |
| The Last Worker (2023, Windows) | German, |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Translators |
| Tinykin (2022, Windows) | German |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Translators - German |
| V Rising (2022, Windows) | German |
| Pupperazzi (2022, Windows Apps) | German |
| Lost Judgment (2021, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Lawn Mowing Simulator (2021, Xbox Series) | German |
| Black Skylands (2021, Windows) | German |
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| The Signifier (2020, Windows) | German |
| Yakuza: Like a Dragon (2020, PlayStation 4) | Translation Team (German) |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Atomicrops (2019, Windows) | German |
| Timespinner (2018, Windows) | German |
| Dandara (2018, Android) | German |
| Europe | |
|---|---|
| Dance of Death: Du Lac & Fey (2019, Windows) | German |
| Extra content / game | |
|---|---|
| Moon Hunters (Limited Edition) (2016, Linux) | Translation |
| Fantasy | |
|---|---|
| Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) | German Translation |
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | German |
| The Bookwalker: Thief of Tales (2023, Windows) | German |
| Friends vs Friends (2023, Windows) | German |
| The Last Worker (2023, Windows) | German, |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Translators |
| Tinykin (2022, Windows) | German |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Translators - German |
| V Rising (2022, Windows) | German |
| Darkest Dungeon II (2021, Windows) | German |
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Black Skylands (2021, Windows) | German |
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| Baldur's Gate III (2020, Windows) | Translators |
| Persona 4 Golden (2020, Windows) | German Translation Team |
| King's League II (2019, iPhone) | Deutsch |
| Atomicrops (2019, Windows) | German |
| Timespinner (2018, Windows) | German |
| Dandara (2018, Android) | German |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | German Translators |
| Leap of Fate (2016, Windows) | Translators (German) |
| Fighting | |
|---|---|
| Lost Judgment (2021, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Fixed / flip-screen | |
|---|---|
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| King's League II (2019, iPhone) | Deutsch |
| Graphic adventure | |
|---|---|
| The Bookwalker: Thief of Tales (2023, Windows) | German |
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| The Signifier (2020, Windows) | German |
| Dance of Death: Du Lac & Fey (2019, Windows) | German |
| Hack and slash | |
|---|---|
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Historical events | |
|---|---|
| Dance of Death: Du Lac & Fey (2019, Windows) | German |
| Horror | |
|---|---|
| Darkest Dungeon II (2021, Windows) | German |
| Isometric | |
|---|---|
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Japan (Ancient/Classical/Medieval) | |
|---|---|
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | German |
| Japan (Modern/Futuristic) | |
|---|---|
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | German Translation Team |
| Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (2023, PlayStation 5) | Translation Team - German |
| Lost Judgment (2021, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Yakuza: Like a Dragon (2020, PlayStation 4) | Translation Team (German) |
| Licensed | |
|---|---|
| Baldur's Gate III (2020, Windows) | Translators |
| Managerial / business simulation | |
|---|---|
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Translators - German |
| Martial arts | |
|---|---|
| Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (2023, PlayStation 5) | Translation Team - German |
| Menu structures | |
|---|---|
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| Metroidvania | |
|---|---|
| Timespinner (2018, Windows) | German |
| Dandara (2018, Android) | German |
| Mini-games | |
|---|---|
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | German Translation Team |
| Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (2023, PlayStation 5) | Translation Team - German |
| Lost Judgment (2021, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Yakuza: Like a Dragon (2020, PlayStation 4) | Translation Team (German) |
| Multiple units/characters control | |
|---|---|
| Baldur's Gate III (2020, Windows) | Translators |
| Yakuza: Like a Dragon (2020, PlayStation 4) | Translation Team (German) |
| North America | |
|---|---|
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | German Translation Team |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | German Translators |
| Physical extras | |
|---|---|
| Moon Hunters (Limited Edition) (2016, Linux) | Translation |
| Platform | |
|---|---|
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | German |
| Tinykin (2022, Windows) | German |
| Timespinner (2018, Windows) | German |
| Point and select | |
|---|---|
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | German |
| The Bookwalker: Thief of Tales (2023, Windows) | German |
| Darkest Dungeon II (2021, Windows) | German |
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Baldur's Gate III (2020, Windows) | Translators |
| Disco Elysium (2019, Windows) | Translators |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| King's League II (2019, iPhone) | Deutsch |
| Dance of Death: Du Lac & Fey (2019, Windows) | German |
| Rebel Inc. (2019, Android) | German |
| Post-apocalyptic | |
|---|---|
| Atomicrops (2019, Windows) | German |
| Puzzle | |
|---|---|
| Lucifer Within Us (2020, Windows) | German Localization |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| The Bookwalker: Thief of Tales (2023, Windows) | German |
| The Last Worker (2023, Windows) | German, |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Translators |
| Tinykin (2022, Windows) | German |
| The Signifier (2020, Windows) | German |
| Dance of Death: Du Lac & Fey (2019, Windows) | German |
| Timespinner (2018, Windows) | German |
| Quick Time Events (QTEs) | |
|---|---|
| Yakuza: Like a Dragon (2020, PlayStation 4) | Translation Team (German) |
| RPG elements | |
|---|---|
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Translators |
| V Rising (2022, Windows) | German |
| Lost Judgment (2021, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Leap of Fate (2016, Windows) | Translators (German) |
| Real-time | |
|---|---|
| Disco Elysium (2019, Windows) | Translators |
| King's League II (2019, iPhone) | Deutsch |
| Rebel Inc. (2019, Android) | German |
| Regional differences | |
|---|---|
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | German Translators |
| Roguelike | |
|---|---|
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | German |
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Leap of Fate (2016, Windows) | Translators (German) |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) | German Translation |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Translators - German |
| Darkest Dungeon II (2021, Windows) | German |
| Baldur's Gate III (2020, Windows) | Translators |
| Persona 4 Golden (2020, Windows) | German Translation Team |
| Yakuza: Like a Dragon (2020, PlayStation 4) | Translation Team (German) |
| Disco Elysium (2019, Windows) | Translators |
| Timespinner (2018, Windows) | German |
| Romance | |
|---|---|
| Boyfriend Dungeon (2021, Windows) | Translation & Localization |
| Sandbox / open world | |
|---|---|
| V Rising (2022, Windows) | German |
| Pupperazzi (2022, Windows Apps) | German |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Techtonica (2023, Windows) | German |
| The Last Worker (2023, Windows) | German, |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Translators |
| The Signifier (2020, Windows) | German |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Dandara (2018, Android) | German |
| Shooter | |
|---|---|
| Friends vs Friends (2023, Windows) | German |
| The Last Worker (2023, Windows) | German, |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Translators |
| Black Skylands (2021, Windows) | German |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | German Translators |
| Leap of Fate (2016, Windows) | Translators (German) |
| Side view | |
|---|---|
| Ninja or Die: Shadow of the Sun (2023, Windows) | German |
| Kingdom Eighties (2023, Windows) | German |
| Darkest Dungeon II (2021, Windows) | German |
| King's League II (2019, iPhone) | Deutsch |
| Timespinner (2018, Windows) | German |
| Dandara (2018, Android) | German |
| Simulation | |
|---|---|
| Rune Factory 3 Special (2023, Nintendo Switch) | German Translation |
| Techtonica (2023, Windows) | German |
| Kingdom Eighties (2023, Windows) | German |
| Rune Factory 5 (2022, Windows) | Translators - German |
| Pupperazzi (2022, Windows Apps) | German |
| Lawn Mowing Simulator (2021, Xbox Series) | German |
| Atomicrops (2019, Windows) | German |
| Rebel Inc. (2019, Android) | German |
| Special edition | |
|---|---|
| Moon Hunters (Limited Edition) (2016, Linux) | Translation |
| Steampunk | |
|---|---|
| Black Skylands (2021, Windows) | German |
| Story / mission | |
|---|---|
| Lost Judgment: The Kaito Files Story Expansion (2022, PlayStation 5) | Localisation Translators (German) |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| Black Skylands (2021, Windows) | German |
| King's League II (2019, iPhone) | Deutsch |
| Rebel Inc. (2019, Android) | German |
| Survival horror | |
|---|---|
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Translators |
| Tactical RPG | |
|---|---|
| Darkest Dungeon II (2021, Windows) | German |
| Top-down | |
|---|---|
| Black Skylands (2021, Windows) | German |
| Neo Cab (2019, Windows) | German |
| Rebel Inc. (2019, Android) | German |
| Turn-based | |
|---|---|
| Darkest Dungeon II (2021, Windows) | German |
| Persona 4 Golden (2020, Windows) | German Translation Team |
| Yakuza: Like a Dragon (2020, PlayStation 4) | Translation Team (German) |
| Vehicle simulator | |
|---|---|
| Lawn Mowing Simulator (2021, Xbox Series) | German |