Barbara Wittmann
aka:
Barbara Witteman
Moby ID: 773917
Credits (18 credits on 17 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| Graven (2021, Windows) | German |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| Snufkin: Melody of Moominvalley (2024, Windows) | Character/ECI Games |
| Promenade (2024, Windows) | German Translator (credited as Barbara Witteman) |
| Ridiculous Fishing EX (2023, iPhone) | Translators |
| Welcome to Elk (2020, Windows) | German |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Kathy Rain (2016, Windows) | German Translation |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| SpyĆAnya: Operation Memories (2024, PlayStation 5) | Translation & Review |
| Snufkin: Melody of Moominvalley (2024, Windows) | Character/ECI Games |
| Haven (2020, Windows) | G4F Localisation |
| Welcome to Elk (2020, Windows) | German |
| Lost Ark (2018, Windows) | Linguists - German Localization |
| Kathy Rain (2016, Windows) | German Translation |
| Action | |
|---|---|
| Dungeons of Hinterberg (2024, Windows) | Localisation Services |
| Promenade (2024, Windows) | German Translator (credited as Barbara Witteman) |
| Suicide Squad: Kill the Justice League (2024, PlayStation 5) | Translation & Review |
| The Smurfs 2: The Prisoner of the Green Stone (2023, Xbox Series) | German Translator |
| Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows) | Translators - German |
| Ridiculous Fishing EX (2023, iPhone) | Translators |
| SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake (2023, Windows) | German Translators |
| Graven (2021, Windows) | German |
| Action RPG | |
|---|---|
| Gotham Knights (2022, Windows) | Translator / Editor (German) |
| Lost Ark (2018, Windows) | Linguists - German Localization |
| Adventure | |
|---|---|
| SpyĆAnya: Operation Memories (2024, PlayStation 5) | Translation & Review |
| Snufkin: Melody of Moominvalley (2024, Windows) | Character/ECI Games |
| Welcome to Elk (2020, Windows) | German |
| Kathy Rain (2016, Windows) | German Translation |
| Anime / Manga | |
|---|---|
| SpyĆAnya: Operation Memories (2024, PlayStation 5) | Translation & Review |
| Haven (2020, Windows) | G4F Localisation |
| Beat 'em up / brawler | |
|---|---|
| Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows) | Translators - German |
| Behind view | |
|---|---|
| Dungeons of Hinterberg (2024, Windows) | Localisation Services |
| Suicide Squad: Kill the Justice League (2024, PlayStation 5) | Translation & Review |
| The Smurfs 2: The Prisoner of the Green Stone (2023, Xbox Series) | German Translator |
| Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows) | Translators - German |
| SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake (2023, Windows) | German Translators |
| Gotham Knights (2022, Windows) | Translator / Editor (German) |
| Contemporary | |
|---|---|
| Jagged Alliance 3 (2023, Windows) | Translators |
| Detective / mystery | |
|---|---|
| Kathy Rain (2016, Windows) | German Translation |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| Jagged Alliance 3 (2023, Windows) | Translators |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Lost Ark (2018, Windows) | Linguists - German Localization |
| Direct control | |
|---|---|
| Dungeons of Hinterberg (2024, Windows) | Localisation Services |
| Snufkin: Melody of Moominvalley (2024, Windows) | Character/ECI Games |
| Promenade (2024, Windows) | German Translator (credited as Barbara Witteman) |
| Suicide Squad: Kill the Justice League (2024, PlayStation 5) | Translation & Review |
| The Smurfs 2: The Prisoner of the Green Stone (2023, Xbox Series) | German Translator |
| Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows) | Translators - German |
| Ridiculous Fishing EX (2023, iPhone) | Translators |
| SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake (2023, Windows) | German Translators |
| Gotham Knights (2022, Windows) | Translator / Editor (German) |
| Graven (2021, Windows) | German |
| Haven (2020, Windows) | G4F Localisation |
| Welcome to Elk (2020, Windows) | German |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Lost Ark (2018, Windows) | Linguists - German Localization |
| Europe | |
|---|---|
| Dungeons of Hinterberg (2024, Windows) | Localisation Services |
| Fantasy | |
|---|---|
| Snufkin: Melody of Moominvalley (2024, Windows) | Character/ECI Games |
| Promenade (2024, Windows) | German Translator (credited as Barbara Witteman) |
| Suicide Squad: Kill the Justice League (2024, PlayStation 5) | Translation & Review |
| The Smurfs 2: The Prisoner of the Green Stone (2023, Xbox Series) | German Translator |
| Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows) | Translators - German |
| SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake (2023, Windows) | German Translators |
| Gotham Knights (2022, Windows) | Translator / Editor (German) |
| Graven (2021, Windows) | German |
| Haven (2020, Windows) | G4F Localisation |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Lost Ark (2018, Windows) | Linguists - German Localization |
| Fishing | |
|---|---|
| Ridiculous Fishing EX (2023, iPhone) | Translators |
| Graphic adventure | |
|---|---|
| Welcome to Elk (2020, Windows) | German |
| Kathy Rain (2016, Windows) | German Translation |
| Japanese-style RPG (JRPG) | |
|---|---|
| Haven (2020, Windows) | G4F Localisation |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Licensed | |
|---|---|
| SpyĆAnya: Operation Memories (2024, PlayStation 5) | Translation & Review |
| Suicide Squad: Kill the Justice League (2024, PlayStation 5) | Translation & Review |
| The Smurfs 2: The Prisoner of the Green Stone (2023, Xbox Series) | German Translator |
| Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows) | Translators - German |
| SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake (2023, Windows) | German Translators |
| Gotham Knights (2022, Windows) | Translator / Editor (German) |
| Massively Multiplayer | |
|---|---|
| Lost Ark (2018, Windows) | Linguists - German Localization |
| Medieval | |
|---|---|
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Menu structures | |
|---|---|
| Haven (2020, Windows) | G4F Localisation |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Mini-games | |
|---|---|
| SpyĆAnya: Operation Memories (2024, PlayStation 5) | Translation & Review |
| Welcome to Elk (2020, Windows) | German |
| Multiple units/characters control | |
|---|---|
| Jagged Alliance 3 (2023, Windows) | Translators |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Persistent | |
|---|---|
| Lost Ark (2018, Windows) | Linguists - German Localization |
| Platform | |
|---|---|
| Promenade (2024, Windows) | German Translator (credited as Barbara Witteman) |
| The Smurfs 2: The Prisoner of the Green Stone (2023, Xbox Series) | German Translator |
| SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake (2023, Windows) | German Translators |
| Point and select | |
|---|---|
| Jagged Alliance 3 (2023, Windows) | Translators |
| Kathy Rain (2016, Windows) | German Translation |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| Graven (2021, Windows) | German |
| Welcome to Elk (2020, Windows) | German |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Kathy Rain (2016, Windows) | German Translation |
| RPG elements | |
|---|---|
| Graven (2021, Windows) | German |
| Roguelike | |
|---|---|
| Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows) | Translators - German |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Jagged Alliance 3 (2023, Windows) | Translators |
| Gotham Knights (2022, Windows) | Translator / Editor (German) |
| Haven (2020, Windows) | G4F Localisation |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Lost Ark (2018, Windows) | Linguists - German Localization |
| Sandbox / open world | |
|---|---|
| Gotham Knights (2022, Windows) | Translator / Editor (German) |
| Shooter | |
|---|---|
| The Smurfs 2: The Prisoner of the Green Stone (2023, Xbox Series) | German Translator |
| Ridiculous Fishing EX (2023, iPhone) | Translators |
| Graven (2021, Windows) | German |
| Side view | |
|---|---|
| Promenade (2024, Windows) | German Translator (credited as Barbara Witteman) |
| Ridiculous Fishing EX (2023, iPhone) | Translators |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Sports | |
|---|---|
| Ridiculous Fishing EX (2023, iPhone) | Translators |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| Jagged Alliance 3 (2023, Windows) | Translators |
| Tactical RPG | |
|---|---|
| Jagged Alliance 3 (2023, Windows) | Translators |
| Turn-based | |
|---|---|
| Jagged Alliance 3 (2023, Windows) | Translators |
| Octopath Traveler (2019, Windows) | Translation Team - German |
| Turn-based tactics (TBT) | |
|---|---|
| Jagged Alliance 3 (2023, Windows) | Translators |