Roberto Ruiz García
Moby ID: 827446
Credits (19 credits on 18 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| Amanda the Adventurer (2023, Windows) | Spanish Translator |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Spanish LQA |
| Quake (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Spanish Translators |
| The Evil Within 2 (2017, Windows) | Spanish Translators |
| Quake: Champions (2017, Windows) | Spanish Translators |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| KarmaZoo (2023, Windows) | Spanish |
| Wizard with a Gun (2023, Windows) | Native Prime SAS |
| Gerda: A Flame in Winter (2022, Windows) | Spanish Version - Translation |
| Blast Brigade vs. the Evil Legion of Dr. Cread (2022, Nintendo Switch) | Translator |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translation |
| Agatha Christie: Murder on the Orient Express (2023, Windows) | Translators |
| Gerda: A Flame in Winter (2022, Windows) | Spanish Version - Translation |
| Action | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translation |
| KarmaZoo (2023, Windows) | Spanish |
| Wizard with a Gun (2023, Windows) | Native Prime SAS |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Spanish LQA |
| A Plague Tale: Requiem (2022, Windows) | Spanish Localization |
| Blast Brigade vs. the Evil Legion of Dr. Cread (2022, Nintendo Switch) | Translator |
| Quake (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Spanish Translators |
| The Evil Within 2 (2017, Windows) | Spanish Translators |
| Quake: Champions (2017, Windows) | Spanish Translators |
| For Honor (2017, PlayStation 4) | Translation |
| Action RPG | |
|---|---|
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| Adventure | |
|---|---|
| Agatha Christie: Murder on the Orient Express (2023, Windows) | Translators |
| Gerda: A Flame in Winter (2022, Windows) | Spanish Version - Translation |
| Africa | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translation |
| Asia | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translation |
| Automobile | |
|---|---|
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| Behind view | |
|---|---|
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| A Plague Tale: Requiem (2022, Windows) | Spanish Localization |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| The Evil Within 2 (2017, Windows) | Spanish Translators |
| For Honor (2017, PlayStation 4) | Translation |
| Compilation | |
|---|---|
| Quake (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Contemporary | |
|---|---|
| Agatha Christie: Murder on the Orient Express (2023, Windows) | Translators |
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| Detective / mystery | |
|---|---|
| Agatha Christie: Murder on the Orient Express (2023, Windows) | Translators |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| Wizard with a Gun (2023, Windows) | Native Prime SAS |
| Mario + Rabbids: Sparks of Hope (2022, Nintendo Switch) | Translators |
| Direct control | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translation |
| KarmaZoo (2023, Windows) | Spanish |
| Wizard with a Gun (2023, Windows) | Native Prime SAS |
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| Amanda the Adventurer (2023, Windows) | Spanish Translator |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Spanish LQA |
| A Plague Tale: Requiem (2022, Windows) | Spanish Localization |
| Blast Brigade vs. the Evil Legion of Dr. Cread (2022, Nintendo Switch) | Translator |
| Quake (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| Quake: Champions (2017, Windows) | Spanish Translators |
| For Honor (2017, PlayStation 4) | Translation |
| Europe | |
|---|---|
| A Plague Tale: Requiem (2022, Windows) | Spanish Localization |
| Gerda: A Flame in Winter (2022, Windows) | Spanish Version - Translation |
| Fantasy | |
|---|---|
| Wizard with a Gun (2023, Windows) | Native Prime SAS |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Spanish LQA |
| Mario + Rabbids: Sparks of Hope (2022, Nintendo Switch) | Translators |
| A Plague Tale: Requiem (2022, Windows) | Spanish Localization |
| Quake (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Spanish Translators |
| Free camera | |
|---|---|
| Mario + Rabbids: Sparks of Hope (2022, Nintendo Switch) | Translators |
| Graphic adventure | |
|---|---|
| Agatha Christie: Murder on the Orient Express (2023, Windows) | Translators |
| Hack and slash | |
|---|---|
| For Honor (2017, PlayStation 4) | Translation |
| Horror | |
|---|---|
| Amanda the Adventurer (2023, Windows) | Spanish Translator |
| The Evil Within 2 (2017, Windows) | Spanish Translators |
| Licensed | |
|---|---|
| Agatha Christie: Murder on the Orient Express (2023, Windows) | Translators |
| Medieval | |
|---|---|
| A Plague Tale: Requiem (2022, Windows) | Spanish Localization |
| For Honor (2017, PlayStation 4) | Translation |
| Metroidvania | |
|---|---|
| Blast Brigade vs. the Evil Legion of Dr. Cread (2022, Nintendo Switch) | Translator |
| Motorcycle | |
|---|---|
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| Naval / watercraft | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translation |
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| North America | |
|---|---|
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Spanish Translators |
| Off-roading | |
|---|---|
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| Persistent | |
|---|---|
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| Platform | |
|---|---|
| KarmaZoo (2023, Windows) | Spanish |
| Blast Brigade vs. the Evil Legion of Dr. Cread (2022, Nintendo Switch) | Translator |
| Point and select | |
|---|---|
| Agatha Christie: Murder on the Orient Express (2023, Windows) | Translators |
| Mario + Rabbids: Sparks of Hope (2022, Nintendo Switch) | Translators |
| Gerda: A Flame in Winter (2022, Windows) | Spanish Version - Translation |
| Post-apocalyptic | |
|---|---|
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| Puzzle | |
|---|---|
| Amanda the Adventurer (2023, Windows) | Spanish Translator |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| KarmaZoo (2023, Windows) | Spanish |
| Agatha Christie: Murder on the Orient Express (2023, Windows) | Translators |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Spanish LQA |
| RPG elements | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translation |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Spanish LQA |
| Gerda: A Flame in Winter (2022, Windows) | Spanish Version - Translation |
| For Honor (2017, PlayStation 4) | Translation |
| Racing / Driving | |
|---|---|
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| Regional differences | |
|---|---|
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Spanish Translators |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Mario + Rabbids: Sparks of Hope (2022, Nintendo Switch) | Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| Sandbox / open world | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translation |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Spanish LQA |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| Quake: Champions (2017, Windows) | Spanish Translators |
| Sea pirates / Caribbean | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translation |
| Shooter | |
|---|---|
| Wizard with a Gun (2023, Windows) | Native Prime SAS |
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Spanish LQA |
| Blast Brigade vs. the Evil Legion of Dr. Cread (2022, Nintendo Switch) | Translator |
| Quake (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) | Spanish Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Spanish Translation |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Spanish Translators |
| Quake: Champions (2017, Windows) | Spanish Translators |
| Side view | |
|---|---|
| KarmaZoo (2023, Windows) | Spanish |
| Blast Brigade vs. the Evil Legion of Dr. Cread (2022, Nintendo Switch) | Translator |
| Stealth | |
|---|---|
| A Plague Tale: Requiem (2022, Windows) | Spanish Localization |
| Street racing | |
|---|---|
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| Survival horror | |
|---|---|
| Atomic Heart (2023, PlayStation 5) | Spanish LQA |
| The Evil Within 2 (2017, Windows) | Spanish Translators |
| Tactical RPG | |
|---|---|
| Mario + Rabbids: Sparks of Hope (2022, Nintendo Switch) | Translators |
| Track racing | |
|---|---|
| The Crew: Motorfest (2023, Xbox Series) | Translator |
| Turn-based | |
|---|---|
| Mario + Rabbids: Sparks of Hope (2022, Nintendo Switch) | Translators |
| World War II | |
|---|---|
| Gerda: A Flame in Winter (2022, Windows) | Spanish Version - Translation |